胡言乱语—TVB龍王傳說

龍王傳說是我在2000后追電視看的兩套粵語動畫之一（另外一套是鋼之煉金術師），第一次看是周末下午五點、龍王傳說的第二集，不知道怎的被吸引了。不過總是沒有看齊，后來周六早上重播也只是看了一部分……不過幸好有網絡，看了50集。

大結局伴隨空色の指先（音樂試聽、粵語配音參考這帖），回憶以前的點點滴滴、瑣瑣碎碎，心還是被抽得緊緊的
) s! `6 H% G. z( ^) j  G* P% w
大地丙太郎真有才，平凡碎事也可以制作得如此感人。
; P8 F' _' P/ B# x9 z
7 P, q% z: _/ w& lTVB粵語配音的獅鷹獸加里安，我一直都覺得很像程文意，但又不是；然而某集，程文意真的跑出來配加里安……
4 b" H* k% b( f
8 _. k* k# o" n- S6 t/ ~3 `- J8 c我個人是很喜歡曾佩儀配的安娜，但是安娜的配音老換，連大結局都不是曾佩儀……
1 T$ K! z7 }- b- n
9 ]/ W; _1 B7 b2 ~/ O* m, s2 |
后來翻了幾集日文版看，發現TVB河蟹了很多東西……

首先，英語A太是說英文的，所以每集的標題是日文、英文兩版……
  q6 r% y4 [: W; i
8 d( ]3 u' K, \    
. j4 b3 H  e+ S! B% `, q
) b& E$ r9 i8 r0 A4 w6 N還有，修仔叫斯朗回來是“come back”，然后戰斗是用“Reborn” 的。
/ a$ t' g* Y4 d8 F" E' e: z0 v+ B
以下是被TVB河蟹的片段：
" Y7 w! }+ {* x0 a
日語版第1集，棒球场上麦克说有风，修仔击球前，美琪和那性感拉拉队美女的裙子都被风吹起来了，修仔只看那美女，美琪气得叫他看自己这边（看自己走光……）。修在三振出局后，吃了美琪的第一记手刀。在教室，晴香老师介绍自己的名字后，修造仔拿晴香的名字开玩笑，也吃了美琪一记手刀（修仔危险驾驶撞进教室吃的一记手刀有播放）。

日語版第2集，晴香老师有事自习，修仔高兴得意忘形，被美琪一记手刀教训（以至于麦克想，是否修仔一说话就被打呢）。修仔故意遲到去打掃秘密基地，讓美琪自己一個人打掃，當然少不了美琪的一記手刀教訓。JJ用棒球卡逼修造交出龍王生命器，修仔很爽快就答應了，美琪一記手刀罵他不會珍惜自己的東西（TVB只有修仔捂著臉被美琪罵）。修仔只顧著去拾棒球卡兒不救人質的美琪，美琪當然是十分生氣，又一記手刀（TVB直接播放麥克沖過去救他們，我還以為麥克救了美琪再抱修仔逃）——美琪好有氣勢啊……
* R- b% h; }- X3 W4 p
日語版第4集在秘密基地，型鳄踢了老鼠仔几次，还有美琪把型鳄扔出秘密基地后，型鳄骂三个小朋友的话都被河蟹了。

日語版第5集，安娜登场。英语A太的节目回顾、连美琪用刀手教训修仔不欣赏自己的发型也被河蟹了，TVB版只看见修仔莫名其妙的倒在地上……美琪在修仔和安娜的约会上，踢爆安娜是鸟前还给修仔一记手刀，還有修仔被安娜親吻后還有的一記美琪手刀，同样被河蟹了。（噢，原來美琪是如此火爆、暴力的，應該說妒忌……）

日語版第23集，就是斯朗帶龍王生命器去見蘭斯那集。蘭斯打敗斯朗后，抓住斯朗的頸虐待他，TVB沒有播這部分……最后修仔叫斯朗叫自己“修仔”（而不是風之勇者），粵語是“修、修仔、哼”，日語是“xi、xi、哼！”要知道在大結局的時候，修仔說“大只佬”一次都沒有叫他“修仔”，要求斯朗叫自己的名字。

- X" E/ L: ^" @: u
只不过看了几集的日文版，就发现这么多东西被河蟹了，怪不得看TVB版时经常莫名其妙的……
1 l* x6 p% q' V/ f; |
[ 本帖最后由 Lujin 于 2009-3-21 23:02 编辑 ]

不是吧删了那么多，我都唔知啊那要下个日语版睇下先

睇过一集～～～
" m( U' @* W2 o, f8 n5 a: M. G0 A8 X
! F1 w1 F- o: Q+ X+ q不过唔喺自己钟意嘅风格······

风格其实也蛮朴素的，慢慢会觉得很可爱，然后被吸引，最后被感动得稀里糊涂的……

如果只看画风，我自己也肯定会错过这动画，幸好在电视上首先接触了他。

1 @6 m+ C- V& C4 ^' m風龍真的好帥～～

* T- ~! m5 Y) ^* U[ 本帖最后由 Lujin 于 2008-4-25 21:37 编辑 ]

偶都只睇过几集,不过楼主滴感受偶多少能体会,毕竟偶也喜欢上很少人关注滴动画

tvb的动画现在被人骂得最多的就是剪片了.
/ e1 ~( h8 ]  \' h7 `3 h0 G- _4 S
5 ~7 V1 ]" R2 P+ b! Q2 P( i还是那个问题,近年香港人的观念渐趋保守,tvb宁可杀错也不要放过,,怕麻烦啊,虽然前几年tvb就<秋天的童话>里出现粗口片段和广播局力争,但那只是特例,毕竟tvb是商营机构,不想在这个问题纠缠太久.
8 g2 x! ?) I/ X; ~2 k0 {$ [9 @
剪片的情况同样在tvb播的韩剧,日剧.
8 |9 i0 u$ @3 G$ W$ A7 {' k
当然了,一点点剪片在电视是难以避免的.,只是tvb剪得太烂了,上星期播的<彩云国物语>中间插了新闻,tvb后台继续播,新闻播完后也没有补回那段.

5 U  ]- w8 N( {! ]. U6 l不过这部片的片尾tvb做得还不错,<龙王传说>每一集的ed都是不同的,tvb居然集集都做了.说到字幕,近期<魔法战队>op的中文字幕居然把演员的名字完全遮住了,,连一般的字幕组都不如啊.另外<魔法战队>结尾曼多拉童的片段这几个星期都给剪掉了.
# K8 N  c8 {( W8 \& k
5 h( S+ o" [1 k3 \, _! e

' R+ C! ^( L- w) k+ W1 ]7 q难得吐槽啊

8 x  g0 T( X3 Z5 S3 G[ 本帖最后由 championB 于 2008-4-25 20:43 编辑 ]

樓上，我不知道說什么好了……

6 W4 r. |9 ?4 }2 ]  N: _0 E雖然支持原版，但是真的很喜歡TVB的粵語配音，所以才會看了再看……

我而家先知道啊，LZ梗系合成时发现的

樓上估錯了，我只不過翻日文版看了幾集而已。

原帖由 Lujin 于 2008-4-25 21:27 发表
樓上，我不知道說什么好了……

" C2 b; J% @0 I8 q雖然支持原版，但是真的很喜歡TVB的粵語配音，所以才會看了再看……

; W! B% c7 X& K, s' C0 J2 z, m3 I
听tvb的粤语配音也是我看电视的重要乐趣之一

所以依家睇粤语卡通，拣片拣得好严重，好嘅片唔係经常见喇

删除河蟹是好噶    因为我地吾是日本人