日本動畫成日用香港做背景，點解佢仲未知香港係講廣東話？？？

kwanyeung · 发表于 2009-2-25 21:28:06

咁你唔好咁講啊- - 有一部份比例外國人學緊粵語架- - 我喺依到都見唔小。。。當然學普通話既人就多D啦。。不過粵語同普通話先有人學。其他方言就慘了。

king_jder · 发表于 2009-3-1 01:16:59

全金属狂潮入面系香港果段剧情就有唔少粤语啦
不过
听完会笑到你扒地就系了

weiweiyin · 发表于 2009-3-3 22:22:48

国语重视点瓜。。。

iKnow · 发表于 2009-3-4 17:40:54

因为动画的受众是11区的观众（特别是小朋友多），配广东话佢地听唔名，所以不是片子要求没必要让声优临时去学广东话，11区的观众不会理会这些细节的

kpgary · 发表于 2009-3-5 17:01:55

日本人一般讲英语已经令人那个了，讲粤语嘅话！~就唔知有乜化学反应啦！~~呵呵

大杀器 · 发表于 2009-3-9 00:40:29

福清帮以后影响力大，估计以后中国出现都系讲闽南话

其实日本仔跟鬼佬一样，比起我地愿意了解距地，了解我地咖意欲好低。稊日本仔媒体咖报道，你会觉得我地成日都系经济危机，经济有问题

依家好罗，中国真系出问题，广东真系又问题，

不过距地经济比我地总惨甘皆~

風鈴 · 发表于 2009-3-9 02:39:55

说起这个，我倒是很佩服某些翻译人员，有一些我怎么听也不知道是在说什么的，可是奇怪的是。。。竟然字幕上有“翻译”。。。他们是怎么听出来的啊。。。。。。

电梯直达