不知為何我無法喜歡日語配音，怎麼辦？？

kwanyeung · 发表于 2009-12-6 13:23:27

71# qqvvbac 2 f1 b; |2 g" p5 c
" u7 t- M3 s9 z" z. H
如果真係咁喜歡「原版」就應該睇漫畫~~因為始终漫画才是原著....动画始终是改篇的.... 9 h. c$ ~4 f% ?" ?9 {: V

) J* N0 K. t+ }6 f* F( e6 l' J& J你们喜欢动画的也要尊重原著~~~~
4 j0 G! L; d' X% _. I# m! ?# Q! X4 k, a. A+ }$ ^
其實我都話左日語都OK囉~~~只是更喜歡粵語多D~~~9 ~- ~, s4 K Q! f' G8 l. N4 `
達茲发表于 2009-12-6 05:28

講得岩囉。。

漫畫先係原著。最憎啲日文派成日話粵語難聽又咩。又話日文先係原著粵語垃圾。
其實日文都係搵啲人配音者。。只係日文比較接近原著者。。

kenhai74 · 发表于 2009-12-11 11:26:48

其实听日文原音只系音质方面好D而已，如果喺TVB或ATV配的粤语音质也不会输蚀几多嘅！大家如果都喺广州周边地区讲粤语的地方嘅人，都喺听翻粤语舒服好多嘎（特别果D配得好生鬼的TVB粤语配音），所以我觉得你一D都唔系唔正常，各人有各喜好而已罢了！

mymuro · 发表于 2009-12-11 14:29:32

睇过粤语既会尽可能睇翻粤语，不过有D动画失传啦
未睇过粤语又想睇当然日语啦，之后可能会唔习惯粤语
反正都系先入为主

habi · 发表于 2010-1-2 22:50:30

最後一句令我疑惑, 為何要迫自己喜歡?

vengence · 发表于 2010-1-8 15:13:23

我听惯粤语。日文好顶不顺。

cimmy210 · 发表于 2010-1-11 08:14:31

我觉得嘎文语言几好~ 净系唔钟意捞话配音...........

sugarlee · 发表于 2010-1-11 08:43:43

见仁见智啦，各有各的好处，粤语的比较亲切，好多话我们会有共鸣，但是日语毕竟是最原始的语言，有好多野翻译成粤语后就变左意思啦～～

lovepx · 发表于 2010-2-5 23:17:03

我2样都得,觉得日文配得好,到粤语,国语最差,难听

lclf · 发表于 2010-2-7 20:25:56

聽多d就ok啦. 其實原創配音真係正d架. 不過我地有中文聽就緊係唔使理啦

yuya · 发表于 2010-2-8 22:01:30

只要配音配得好，日语粤语都冇关系
而且我们作为中国人，怎么说也该支持一下自己的语言= =

有d动画反而是粤语好过日语，而且d台词都改得好好，唔系完全照搬
但是唔睇日语的话的确会睇少好多动画

HNAcPA · 发表于 2010-2-12 17:53:49

各人有各人喜好，何必拘泥於日語與粵語呢？

小楼听雨 · 发表于 2010-2-13 01:31:24

不管日语，粤语，对我来说，原配是皇道。。。呵呵

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[动漫讨论] 不知為何我無法喜歡日語配音，怎麼辦？？

关于

导读