个人小建议：论坛再粤语化

粤文。。我有点看不明白的。。。要想很久才明白= =

随便选是没有可能的
3 Z7 @) G# e+ t; \- _" t' o    但要改得更加粤语化是可以
9 O: [$ _% W+ C0 @2 ]7 H0 i; r
* g& V: G7 D0 ?: l3 t
% K4 ?" J( R' e    改了就大家都是这个文本标准的了`~ ...
Kiver 发表于 2010-3-18 23:15

- ?; t: r2 Q% g; R3 n
我觉得ED其实问题5算好大，第一，我地可以参照标准粤语资料，第二，大家都明既其实

& i9 t" r7 z8 o, O  ~, A" J0 X只要大家接受到就ok

随便选是没有可能的
' V- M) f% u- Y4 X9 D1 L    但要改得更加粤语化是可以
, {! Y+ D2 f$ c2 g: G. C

8 u# D$ g2 i3 E. Q7 q- R    改了就大家都是这个文本标准的了`~ ...
/ C. D/ {  `& Q1 [Kiver 发表于 2010-3-18 23:15

尋日同琴日都可以啊。。聽講琴日係由尋日演變而嚟。。。我就講開琴日啦。。

( y* O8 D. a7 l$ z6 A" ~6 I
咁希望可以快啲見到個更粵語化嘅界面囉

粤文。。我有点看不明白的。。。要想很久才明白= =
9 I. e" o' ~. v/ ~maplep 发表于 2010-3-18 23:34

點解啊？就算唔識打應該都識睇㗎喎

- -这个应该是自己的问题 我本人喜欢粤语语法 也喜欢书面语

我觉得无咁嘅必要，你举的例子太口语化了，我个人认为面板书面化较好，回帖口语化就随个人喜好啦！

如果改!感觉怪怪的!

嗯 ，，提议都几好阿，，不过我有时都系习惯左用国语来表示

回复 10# kevinchan

  u( A; t" ]5 R
    既然系咁,咁样几时可以出个版来试下?

回复  kevinchan
/ {/ ?3 m& T2 F& v
/ K3 g2 l  d" T" w! a2 K0 S1 Z
    既然系咁,咁样几时可以出个版来试下?
chrisrex 发表于 2010-3-19 18:47

K社已经话咗无可能整两个版本咯！只能选其中之一

有无可能出个 “试用装”比人试试先？

我以为可以好似其他论坛咁简体，繁体选择，原来係唔得嘅！
我谂标准係“琴日”，不过係米用呢个“琴”字， ...
1 y" d7 Y# @9 q8 q" K* ckevinchan 发表于 2010-3-18 23:20

关键係操作系统中没有粤文字庫嘅！我讲嘅係服务器系统，当然个人系统中都一样无依样嘢，如果唔係嘅话就可以好似中文改为英文显示咁方便咯！！

* }% |0 |- H) Q' U% d5 ?另外我觉得正确嚟讲应该係“寻日”先至为正确，“琴日”依个发音係后嚟讲唔正传开嘅。“寻日”嘅意思係指今日之前嘅一日，我地讲嘅时间过左係稳唔番嘅，所以之前嘅一日就要稳番嚟讲咁解，所以要用到寻找番果日，所以正确嚟讲係“寻日”　而“琴日”则係读音问题将错就错而至今！