[原裝片源合成製作][玻璃面具][更新至第四集][avi][日粵雙語]外掛中文字幕

原帖由 GavinDX 于 2008-10-13 21:13 发表

听你咁讲，你系打算用已有嘅字幕文件来修改D字幕文本然后稍微调整一下条时间轴咁样来做字幕？我仲以为你系完全重新做过添。
  D$ b9 P. `% i! E不过咁，我只软件同样可以令你改字幕文本变得好轻松，其实用我呢只软件嘅提高效率嘅方法 ...

字方面無都唔緊要,係要時間軸ja
! U# w" N  ^% v$ q$ w& W(我唔識日本架)將內置字幕既文字,搬字過紙,就一定架喇(唔多唔小都會修改一d我覺得唔通順既用字),慣左喇,好多時真係係對時間方面用多好多時間,往往係對文字既3~4倍時間,有時差0.x秒就係果0.x秒,搞到好唔自然

原帖由 GavinDX 于 2008-10-13 20:58 发表
+ H! B  [$ u& I! u2 m
6 U- s9 r" O% F7 {: H4 I4 i唔好意思，要令你失望啦，冇你谂得咁犀利，目前虽然有类似嘅技术，但识别率唔高，加上我都做唔到。
) o, y- v9 C8 @7 o* S& r- @3 A不过，放心，我用一种方便而又容易嘅方法来提高效率，字始终都要自己打，但对时间会更快速，其实整字幕，D时间唔 ...

3 z" I9 U) b7 ]+ e% a可以试试用esrXP提取内嵌字幕

原帖由 ninaomu 于 2008-10-13 21:23 发表
哗，你计算机专业嘎～～？

+ P4 O7 J5 j" V5 M8 b1 i系啊，我读软件工程架。
, s0 ?6 Y* D1 c- b. Y0 n, o

原帖由 huang 于 2008-10-13 21:30 发表
什么字幕软件,罗来使下,最紧要在时间轴方面节约时间
没有没PopSub_Version的所有功能

0 f" b" C+ k8 ]: m+ u系米果只某某字幕组嘅人整嘅字幕软件？果只软件兼容性好差，我系Vista系统度冇办法运行到，果只软件系用VB开发嘅，兼容性好差，虽然试过系XP度运行过，但觉得易用性比较低，功能方面我唔清楚罗，功能应该比我只多挂，我只软件嘅总体设计系模仿Subtitle Workshop呢只软件嘅，具有撤消重复功能（呢个功能系我呢只软件第二大难开发嘅功能），而且具有同Subtitle Workshop类似嘅实时预览字幕嘅功能（虽然同Subtitle Workshop相比较系差左D，但我都叫做系成功实现到出来，呢个功能系我呢只软件第一大难开发嘅功能，亦都系目前最令我自豪嘅功能）。
我呢只软件嘅提高整时间轴嘅效率仅限于呢种特别用途，一般用途嘅话系提高唔到效率，不过我谂到提高普通用途效率嘅新概念，只系目前冇足够嘅水平去实现，迟D我会开发一只功能更强大，更实用嘅版本出来。

- w- }8 A, _- F9 F6 S

原帖由 ngyan1600 于 2008-10-13 21:55 发表

, W4 S: [* k2 E% l* A0 f字方面無都唔緊要,係要時間軸ja
(我唔識日本架)將內置字幕既文字,搬字過紙,就一定架喇(唔多唔小都會修改一d我覺得唔通順既用字),慣左喇,好多時真係係對時間方面用多好多時間,往往係對文字既3~4倍時間,有時差0.x秒 ...

同上面所讲嘅一样，我呢只软件仅限于呢种特别用途先可以提高效率，实际效果到时你用过睇过点啦。

具体要知道这软件怎么提高效率
* i# X3 n4 N/ J还是得等实际操作呢
' m/ E8 \2 N; t* Y, ]4 U
等你开发完试试先

原來這毎帖是avi版
9 y" `, N/ k4 w+ A4 M6 W謝謝分享!
免費的~ 謝謝2005兄大大!

||||||||
/ ]( K0 B: ?( m2 b不是我合成的不用多谢我……
! A; u3 r! j) Y' i1600才劳苦功高！
我只是一放片源的……

YGO 122更新了……

原帖由 GavinDX 于 2008-10-13 22:40 发表
% t# K9 n. z" m; m5 @) ]. R, `
系啊，我读软件工程架。


, K4 P5 K" `/ ?# m: f
2 S! ?, |: a+ s5 ?9 }2 g1 Q' I0 F系米果只某某字幕组嘅人整嘅字幕软件？果只软件兼容性好差，我系Vista系统度冇办法运行到，果只软件系用VB开发嘅，兼容性好差，虽然试过系XP度运行过，但觉得易用性比较低，功能方面 ...

4 \6 A0 R2 U7 E. K# Y1 U什么都假的,比我用过先知

原帖由 yugi2005 于 2008-10-13 23:42 发表
2 N3 C/ U: k5 L  T- ~' l2 W( m||||||||
不是我合成的不用多谢我……
4 G. C, ]* g7 E3 j* _$ F% f6 ]2 J1600才劳苦功高！
我只是一放片源的……

YGO 122更新了……

# n% p' w8 Q9 t* n1 X- {Hahha 謝謝2005兄您是因為1600大大為了報答您~~才會有5集免費呢~~(大家也可以免費地享用這5集嘛)
; U; N% D6 h4 |, N總之就是謝謝1600和2005兄兩位大大~~(不是灌水啊...!!)

原帖由 huang 于 2008-10-14 00:02 发表

什么都假的,比我用过先知

! t+ l/ n* Y/ E- D讲出来你唔好失望，其实我嘅提高效率嘅原理好简单，就系同步播放2个视频，虽然原理好简单，好普通，并唔系D乜野特别嘅技术，实现起上来亦都非常容易。只不过，我认为呢种方法系可以为呢种特别应用大大咁提高效率，虽然好容易实现，但就冇任何一只字幕制作软件提供呢种功能，因为呢种应用需求实在太特别。实际用过你就知道，咁样做字幕嘅话，你会节省好多时间去对时间，因为呢D工作人地已经做好左，自己要做嘅基本上就只系打字。

[ 本帖最后由 GavinDX 于 2008-10-14 08:32 编辑 ]

神速啊，甘快就出到第三集

原帖由 GavinDX 于 2008-10-14 08:29 发表

讲出来你唔好失望，其实我嘅提高效率嘅原理好简单，就系同步播放2个视频，虽然原理好简单，好普通，并唔系D乜野特别嘅技术，实现起上来亦都非常容易。只不过，我认为呢种方法系可以为呢种特别应用大大咁提高效率， ...

  K+ C) d; |& F% r" @哦，，，话说回来我一直都是手动同步的||||||||||||
! g! h1 `* A) ?) P$ |" \! X
- _  F7 F8 X* E5 `( OPOPSUB也可以手动做到这种效果……
在POPSUB同时打开两个动画文件然后用快捷键F8开始播放……
两个视频文件都会响应同时开始播这样……

  N/ K+ |$ a% N; k

原帖由 yugi2005 于 2008-10-14 09:12 发表
! S0 O0 x3 r2 h) X. v: C
1 i- ?4 k; Y2 W! p
哦，，，话说回来我一直都是手动同步的||||||||||||

POPSUB也可以手动做到这种效果……
在POPSUB同时打开两个动画文件然后用快捷键F8开始播放……
两个视频文件都会响应同时开始播这样……

: R# q$ l' q# w2 B系手动同步啊，就系先将2个视频播放到同一个画面之后就通过一个按钮来同步播放，原来果只软件都有咁嘅功能啊？咁我真系孤陋寡闻咯，不过我会继续完成埋我只软件，到时睇下你地觉得边只好就用边只啦，最起码我只软件易用性比较高，而且兼容Vista系统，POPSUB系Vista系统入面连运行都运行唔到。