2025年7月TVB免費頻道外語戲劇播放安排（7月14日更新）

数字人生 发表于 2025-6-3 23:27
$ ^2 w4 U6 q! x8 P' uTVB改名改到俾人话奇突又唔係我一个人讲，早年TVB帮日剧改名就已经有啦，至于ViuTV，佢韩剧好中意跟台湾 ...

你有你讲，我有我讲，几时有唔准你讲，甘你系咪viu粉？

Windysonk 发表于 2025-6-3 23:32
/ R) ?, K5 G9 n; ^6 N你有你讲，我有我讲，几时有唔准你讲，甘你系咪viu粉？

提ViuTV一定就系ViuTV粉，咁我之前提芒果台帮我地传承粤语，我就系芒果粉？

数字人生 发表于 2025-6-4 08:32
+ |0 Y8 `; R7 U# D. `# v! q提ViuTV一定就系ViuTV粉，咁我之前提芒果台帮我地传承粤语，我就系芒果粉？ ...

你自己数下自己提过多少次viu啦，成日挂嘴边，一系真粉，一系黑粉。而且你到现在都没否认，系度兜圈。

数字人生 发表于 2025-6-3 20:30
* L: N' F2 O2 a1 a% C2 G( S头先赞完你你就乱讲嘢

0 ?4 a& j; f+ X+ ]冇人够你相亲

Windysonk 发表于 2025-6-4 18:17
+ |3 a2 E/ V6 y! L你自己数下自己提过多少次viu啦，成日挂嘴边，一系真粉，一系黑粉。而且你到现在都没否认，系度兜圈。
...

我提viu有乜问题，TVB宜家有唔少问题仲唔准人讲，你唔中意听可以无视架

TVB真系摆烂了

shiraishi 发表于 2025-6-4 20:24
$ E3 F, C. n% n) F冇人够你相亲

相亲有乜讲够唔够？

snzt79 发表于 2025-6-3 20:16
- K, C3 `" H8 L* J0 j# a跟台译唔觉得读出来拗口咩

其实直接按照日语意思，用粤语译出离好难咩

数字人生 发表于 2025-6-5 13:33
( ~% d, f9 r! G0 _5 t+ H; `  m相亲有乜讲够唔够？

$ u# v3 L8 t0 s4 o你最够资格相亲

hua1996 发表于 2025-6-5 16:30
其实直接按照日语意思，用粤语译出离好难咩

; D* j7 G& y+ @% Q- I' W& r我地讲紧ViuTV嘅韩剧名成日跟台译

shiraishi 发表于 2025-6-5 19:39
你最够资格相亲

: u# R+ Q. n( w  h边够我们的好朋友shiraishi有资格相亲啊

数字人生 发表于 2025-6-5 20:32
我地讲紧ViuTV嘅韩剧名成日跟台译

所以我先问点解唔直接按照原名翻译，好难咩，要跟台译的名字