$ j# `% v+ f+ |5 ^( v 【天极动漫12月7日讯】2009年12月份的日本语能力考试已经在结束了，参加考试的大家成绩都如何呢?无论是冲击哪一个难度，都先预祝大家能够顺利PASS，不要浪费三张毛主席才好呢。不过非常有趣的是在1级的听解部分居然出现了疑似EVA剧中的台词，不禁令广大参加考试的朋友错愕不已，当即笑场。$ a9 w6 ^1 X- d1 ~6 W1 k
) k3 _! b8 A, ?( g h
A:隊長!第二次防衛線が突破されました!巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向かっています。このままではまだ三十分も持ちません!$ d& e2 D. m4 H3 ^) S
B:いま出せるモビルファイターは?
, @8 _- p7 U ^ x% x A:ゼロ号機だけです。
8 }- L1 N5 _0 V3 [ B:やむを得ん四号機を出すぞ!
& M8 P: Q* Z- T; b% C# R) O A:四号機はまだテストが完了していません、それに、操縦できるパイロットが現在誰も。。。。。; ]9 |) ?; D8 t. A
B:ゼロ号機ではやつの侵入は(这里一个单词没听出)。。。ここは。。。私はいく。0 j0 p! `, v# P9 L
A:隊長自ら?でもその怪我では?四号機の加速に耐えられません!
. C4 f, z) n0 I. I) ^4 s3 ~; k! F& S C:私がいきます。. {7 y8 ^/ [, t
A:アスカ?
& ?$ K- N) v+ }3 |/ _$ z! l: h C:私なら四号機を操れます。お願いです、行かせてください!' a* q2 b3 s9 p4 t
B:だが、お前ではまだ訓練中のみだ。いまは子供の出る幕じゃないぞ!
9 h4 _9 |) i! g. B6 i C:そんなこと言っている場合じゃない!
8 T2 ~2 m1 p" Y# K, I B:おい!アスカ!待って!
: L' y( c$ b; t8 V2 y" x (四号機、発射準備完了しました)
* h: v# `4 R) m1 w B:アスカ……頼んだぞ……: G6 b+ @, A5 R* ]- O
5 h) U0 W9 Z2 T8 F 1.隊長が0号機で行きます
/ p0 E( S# t8 Q. g( P 2.隊長が4号機で行きます! f. v1 m+ ?; p. k* Y
3.女の人が0号機で行きます0 i) c( a! T% Q& f1 h, n
4.女の人が4号機で行きます9 ~1 ?/ K* B, l" {$ c: C; W
: T0 g( M! ^, r& \, o
且看如上的题目，只要是EVA有一些了解的朋友，一定会立刻认为这是EVA中的桥段对吧。特别是最后一句“アスカ……頼んだぞ……”，更是号称让很多朋友直接在考场中笑喷出来，顿时间集中力大减。除此之外，今次的考题中还出现了一款名为《Dragon Fantasy》的游戏题目，直接让人联想起恶龙逗勇者，实在令人喷饭。如此说来阿宅考日语看来还是有点优势的，至少碰上这一类的宅题就不会丢分了啊(笑)。$ S3 ?7 _: S2 p/ m; h) g9 v2 v" u
另外加一句，这个题目到底是不是在捏它EVA尚还没有定论，有情报显示这段其实是在讲新盖塔，新盖塔里也有一个叫做明日香的女性;此外《Dragon Fantasy》似乎和FF与DQ也没啥关系，因为的确也有一款名不经传的游戏叫做《Dragon Fantasy》……不过无论如何欢乐就好，严肃压抑的考场上能够有一些轻松愉快的笑点来放松心情，相信最后的考试成绩也会更好吧。 t4 b/ |: h9 r
& P4 S2 k& x, V" P$ z5 y 附：听解最后一题题目翻译3 V$ |- h# _, L% e% O9 s
: S8 Q% g/ c2 B2 R) x 战斗员A:使徒来袭!
$ ?- s# ~2 c3 T! _( U 战斗员B:0123号机全体沉默!6 T6 r1 Q9 K8 z( k( ~; {
源堂:没办法了,那就由我开四号机上
4 j: U3 J) Y" ~ 冬木:可是,四号机不还在测试中吗
3 S$ r) Z0 k' r. W5 Z: H 源堂:没关系,再这么下去我们就要团灭了
1 j8 _0 G( r' y: A 战斗员A:报告!明日香已经坐在4号机上了
( N( Q2 g7 H. z) v# l( c* ] 源堂:纳尼!?
4 P" Y! W; R( { 明日香:司令,没关系的,交给我吧1 ?+ c4 f, ?, ~
源堂:(远目)明日香...靠你了...# n) [* \$ F5 j5 \5 v9 j0 Z* T {
' G9 H8 l: V+ |4 @+ a% S+ _5 G A:源堂开着0号机杀出去了
& z2 E, h' e6 p$ b2 W5 z! x( @ B:明日香开着0号机杀出去了) T* ~* C U2 w$ E% J+ p
C:源堂开着四号机杀出去了: V6 i. N7 j, q0 L: l+ a$ V8 u
D:明日香开着四号机杀出去了 .% y' m1 s* ?/ I6 T
7 y# T7 s; v7 f# H 来自：天极网 |
|
快捷导航
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
IP卡
狗仔卡
粤ICP备05068573号