[原裝片源合成製作][玻璃面具][更新至第四集][avi][日粵雙語]外掛中文字幕

原帖由 GavinDX 于 2008-11-15 18:04 发表
7 w6 a2 X6 B5 s0 B/ ~以上系我未认真咁读过个教程嘅一D睇法，如果我有边度理解错误嘅话唔好见怪，我暂时唔得闲去研究清楚呢个方法。不过按我睇，呢个方法系先将D字幕提取成idx格式，然后再将D字幕通过OCR软件识别为文本文字，然后再可以好 ...

3 u& o2 G, @: ~% U. r兼實生成出黎既係BMG(圖象),之後用OCP去識別個圖象(識別之後最好係番OCR內修正D字),生成純文字文本,再COPY到ESR去儲存做字幕檔

原帖由 ngyan1600 于 2008-11-15 18:44 发表

兼實生成出黎既係BMG(圖象),之後用OCP去識別個圖象(識別之後最好係番OCR內修正D字),生成純文字文本,再COPY到ESR去儲存做字幕檔

# f' ]$ @: w6 \3 \2 ^6 q. |嗯，你研究清楚呢种方法，试下睇过时间同效果如何啦，我都希望呢个方法可以帮你大大提高效率，毕竟我都想快D有得睇。

原帖由 GavinDX 于 2008-11-15 17:39 发表

冇咩话对唔对住嘅，毕竟只软件最初目的都系为左我自己嘅需求。我只系话你知你咁做分分钟会用更多时间咁姐，因为你嘅情况比较特别，如果单单系针对一个时间同画面上都同要配字幕嘅另一个视频完全一样嘅视频（我讲得 ...

; a) C) o: O/ O1 ^7 R好犀利啊，我都唔知講即系乜。

原帖由 ykcheung 于 2008-11-15 20:58 发表
5 ?- e# H9 l. Y) o9 N0 J, ^
" `( M+ \6 P" S2 o) F; ]: I
6 `9 `1 |3 ?5 N+ P$ A/ t; z好犀利啊，我都唔知講即系乜。

我表达能力差，唔好见笑。

原帖由 ykcheung 于 2008-11-15 20:58 发表


" M; {5 K5 W) W7 Y0 f( Y& q好犀利啊，我都唔知講即系乜。

哦，原来你唔知即系讲乜吖

超中意此动画，期待中

原帖由 wjr5200 于 2008-11-15 22:52 发表
0 }/ \; G# N' b
' V- I; y- U$ a( t
( c6 r2 U0 E; _4 y哦，原来你唔知即系讲乜吖

8 Z- D" @" k  h我比你2个搞到蒙下蒙下咁，都唔知系度讲乜。。。。。。。。

原帖由 GavinDX 于 2008-11-15 17:39 发表

( l* O! ~6 s( V9 _5 `冇咩话对唔对住嘅，毕竟只软件最初目的都系为左我自己嘅需求。我只系话你知你咁做分分钟会用更多时间咁姐，因为你嘅情况比较特别，如果单单系针对一个时间同画面上都同要配字幕嘅另一个视频完全一样嘅视频（我讲得 ...

" {0 ~' T* ]$ ~: I. X  p$ _雖然講得有D亂，但我都睇得明
$ L5 f8 \2 i' @8 M2 h/ h9 D我總結下先，其實1600講既方法如果是對應dvdrip，時間軸就應該不會有多大差別
9 Q+ J, f: _' |不過自行錄製的因為TVB可能會cut或錄製的時間問題，時間軸就會好唔同

原帖由 hikaruyin 于 2008-11-16 00:40 发表

雖然講得有D亂，但我都睇得明
, X2 Z. X; f; B我總結下先，其實1600講既方法如果是對應dvdrip，時間軸就應該不會有多大差別
不過自行錄製的因為TVB可能會cut或錄製的時間問題，時間軸就會好唔同

& d1 [5 K5 j% Q! c: p% j
原來係咁，多謝小冰哥哥。

寻日down咗一集来试看，睇唔落去，只能说剧情闷同老套

原帖由 manofman 于 2008-11-16 23:57 发表
寻日down咗一集来试看，睇唔落去，只能说剧情闷同老套

其实呢出野几有意思架，你睇左一集就话老套，实在服左你，就好似我刚刚开始睇《幸运星》咁，第一集嘅《幸运星》实在无聊之极，都唔知有咩睇头，但我坚持睇落去，先发觉，原来都唔错。呢出野（《玻璃面具》）唔同一般嘅动画片咁成日系度卖肉卖萌，而系一出比较有意义嘅动画片，所谓“玻璃面具”其实几有意思架，我亦都系因为系电视度刚好睇到讲何谓“玻璃面具”果集之后先对呢出野有兴趣。
8 a# J) |2 L5 v) m$ T- Q, T6 ]
[ 本帖最后由 GavinDX 于 2008-11-17 09:00 编辑 ]

LUCKY STAR很强大……明明看第一集的时候大呼无聊，但是我居然继续看下去了……
, t  y/ t! r1 l/ S3 e说明剧情之外还有其他东西吸引我。。。。

+ Q* C1 h# D$ g+ U, w9 E京都实在是强 啊啊啊啊啊。。。