个人小建议：论坛再粤语化

我觉得粤漫社系一个好好既粤语交流平台

  f1 E3 n5 U" h刚刚突然有个想法 就系可以论坛里面更多粤语。。
2 G: i* U& j* C9 B  M: C
例如：
/ E" b" H% W. m+ ^5 G6 P+ m' E1。浏览帖子列表既时候 每个贴后面标志既最后回复时间或发帖时间 “昨天 03:52 ”感既字样，可以改成 “寻日3：52”
9 q1 u* v( |; X& W5 u2。论坛顶部 “分栏模式 论坛 搜索 设施 帮助 导航”或者可以改成 “分栏睇贴”“搵下贴”“帮你手”之类。。。
3。 暂时未林到。。。
) Z. H5 C+ L3 e8 p- t  ~, L1 J" @
E个系个人突然林出来既，你地体体可5可行罗。。
/ {: u% H+ v" R6 t% z) f6 M
7 ~, o, }( v$ ^) O2 r因为我觉得 如果有一个游客经过各种途径第一次来到E个论坛，体到ED标示，会觉得亲切d

E个标示唔好处就系 浏览可能会有dd影相
5 Z) v. }; z0 d9 z9 ?! ^1 N$ w  k
& O  A6 w" [: M7 M
; o8 U4 Y3 @- ]) `# i6 O

啊 比意见有无得加分架！

呢个系5错既建议!!!!!!!!!!

感觉怪怪哋！我就觉得依家咁好啲

我也觉得怪怪的。。。改了看不习惯

感觉怪怪哋！我就觉得依家咁好啲
kevinchan 发表于 2010-3-18 02:08

咁係因為大家用慣左國語書面語吧？

1 N) }' c4 \8 a8 _; n( d; ?
我就支持粵語化。。
- r" V/ a& l6 Q' z雖然有啲人識講唔識打粵語，不過睇應該都冇問題啦？

我觉得呢个IDEA唔错,不过就系睇惯左国语界面而已

一Q样姐~~~·

支持粤语化，
3 p- f6 _- T) f1 d" V4 S' j( @不过总觉得甘样改，好似怪怪地甘啧

分为"粤语版式"同"普通版式"咁样过度应该冇大问题~

分为"粤语版式"同"普通版式"咁样过度应该冇大问题~
chrisrex 发表于 2010-3-18 16:47

咁样唔错，分两种面板，随便会员用边个

咁样唔错，分两种面板，随便会员用边个
% d5 k# b1 A" u# xkevinchan 发表于 2010-3-18 20:51

6 ~  [! A7 ]+ U
' s, i8 G3 [, W# `1 s  n0 Y5 P
& m  k8 B4 O: m4 i& l    随便选是没有可能的
    但要改得更加粤语化是可以
4 o. f. V! {2 C3 I  z
0 L- k" W0 x; ?; e' z# ~
& Z; E0 v0 U& l1 s; V" _    改了就大家都是这个文本标准的了`~

" B  y- k; k  _$ f( Z     寻日定琴日啊?

随便选是没有可能的
    但要改得更加粤语化是可以
9 U4 Z0 k# D( P8 c
+ b5 b" b5 l( ]9 v* n
6 k  I' W: t, `" R; L+ Y& G; J    改了就大家都是这个文本标准的了`~ ...
Kiver 发表于 2010-3-18 23:15

我以为可以好似其他论坛咁简体，繁体选择，原来係唔得嘅！
$ i" J# o* v% o, D, w4 w我谂标准係“琴日”，不过係米用呢个“琴”字，咁就不得而知啦！
' k0 v, j, g" ?* \1 Q2 n' S( A要粤语化，标准都係一个大问题