[讨论]市面咁多字幕版本........

又係字幕提起就真係多野講(有時一諗起要加字幕既都會頭痛！)- - - - -言歸正傳大家會唔會對字幕內容有意見呢？e.g.唔同既人釋起上黎會差DD　唔同既技術又會令人有喜惡(起格格字)　一ｄ製作會甩咀等....- - - - -咁有無好推介，邊個出品最質優？

wilsonck · 发表于 2006-9-7 08:58:51

依家好多字幕都好专业啦，好少有你讲嘅情况下咯

lonelyang · 发表于 2006-9-7 14:19:51

咩叫外挂字幕啊？？？？

abc-like · 发表于 2006-9-7 16:46:28

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用wilsonck在2006-9-7 0:58:51的发言： 依家好多字幕都好专业啦，好少有你讲嘅情况下咯</div>射射你的專業意見，因我好多時都無全部睇晒，祇係睇咗幾套最愛好的呢！

abc-like · 发表于 2006-9-7 16:49:24

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用lonelyang在2006-9-7 6:19:51的发言： 咩叫外挂字幕啊？？？？

</div>外掛字幕係多了一個字幕檔，你要加一個字幕機才能上那個字幕檔架！ e.g.電影片.avi 就最多呢個字幕檔，但好似007潛艇就試過出字幕檔，不過到依家我都係上唔倒佢果件字幕!

重俾佢整到死晒機添！

gzdx · 发表于 2006-9-7 17:00:08

觉得错别字较多

我皇烈 · 发表于 2006-9-7 17:13:29

有D字幕好難睇~~~

triace · 发表于 2006-9-7 17:24:29

历史比较久的字幕组做得通常比较好，例如花园、漫游、飘雪，还有是专门类字幕组，就是专业为某一个动漫而做字幕的字幕组。

sujiahong · 发表于 2006-9-7 18:29:02

枫雪的字幕我特别喜欢！

爱疯了 · 发表于 2006-9-7 19:25:45

楼上讲噶有同感..因为比较专著原版...

sujiahong · 发表于 2006-9-7 20:24:42

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用爱疯了在2006-9-7 11:25:45的发言： 楼上讲噶有同感..因为比较专著原版...</div>肯定啦，而且它的字体也比较合眼！

Laputa81 · 发表于 2006-9-7 23:28:10

枫雪、猪猪喱两个比较常见！！我觉得都几好！！！！仲有个喺POPGO漫游字幕！！！以前揾高达Seed Destiny都喺揾喱个字幕咖！！觉得译名译几好！！！

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[讨论]市面咁多字幕版本........

相关帖子

已有(15)人评论

浏览过的版块

关于

导读