[足球小将1985初中篇][辽艺国配幻都重制版](更新57~71集)[MU+115]

本帖最后由海风于 2011-3-31 09:38 编辑

———————————————————————————————————————————————————————
[足球小将1985初中篇][辽艺国配幻都重制版][MegaUpload+115]
———————————————————————————————————————————————————————
足球小将83版(又名:足球小子)（辽艺配音）
幻翼之都（www.captaintsubasa.cn） 2011、3、15发布
策划：Timer & Small
片源： Doraemon
辽艺国语音源：福州少儿频道
录制：ぃ尐@8寶唄、海风、Timer、HYZD
LOGO：Timer
歌词 & 特效：光荣字幕组
后期合成：海风
———————————————————————————————————————————————————————
文件名说明：[发布者][足小动画版本][配音][集数][编码][校验码]
———————————————————————————————————————————————————————
【译　　名】足球小将(又名:足球小子)
【片　　名】Captain Tsubasa
【分篇名称】初中篇
【播放时间】1985-1986日本
【资源格式】HALFCD
【片源】DivX5.02 DVDRip
【语　　言】辽艺国语
【视频尺寸】640 x 480
【片　　长】23分钟
【文件大小】90MiB(小体积也有大精彩^_^)
———————————————————————————————————————————————————————
足小字体下载[直接引用光荣字幕组]
http://u.115.com/file/f23a44dee1#
[Koeisub][Captain_Tsubasa][font].rar
———————————————————————————————————————————————————————
                                                                        关于这次制作的前后
———————————————————————————————————————————————————————
多年来足小清晰度一直不太理想辽艺版更是音频都不全

09年初，感谢Doraemon，DivX5.02的DVDRip  开始流传

什么时候再来个DVDISO就perfect，遥想当年我满血一K仨。。KOF95。。。15年。。转眼我就30了。就那个时候，96年，先玩的FC天使之翼II，然后97年第一次看甲A，98年第一次看TV足小。上海东方电视台！漫画现在正在补。。

扯远了，音频36集之外也不太给力，东和兴怎就不多做一些的呢。。现在就希望云南卫视重播。。

今次的福州少儿频道虽然也不太完整，音质也稍逊一些，但是前所未有的完整，所以也就有了制作清晰版的冲动~

83版小学篇（1-56）在Timer大人的辛勤劳动下，09年底到11年初，终于完成，除37外，希望有爱者提供音频~ 残缺的也好~

以上讨论的仅限于128 集版本。即1983版。至于94 J版，02 GOAL版，还有89 ova，5个movie就不在这讨论了

83版初中篇（57-128）今年1月在Timer的指导下，逐渐开始尝试制作合成版。。

广东那边有人做粤语版合成版，可能由于粤版直接引进的日本版，所以音画完全同步，目前做到71，停了有1个多月了

我们辽艺和台版一样，引进的意大利版，和日本版有一些差别，导致了合成异常繁琐。。

再次向我们的Timer大神致敬！！ 55集！！！他人无法想象，除非你经历过这个合成的全部过程。。

由于没有一个成型的流程，所以从音画同步到压制封装，都是一个人完成，还好有光荣字幕组的歌词。。拿现成。。游。。勿怪~~ 光荣从日语中字 08年底到现在，跨4年，做到40集，任重道远。。。

经过两个多月的摸索制作，做了7集，发现那种方法效率太低，而且切割有问题，有时只能整句切掉。。不能精确到帧

后来，在Timer，Small的指导帮助下。参考思路、NORM、NMM、TLF、CNGBA、光荣等论坛。终于形成了一套比较简单的合成流程。开始介绍了啊，不当之处，敬请拍砖。

学院派请绕道，我是百度一族。。。

简言之，日本DVDRIP的视频+辽艺版的音频

1 片源 Doraemon DivX 5.02 DVDRip，（09年下载过后来误删了，现在的是淘宝来的）avi封装，大概1600K码率，每集平均大  小300MB，帧速率 23.976.  音频是 128K 单声道的MP3 这里舍弃了，因为切割后有的语句就剩半句，对于日语达人来说是不能忍受的~

2 音频，前段时间录的福州少儿频道，此处省略感谢语若干。。。(录制的童鞋们辛苦了，我也是其中一个哈) 视频 25帧，音频32K 立体声 WMA，

3 工具
完美解码20091225(自带AVS2.5)，VDM，Video Splitter4.28，MeGui 030.1051（需要.net 2.0），AVI MPEG WMV RM to MP3 Converter（抽取wav），  Belight,Gold wave , Cool Edit ,完美者转码4.2 ，时间机器， mmg

工具说完，开始合成

一般来说，都是以视频为中心，音频辅助，比如比较知名的圣斗士星矢，灌篮高手。。

09年光荣发布日语中字的时候我试过，但是以失败告终。。。

后来大神Timer出现了，以音频为中心的终极奥义，就是要切视频，大神用的Premiere，我用的小软件，在摸索了一段时间以后，发现这个效果比Pre好居然。。。虽然我一直没看出来什么叫画面抖动，Timer说好就好吧

精确切割到帧，先感谢一下avs的作者！！！！！！！

下面开始合成流程：

（1） Video Splitter4.28 打开片源 avi，播放软件（这里用完美解码）打开福州台录制的辽艺 wmv/asf ，然后一起播放，记录下片源里面和辽艺版相同的时间段。也就是说，日版片源画面内容比意大利版多，要把多出来的切掉。
这一步是最关键的，半秒都不能差，当然差几帧是允许的，一旦这里出错，以下都要推倒重来。

有个问题，上面提到，这两者的帧速率是不同的，23.976， 25，所以辽艺版播放会比日版越来越快，所以需要不断的按暂停，焦点在辽艺上时，只用空格键，还不算麻烦（播放器有减速播放功能，但是我没有找到能精确25000/23976的，各位童鞋知道请告知）
有时特别差几十帧甚至几帧的，就还要用VideoSplitter4.28打开辽艺，精确到毫秒，由于VDM打不开asf、wmv，直接精确不到帧.

特别是两个场景的转换时，中间暗场的时间有差别，辽艺版比日版长一倍左右，比如日版1秒，辽版就2秒.所以音频切割的时候，要把辽艺版暗场空白音多余的切掉，否则对不准口形，就是Timer所说的在Premiere中分段处理的原因吧

例子，目前在做的贴2集：用记事本记录（全手工，为我的毅力撒花。。）

67集

1 0-00:03:55.300             0-5631
title
2 00:04:01.784-00:22:35.980 5798-32510
pre
3 ed 00:23:05.980-          33227-35094

69集

1 0-00:02:48.543                                     0-4040
title
2 00:02:56.260-12:50左右空白音辽轨0.5s-00:20:58.216    4227-30165
体育场名字特写
3 00:21:03.139-00:22:35.855                            30285-32506
pre
4 00:23:05.678-                                        33223-35091

（以上例子是最简单的，切除题目和下集预告，分成3、4段，多的要切成7段（目前为止遇到的，57-70,84,118,125）可能有更复杂的.因为有些不是意大利版的切割，而是由于录像带霉变在以上基础上的二次切割，所以。。。以后云南台重播如果有录完整的话

现在的其中几集甚至十几集都要重制，对于高要求的童鞋来说）

后面的数字是对应的帧号，用VDM打开对照，有3、4帧的误差，这里调整。这里直接打开默认就是avis 不要用到 dss载入，然后写AVS，（这里暂时没有，在家里电脑，晚些贴上）
————————avs————————————————————————————
c=aviSource("I:\67\ct067.avi",audio=false).changefps(23.976)
t=aviSource("I:\logo.avi",audio=false).changefps(23.976)
c1=trim(c,0,207)
t1=trim(t,210,391)
c2=trim(c,395,5667)
c3=trim(c,5808,32510)
c4=trim(c,33227,35094)
a=c1+t1+c2+c3+c4
return(a)
changefps(23.976)

c=aviSource("I:\69\ct069.avi",audio=false).changefps(23.976)
t=aviSource("I:\logo.avi",audio=false).changefps(23.976)
c1=trim(c,0,207)
t1=trim(t,210,391)
c2=trim(c,395,4040)
c3=trim(c,4227,30165)
c4=trim(c,30285,32506)
c5=trim(c,33223,35091)
a=c1+t1+c2+c3+c4+c5
return(a)
changefps(23.976)
————————————————————————————————————
压制就不细说了 MeGUI

（2）音频开始，用AVI MPEG WMV RM to MP3 Converter打开辽艺asf/wmv , 切出正篇，就是把op和ed的声音去除，用日版的oped音替代(下面详述)，一者音质不如日版，二者ed日版和辽艺版不同，辽艺版初中篇沿用小学篇的“冬季的狮子”，日版换成另外2首。

具体操作，软件可以同时预览视频，根据视频，调节起始点和终点，保证正篇不缺，稍微多一点就行，留给后面编辑

虽说这个软件叫to MP3，它同时能输出wav，所以我们就设置成wav（16bit 48K 立体声），一来损失最少，毕竟转成mp3，再转成wav编辑，会有更大损失

接下来，就要对音频降速，25降到23.976，用Belight

然后用Goldwave调音量，-16dB，试下来这个数值差不多，从日版avi抽出op和ed的wav，方法同上，这个不用降速，本身就是23.976，也用Goldwave调音量，-16dB，然后把这个op+正篇+ed合并，用Goldwave。
接下去交给 Cool Edit ，(Goldwave和Cool Edit可能任意一个就能完成这些工作，我2个都用，不研究了。CoolEdit可以很方便的拉伸和缩小波形ALT+方向键，很容易编辑)op和正篇，以及正篇和ED的2个连接处把多余的空白音删去，对照之前压成的mkv长度对照，不是很精确，只到秒。
还有上面提到暗场的空白音~

然后用完美者转码4.2 转32K aac，再用mmg封装，播放测试。。。

这里用megui应该也能压制，试过error，就不研究了

至于音质，录制的就是32k wma，压成aac的话可能24k 甚至16k就够了，鉴于体积也不大，就32k了

以上过程可能要重复1-5编，在文件的命名上也要注意，避免误删。如

压制的纯视频057.mkv  057v2.mkv  ...  测试的（封装进音频的） 057b1.mkv 057v2b1.mkv ...  就是要有一定的规律，因为太多了，容易混淆，还有音频的命名也是

（3）以上测试无误就把字幕封装就好了。。

字幕用光荣字幕组以及Timer小学篇的2个，修改一下，用时间机器调时间轴就OK了
（至于题目，说来巧合，直接替换了光荣字幕组的logo，还不错，还有动态特效。赞！）

小学篇还有ed的歌词以及配音的字幕，这里因为ed更改，就不加了

至于字幕配音人员，T在pre里面加的，ass字幕应该也能做，留给有爱者研究了

最后，关于Timer“辽艺配音版”的LOGO，也可以加入

我从小学篇切了一个头(用mmg切)，20秒，转了DivX5的avi（完美者转码4.2），可以作为logo的源

相应的avs稍后贴上。。

之前考虑从mkv直接做源，dss载入，avi也用ds载入，后来发现ds载入帧不稳定，两段视频连接处出现多帧或少帧的情况

后来logo切出转avi，两个都用avisource载入，就很稳定。

说了一大段，语无伦次。。。还请见谅。

                                                      by 海风
                                                      2011.3.22.15:31

刚刚看了一下，粤语合成版昨天3月21号刚更新72-100，看来我要加油了。。
还有一点补充的是音频处理的时候，慎用降噪，这就跟肿瘤患者放疗一样。。。

后期处理的测试，有没软件播放视频的同时，外挂声音规，知情的童鞋还请告知，试过几个都不理想。。

比如。。电影魔方。。。

至于压制使用的滤镜，降噪，锐化，磨皮。。。等等试过不理想，期待您调试组合

还有片源的原始放出人 Doraemon，跟Conan，Conan520是同一个人吗？

楼下继续、。。

115 57-61.txt (607 Bytes, 下载次数: 1)

天才不二 · 发表于 2011-3-31 09:15:02

边度有下载？

海风 · 发表于 2011-3-31 09:32:10

不二兄，稍后

基拉杰特 · 发表于 2011-3-31 09:35:49

咁多字，路过

海风 · 发表于 2011-3-31 09:39:08

上传好了每集3星梦。。。

ConvoyChan · 发表于 2011-3-31 10:12:40

本帖最后由 ConvoyChan 于 2011-3-31 10:20 编辑

国配.....偶收原版dvdrip算了
貌似剧场版ova都冇系度....
貌似感觉此版本犯大忌了为了配国语音频剪视频?我估计你那个难搞的应该和绝对无敌18話差不多,改音频的話2个钟左右...无语
无标题.bmp

海风 · 发表于 2011-3-31 10:31:39

本帖最后由海风于 2011-3-31 10:33 编辑

楼上的收藏达人，你的OVA13话，还有2002能否共享下呢

van.bobo · 发表于 2011-3-31 10:34:01

海风辛苦了~专程来支持你的！

基拉杰特 · 发表于 2011-3-31 10:34:31

我觉得为了配合配音而剪切视频犯了大忌

van.bobo · 发表于 2011-3-31 10:39:41

回复 9# 基拉杰特
现在主要是配音难找，加上版本不同的问题，而字幕也是一个重要因素！

海风 · 发表于 2011-3-31 10:44:42

楼上VAN兄真是无处不在啊，感谢支持！！

基拉杰特 · 发表于 2011-3-31 10:46:50

回复基拉杰特
) H8 ^+ `% @$ q5 J M现在主要是配音难找，加上版本不同的问题，而字幕也是一个重要因素！/ Q9 K1 ?: B, y; S1 v9 g
van.bobo 发表于 2011-3-31 10:39

一般来说，在我的思维中，足本版的字幕是合的上的，不合的可以自己调，但是切了视频的话要找字幕只能自己弄吧。配音方面国语配音肯定有CUT的，如果为了配音CUT视频那不成了删减版！我只是个人想法而已，因为合片在于自己。

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[社区发布] [足球小将1985初中篇][辽艺国配幻都重制版](更新57~71集)[MU+115]

相关帖子

已有(27)人评论

浏览过的版块

关于

导读