个人小建议：论坛再粤语化

kwanyeung · 发表于 2010-3-22 00:46:28

完全正解，若用繁体完全口语化都可以打出来，你睇下HK杂志就知啦，以前我都特别钟意HK出的漫画~但呢边很少 ...5 d. @. p3 t0 Q
aaron81 发表于 2010-3-21 16:25

NEW MONDAY果本青少年雜誌我買過嚟睇係用全粵語書寫。。務必貼近年青人。。

仲有一個好有問題嘅例子。
繁體：鬱，簡體：郁。但郁喺粵語又變左另外一個意思了。

kevinchan · 发表于 2010-3-22 01:03:10

NEW MONDAY果本青少年雜誌我買過嚟睇係用全粵語書寫。。務必貼近年青人。。1 e8 V( c6 Y0 E' e( V

( ~: t! S$ O% A! I$ {7 `4 z* b0 ~( {9 s0 E, A. E
仲有一個好有問題嘅例子。 ...4 C9 ]9 ]! w- }: G6 {
kwanyeung 发表于 2010-3-22 00:46

我呢边有啲报纸中某些版块係有粤语专题，但係啲粤语字根本唔算标准，估唔到报章都会唔标准

billiard · 发表于 2010-3-22 01:48:36

论坛用粤语不太现实啊，看各人习惯。

444817138 · 发表于 2010-3-22 12:57:42

甘都得
佩服这创意

leonhh · 发表于 2010-3-22 19:20:46

首要係查返啲古書 ,
睇吓「尋」嘅正字點寫- -...
如果唔係都幾難明

kevinchan · 发表于 2010-3-22 20:18:11

首要係查返啲古書 ,. o/ O* S, \& }& L6 p
睇吓「尋」嘅正字點寫- -...
% a" Y; O3 d1 D7 |如果唔係都幾難明
; [4 E& U( D L" v C+ wleonhh 发表于 2010-3-22 19:20

去粤语协会找就得啦！古书都未必正确！

grostcar · 发表于 2010-3-22 23:26:01

用唔用粵語都無所謂
睇得明咩意思就得
習慣成自然啊

jinguang · 发表于 2010-3-24 21:52:32

这对于某些正在学习粤语的同学来说太苛刻了。

天使之风 · 发表于 2010-3-24 22:01:17

其实一般时候，我讲寻日系琴日·~

kevinchan · 发表于 2010-3-24 22:17:51

这对于某些正在学习粤语的同学来说太苛刻了。. g4 T* o2 ~; k/ i) M! H0 _; v
jinguang 发表于 2010-3-24 21:52

正在学习粤语的朋友肯定睇到晕，哈哈

freedom16 · 发表于 2010-3-25 19:09:12

看得明就是啦，没几大必要连书面语都要粤语~！

funkits · 发表于 2010-3-28 17:30:00

呢个系5错既建议

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

个人小建议：论坛再粤语化

关于

导读