TVB字幕組大地震據悉多名字幕組職員被裁

将臣 · 发表于 2025-6-8 16:49:46

不是吧究竟想点

百里流水 · 发表于 2025-6-8 18:55:21

hua1996 发表于 2025-6-8 14:261 Y' \7 n9 k+ u! B7 w- u
系，直接倒退二十年

八九十年代是不是黄金时段也没字幕啊

hua1996 · 发表于 2025-6-8 20:12:00

百里流水发表于 2025-6-8 18:55
! z7 A3 `( x1 ~( w八九十年代是不是黄金时段也没字幕啊

以前好似只有新闻节目同电视剧才有

hua1996 · 发表于 2025-6-8 20:26:04

将臣发表于 2025-6-8 16:49
9 _1 i: s. z0 H. [* H1 x7 A8 n不是吧究竟想点

想执笠咯

hua1996 · 发表于 2025-6-8 20:38:21

gomicxja 发表于 2025-6-8 14:54$ X5 y! b) u; t5 d c \
突然想起明珠台好似都試過一排cut麗音，真的好似不只新的不配，連本來配了的都照cut不播 ...

原来已经有征兆的

shiraishi · 发表于 2025-6-8 22:19:12

真系该猥

sinsder · 发表于 2025-6-8 23:01:53

hua1996 发表于 2025-6-7 14:37
! U8 Y/ o* C. H1 O% U2 J$ F宜家好多小语种AI字幕模型的，先生成一个，再人工校对一下就得啦

你用ai软件都要公司花钱买版权的，否则就会被告侵权，你觉得TVB会不会愿意出多一份版权费呢？

hua1996 · 发表于 2025-6-9 09:28:48

sinsder 发表于 2025-6-8 23:015 N% p" e/ h5 P3 a+ `0 h1 p/ P
你用ai软件都要公司花钱买版权的，否则就会被告侵权，你觉得TVB会不会愿意出多一份版权费呢？ ...

AI软件的费用应该无养员工甘鬼咯

kagaot · 发表于 2025-6-9 11:15:16

好可惜啊，以前虽然无特意睇字幕，但也中意港台的字幕表达，18年去香港睇子华神的SHOW，顺便去睇了当时新上映的蚁人2，超中意当时的粤语化的字幕，当一段剧情出现“呀乌婆”果一刻激动到同拉住朋友一齐笑，返嚟后特意上网揾左蚁人1的港台字幕再睇一次。

将臣 · 发表于 2025-6-9 12:32:18

hua1996 发表于 2025-6-8 20:26# ]2 E: W+ v/ z# ~
想执笠咯

唉越来越式微

mkdi · 发表于 2025-6-9 13:49:54

@翼天使 @hua1996 @adhk @seed075

YouTube都係AI字幕。但係錯字百出。電視台有監管暫時唔用得。等遲些AI再強些，字幕一定俾曬它

翼天使 · 发表于 2025-6-9 14:04:37

hua1996 发表于 2025-6-7 17:127 P! D' o/ c e$ K4 k8 r* T, I2 J
所以我几时都系呢个意见，建议大台直接执笠，一步到位

大台宜家係淘宝直播卖货.拍剧少

电梯直达