TVB字幕組大地震據悉多名字幕組職員被裁

adhk 发表于 2025-6-7 17:09
都要搵人執下啲字啡

3 T! a7 p. k8 l; b- D6 @" ~+ {人工重要

mkdi 发表于 2025-6-9 13:49
. i/ N' s5 x6 {( _@翼天使 @hua1996 @adhk  @seed075

嗯嗯 。 AI学埋粤语词语的字幕好

我觉得是降本增效，用AI代替。即时生成字幕已经挺成熟的了。。。

翼天使 发表于 2025-6-9 14:04
大台宜家係淘宝直播卖货.拍剧少

我见起抖音上面直播卖货多滴

mkdi 发表于 2025-6-9 13:49
: }$ {" ?4 R/ D, P: D0 K! c@翼天使 @hua1996 @adhk  @seed075

9 `: v+ M" L/ Q: Q  i: x所以都系要人工校对一下错字先得

将臣 发表于 2025-6-9 12:32
唉  越来越式微

$ @* ], M% V, \: y1 i- ^7 [真系迟滴都可能无资源咯

hua1996 发表于 2025-6-9 14:18
( _, m" [& L6 X- e我见起抖音上面直播卖货多滴

  v3 X3 g) r. m5 ?' h5 J1 P晚上一半时间播大陆剧

翼天使 发表于 2025-6-9 14:31
+ z" O, |2 y9 G8 N- B晚上一半时间播大陆剧

; s3 F( E% }) p1 W6 A8 V见到都想打烂部电视，成日放垃圾剧畀我睇

hmboys 发表于 2025-6-9 14:15
我觉得是降本增效，用AI代替。即时生成字幕已经挺成熟的了。。。

还是校对的~~

我在想可能成個字幕組的人工，可能都不及一個高層的人工高

老人台自己放棄觀眾先，唔怪得無人睇

自己训练AI模型，要钱要人要时间。
$ a- L. A# K9 M9 q7 R; @" r用人地的AI模型，授权费按年计，机构越大费用越甘，还要人手校对。
9 p1 W1 G7 I* G4 |/ f; p搞不好还贵过原本几个职员的人工，干脆不搞。