本帖最后由 donald 于 2010-4-3 22:17 编辑
! h( i q V8 x$ Z8 \# H# \6 }+ p" O% m: A6 K9 U* B5 Z% [
【片 名】洛克人EXE STREAM剧场版 光与暗的遗产
U8 u' p: C3 w% c `- d0 t! V【集 数】1+8SP2 y; p6 ]. k, R' h; H- S# m3 I6 `
【影片格式】MKV L) n8 Q. J, }& C* M( s _
【视频编码】H264
$ O( L" p! n3 O+ d2 y【大 小】783MB
" u7 y* Z# h7 H* Z) w" \【死档日期】永久有效8 h- A1 q0 w4 W q7 p! K
【语言字幕】日语/简繁内挂字幕% d9 ]) d1 p: X8 I9 v
【音 频】2.0CH+5.1CH AC3
8 \+ E2 ~. u! e: z【储存空间】115网盘
; V1 @. d# t2 [' @# `' A" h
7 j) m0 X# J" \
) k1 a4 r4 ]& U2 c: B/ i/ n0 N# n8 S/ E! C" A, Y/ T+ b
[STORY]) {) E9 ` T. s
邪恶的电脑生命体,星云暗影开始蠢蠢欲动，世界各地开始产生非物质化现象，而当星云暗影进化成完全体之后，现实世界与电脑世界就会产生逆转，到最后整个地球就会变成一个巨大的电脑空间了，为了守护住地球的和平，热斗和洛克人他们应如何应对？光谱为何会突然开始运转?来自过去的卡尼尔又将透露出什么惊人的秘密？同时，起死回生的佛鲁特将有大活跃，并与洛克人实现了灵体共鸣。史上最强的网络对战即将开始!
N m4 L0 v' @
" {' H0 q" a" p. B# ~, \4 e[STAFF]
+ {# G1 L$ s: K8 w& M6 C原案：カプコン
/ e* F' @4 O O1 r1 ^. W6 r/ c# s脚本：荒木憲一- V& p0 F! p# T; v$ v
絵コンテ：加戸誉夫' j! w/ Z1 h0 G
総作画監督：石原 満& I0 O+ k! r0 `+ t$ g
演出：大槻敦史7 z* g& M! f5 ^! D5 D" e2 o
美術監督：小山俊久、高山八大
) z8 V4 e, j1 O" |( [5 Bプロップデザイン：加藤雅之
6 g# @+ E/ `! U) [1 b( h+ Z/ M2 t色彩設計：伴 夏代
. H F$ V$ A; V( f) [# A9 h撮影監督：広瀬勝利( Y' D' j w$ F# R' b- i
編集：辺見俊夫
& l& r( d# Z; b6 L; V6 [* `CGディレクター：日下大輔
% z( [, Y- c) F% U; X音楽：鳴瀬シュウヘイ$ q0 K, i; \3 j! y/ ]$ ]3 e4 z
音楽プロデューサー：田中統英
0 W: S9 }: j, p. N" p& P) A" V音響監督：明田川仁
# P- T8 P2 w) X1 c! s音響プロデューサー：南沢道義、西名 武
8 g- T x' Y1 l1 D1 s2 g音響制作：HALF・HP・STUDIO @" N2 I$ |) Q7 e6 o8 v) E% e5 h
スーパーバイザー：稲船敬二
: k+ W9 E3 H# z; \( n企画：久保雅一
2 ^0 a9 R; k0 I9 Q: tエグゼクティブブロデューサー：佐上靖之、中沢利洋
8 E: v$ ^( E/ c y! H9 L原案協力：黒澤 真、西巻篤秀
[( s; D B7 n2 ~" g; B( a1 `アニメーション制作：XEBEC( i: m: N2 H: m b9 R& Y5 D
制作：小学館プロダクション
" ]0 a# i* j, V. q* S7 p製作：劇場版ロックマンエグゼ製作委員会2005
$ i, x# }6 ~. V0 Q+ Eカプコン/小学館/テレビ東京/電通/タカラ/小学館プロダクション* _3 }( _5 c3 K/ a
- N& _0 u: }- @5 N* p/ }[CAST]
5 s0 a4 W, X" C- q. k0 ?光 熱斗：比嘉久美子
5 G# H5 T3 ?0 U/ s/ n3 \7 }ロックマン：木村亜希子
& f3 n, S2 z% p3 @) r& g光 祐一朗：川島得愛
6 {; l2 P( ]$ |! g) a2 }2 T! D2 w伊集院炎山：斎賀みつき
! c- U: p4 h: |; J4 ]/ q1 Sライカ：結城比呂: n; B! N! }2 o) x2 Z$ e4 }7 l
バレル：千葉一伸
: \' U; J1 Y& P% I1 m- q* s5 `カーネル：安元洋貴' o1 ]$ L ^9 K; V' C% z
フォルテ：根本圭子* C1 p9 @( U0 e0 T
Dr.リーガル：中多和宏
- V7 s& m) D6 f+ Pネビュラグレイ：中多和宏
4 k, G% B- _! m. |; N
4 t) t1 l2 { [" I# _- y 2 g, c$ W) I1 q8 X Y: @
答应在寒假发布的剧场版终于完成了。7 n2 `( B$ I( Q P; _0 `& S4 R
片源是半年前自己制作的，正片内含两条音轨，分别是2CH和5.1CH。
- x4 n4 T9 J$ B' D f1 s4 }翻译参照了天下、CASO、台版这三种，不过这三个字幕的翻译都不是很准确，很多句子的意思三个字幕竟然是不同的。我只能尽力使用自己认为最好的翻译了。, ^! f8 Q/ E6 O8 X8 j7 K4 @9 r
本打算和Peng_Chan工作室使用的名词翻译达成一致，不过最后还是有一点改动：网络救星改为网络守护者、螺旋桨人改为旋翼人、佛鲁迪改为佛鲁特、拔出改为登出。- O6 o; @4 H+ G- i% r- s4 ^
STREAM的OP歌词使用的是Peng_Chan工作室的，不过有的句子对照歌词进行了改动。
4 R# x+ Z& ?" l最后，特别鸣谢PENG和XYZK~没有他们的帮助，字幕就不能顺利完成了~谢谢你们XD
: u; n( ]8 u0 i" H. f8 k0 F正片和特典里都是包含简繁双语字幕的，请根据需要自行选择。% {3 w7 n0 t" d6 p+ S& D# @9 N
为了达到最佳的观看效果，请在观看前先把字体包里的三种字体复制到控制面板的字体文件夹下。
4 m+ o- x5 ~- L$ S6 Q* p! d 这里列出8个影像特典的内容：
. f# Q4 _& ^+ f
; ^8 Y4 `/ {1 cSP1:剧场版宣传视频
8 q) T9 m a/ o, N' n) L! `6 qSP2:洛克人EXE6宣传影像
6 f& N7 I, g% `SP3:洛克人EXE BEAST TV动画广告- Z$ ]$ w# a- Z2 m# k) ?' k, L7 }- r
SP4:人物介绍：洛克人
9 E# Y ?5 k& w# f7 A9 G/ SSP5:人物介绍：佛鲁特CROSS洛克人# [; d$ l( Z4 Z
SP6:人物介绍：佛鲁特1 `, T' }% U1 t! O m: ?
SP7:人物介绍：卡尼尔
3 k! Y) E% s0 A0 @! e1 C3 }- ySP8:人物介绍：星云暗影
2 u+ U( ~4 m8 i g. t9 L, M
|
|
快捷导航
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
IP卡
狗仔卡
支持下先
粤ICP备05068573号