五千年的文明要消滅五千年的文化

啵灞奶茶 · 发表于 2022-11-5 22:32:29

superfire 发表于 2022-11-4 10:00
, `3 T( Q9 Y- n* l) O唉，居然只得一日，不夠都好過冇的個D了

以家噶时间都少咗追剧，如果唔系为咗个细路，我都可能唔睇~不过最近睇翻银魂tv，粤语版，笑死我哈哈哈哈哈。

rantarou · 发表于 2022-11-6 02:08:17

啵灞奶茶发表于 2022-11-5 22:233 f# A) T7 s8 _0 m$ E+ T
其实本地人好多都撑粤语，特别系老一辈。主要系教育环境之下，学校入面早就无咗呢种氛围，细路系大环境之 ...

起碼在屋企要講粵語呱，節目采訪，有D本地細路同屋企人都講普通話

啵灞奶茶 · 发表于 2022-11-6 02:10:08

rantarou 发表于 2022-11-6 02:08( F+ {# Z7 Z: f8 G$ a6 H
起碼在屋企要講粵語呱，節目采訪，有D本地細路同屋企人都講普通話

有阵时都会唔自己咁讲普通话，害~

superfire · 发表于 2022-11-6 20:30:20

rantarou 发表于 2022-11-4 18:20
# g; M5 Y) I7 {5 f3 J* t乌冬面同北极熊都关注D

甘你要了解下庫頁島,海蘭泡的歷史

superfire · 发表于 2022-11-6 20:31:47

3_Leo 发表于 2022-11-4 20:38 ~, \6 h# u# Z. r0 p2 c
粵語文化博大精深，唔係話消失就消失

你了解下現在的個D小朋友就知道,好多已經係粵語啞巴了,本地都西干

superfire · 发表于 2022-11-6 20:33:55

啵灞奶茶发表于 2022-11-5 22:23
, }5 l# u* t6 e& N; h其实本地人好多都撑粤语，特别系老一辈。主要系教育环境之下，学校入面早就无咗呢种氛围，细路系大环境之 ...

其實我都係插班生,感覺不難溶入,廣東人的包容性還是好高的,返學越到過幾個都西外省插班的,都沒有多大問題

superfire · 发表于 2022-11-6 20:35:37

啵灞奶茶发表于 2022-11-5 22:32+ J) t1 c! t8 B' R. H6 I
以家噶时间都少咗追剧，如果唔系为咗个细路，我都可能唔睇~不过最近睇翻银魂tv，粤语版，笑死我哈哈哈哈 ...

港臺翻譯最犀利就係可以翻譯得本地化
例如:<幸運超人><衰仔樂園><大儒俠史艷文>
翻譯得非常接地氣!

啵灞奶茶 · 发表于 2022-11-6 21:03:34

superfire 发表于 2022-11-6 20:35& r" `" D+ [- ?
港臺翻譯最犀利就係可以翻譯得本地化( t( @) B8 y0 J+ h
例如:
$ l8 ]5 U4 T. ?3 j. G翻譯得非常接地氣!

仲有《鬼灯的冷切》、《男子高中生的日常》，都好搞笑，超多当期噶热点同粤语梗

啵灞奶茶 · 发表于 2022-11-6 21:05:42

superfire 发表于 2022-11-6 20:33
/ B$ a& Q- b+ D c其實我都係插班生,感覺不難溶入,廣東人的包容性還是好高的,返學越到過幾個都西外省插班的,都沒有多大問題 ...

要睇插班生噶本身，我以前小学班有几个插班生，因为性格唔同，有一个真系好似边缘人咁，想撩佢倾计都唔接话题

rantarou · 发表于 2022-11-6 22:29:10

superfire 发表于 2022-11-6 20:30% A( r) @ N0 L( E
甘你要了解下庫頁島,海蘭泡的歷史

如果有視頻資源肯定會睇

superfire · 发表于 2022-11-7 09:28:15

啵灞奶茶发表于 2022-11-6 21:03
: c& f0 [9 H% D( u$ l) ^- z仲有《鬼灯的冷切》、《男子高中生的日常》，都好搞笑，超多当期噶热点同粤语梗 ...

呢兩個就冇聽過了，可能年代不同

superfire · 发表于 2022-11-7 09:28:57

啵灞奶茶发表于 2022-11-6 21:05' B0 y: t! S5 [0 {, D" D
要睇插班生噶本身，我以前小学班有几个插班生，因为性格唔同，有一个真系好似边缘人咁，想撩佢倾计都唔接 ...

性格問題，這種人可能就是不是插班生，都會系咁的

电梯直达