[讨论]觉得日文有字幕同純粵語差別大唔大？

我就覺得相差幾遠吓，因為睇得字黎就分咗心囉！

esbla · 发表于 2006-9-6 08:52:56

我倒不觉得，如果真是这样，那么日本也不会有声优这个名词了。

dellmao · 发表于 2006-9-6 16:40:26

天同地,蚊同牛嘅差别

我皇烈 · 发表于 2006-9-6 19:38:30

差別都幾大，始終都係粵語最好

Laputa81 · 发表于 2006-9-6 22:30:17

粤语动画唔使睇字幕！！！可以专注画面！！！有时睇字幕动画睇得画面嚟又睇唔切字幕！！！睇得字幕嚟又留意唔到个画面········

DrEbola · 发表于 2006-9-6 22:45:34

日文版原汁原味，但奈何不懂，粵語就當然最有親切感

moschino · 发表于 2006-9-7 00:22:10

有时真系觉得字幕会搞到我分心因此会错过左一两个镜头｀｀｀｀｀只要有字幕都会不经意感望几眼｀｀｀｀｀无论系粤语或者日文带中文字幕｀

yin · 发表于 2006-9-7 02:32:12

係差好遠的...可過份到相反意思><

kaho123 · 发表于 2006-9-7 02:55:03

都幾大,,唔洗套套都好似日文咁好睇架...

yongin · 发表于 2006-9-7 03:21:31

差别好大,,睇完日文再睇粤语,,感觉都吾同,

lulu649 · 发表于 2006-9-7 03:22:34

顾得头黎脚反筋!

挂住睇字就睇吾到动画，睇得动画黎又睇吾到字，搞到吾知讲乜！都是睇粤语的会入戏D。

abc-like · 发表于 2006-9-7 07:47:50

原來好多人都對字幕e+野有興趣bor

电梯直达