嗨咯，各位坛友早晨，今日得闲无聊又想分享一D日常趣事。' H) u. h% n4 U6 m3 k7 \
系咁的，小弟其实已经三十好几，过几年就四开头既人啦，甘就有个女同埋个仔啦，甘个女就大个D，已经上初中啦，初几呢就唔讲啦，哈哈，留点家庭隐私。不过其实我个女就基本可以讲翻本地方言既，甘粤语呢，当然都无问题，距基本可以同我老母，即系距嫲嫲（广东有D地方叫奶奶做嫲嫲）沟通无阻既。不过我简中都会继续整D粤语配音既电影卑距睇睇，就快放暑假咯，到时安排距睇哈利波特粤语版啦，安排上日程先。
) _5 r2 I$ Q# V, ?$ l& M 好啦，宜家就系我个仔D粤语就比较差D，毕竟距都仲系个小学生，宜家都仲系处于之前我讲既学习环境里面--幼儿园到小学，幼儿园到小学基本真系无咩几个老师唔系讲普通话既，基本清一色普通话，反而我个女上左初中之后，原来初中仲保留住一d当年教过我既本地老师，距地上课仲可以简中讲下本地方言去讲解题目，里个我就觉得有D神奇，不过我淋都系暂时性架啦，始终剩翻既里D老师年龄摆系里度，过多今年，全部就够钟退休之后，肯定又系全部普通话教学，只系可能初中既老师无小学既甘更新换代快，所以当年教我地既广东本地老师仲系度甘解。甘讲翻我个仔，距基本就习惯了讲普通话啦，可以讲普通话非常标准啦，甘即系距系已经条件反射甘一出口就普通话啦，里个就系环境学习既成果啦，不过作为一个支持粤语传承既家长呢，我系不断甘灌输距粤语既，从2岁开始啦，我就卑距睇粤语动画片啦，勇者指令啊，勇者王啊，男儿当入樽啊里D，个阵既粤语在线动画网站仲系不少既，不过好似宜家里D在线观看既粤语动画网站就不断萎缩甘，有D唔系卡半日无内容就系直接打五开先。所以我一稳到D唔错，几好既粤语电影，就趁距地得闲，放假呢，整部卑距地叹叹，好彩，距地都中意听粤语配音既版本。甘所以呢，我个仔多少都识得粤语既，其实距基本听得明，不过有D粤语本土词汇就唔识讲，宜家就系有甘既尴尬系度，即系水平唔够。
# O2 b/ C* o( `( b7 Q 好啦，水平唔够，甘点呢，米得闲同距多D讲下咯，甘宜家唔系上班就系翻学架啦，一家人呢，其实就系做埋食饭个阵，其实系聚埋一起最好既时候，虽然话食不言枕不语，不过，老实讲，一家人食饭，如果静悄悄，我觉得反而都几得人惊，所以我地食饭，食到甘上下，都会讲几句闲计既，甘我就中意整几句粤语或者本地方言，教教个仔甘啦，个女就因为上初中啦，宜家基本两餐都系学校食，不过距本地话基本过关啦，加上宜家都中意同自己既本地闺蜜玩了，大大下就有自己节目了。反正唔使惊距唔识讲粤语架啦。所以就集中精力教个仔啦。
* W# z# j5 _( B0 y6 p# E% O7 ^4 A 甘我会整D咩本地方言呢，整D咩粤语词汇呢，其实都系D日常用语啦，比如今日我老母准备了是汁蒸鱼头鱼骨，我就会指住碟送，同个仔讲：哇，犀利，鱼头鱼骨好食过排骨咁，然后距呢，有时识得用粤语顶翻你转后，距话：唉，鱼头鱼骨难食过屎氟 ，唉，真系哭笑不得啊。有时也会同距讲一D几十岁既阿婆，或者我老母讲广普既趣事，比如，喂，你知知你嫲嫲以前用普通话卖菜系点讲架，拿，等我示范一下啦：哎哎哎，来来来，2块钱一斤，“堪把冷”给晒你。我讲完之后，全部人都笑，个仔又笑，距笑住问，到底系咩意思，我就翻译话：意思即系D菜想快D卖完，于是就2蚊一斤，全部买走。里D讲既 “堪把冷”，就系全部既意思。所以，用甘既方法，距觉得粤语其实都几好玩咁啵，距有会比较有兴趣去学了。当然，普通话系要学好既，毕竟以后混社会，工作，交流都离唔开既。但系作为一个土生土长既广东人，奕都唔可以忘记自己既本来面貌哦，里种2千多年历史，博大精深既语言文化就系每个广府人既精神面貌之一咯。* x( F& K3 ?3 G* e
希望大家继续喜欢粤语，推广粤语，耶耶耶
% B2 \5 k# c8 K1 N- ~2 y |
|
快捷导航
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
IP卡
狗仔卡
粤ICP备05068573号