经典动画扫盲——飘零燕

飘零燕
1 j$ F" M" P5 U9 G1 _中文名称：阿尔卑斯山的少女
别名：小莲的故事，飘零燕（香港版本），小天使（台湾版本）
发行时间：1974年01月06日
0 U5 W2 @3 B! O, B6 J/ l  |导演：高畑勋
4 `2 j9 D  I$ o. w/ S  \音乐：渡辺岳夫
2 M, i. V, f2 j0 \. P5 W场面设定/画面构成：宫崎骏
  Z( a$ J+ h/ A; v5 P海迪香港配音-[TV：卢素娟]/ [VCD：刘蕙云（刘佩颖）]
2 i+ `4 L2 C2 {2 C+ ~
+ J7 o/ _! V' f- M( i9 n0 D
, U6 k' }- }8 w- s2 [

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

- h- U& s7 ~0 Z) D2 E; x; a" |
0 E, w6 f* ?; |& r3 x

这部《阿尔卑斯山的少女海蒂 アルプスの少女ハイジ》是于1974年在日本播出的动画，根据1880年的著名同名儿童小说《阿尔卑斯山的少女海蒂 Heidis Lehr und Wanderjahre》改编而成，由高畑勲导演，宮崎駿负责场面设定和画面构成。TV版共52话，在“名著剧场”整整播出了一年（1974年1月6日〜12月29日），大受好评。90年代国内引进了台湾配音的版本，译作《小莲的故事》，有趣感人的情节，美丽的画面，壮阔的阿尔卑斯山景色（当初制作时剧组特意去阿尔卑斯山区取材三周）等等都在当时孩子们的心中留下了不灭的印象。而主题曲和配乐亦是制作精良，OP/ED采用了源于阿尔卑斯山区的约德尔调（Yodeling），伊集加代子和大杉久美子的歌声有如天籁，和清新美丽的画面相得益彰，着着实实的感动了一代人。

. Y5 N& K- N6 d0 Y5 Z, t: v
/ r6 s+ a! p  J; ], _故事主角是一位孤女 Heidi ，她自幼失去双亲，由阿姨照顾。阿姨因为要到法兰克福工作，不能带Heidi去，阿姨便把五岁的Heidi塞给阿尔卑斯山上的独居的爷爷；爷爷性情古怪，与村民不合，长久以来就离群索居，独自住在山区的木屋中。 Heidi 来到爷爷家，她的纯真及率直融化了爷爷的心，更成为爷爷的精神支柱。Heidi 在阿尔卑斯山交到一位朋友－牧童男孩 Peter ，他们一同徜徉在群山绿野之间，生活悠哉快活。Heidi八岁的春天，阿姨再次来临，欺骗Heidi离开山区，送给法兰克福一位脚部有毛病的12岁富家小姐 Klara 作玩伴。虽然Heidi很喜欢Klara，但面对苛刻的女管家及繁文缛节，Heidi渴望自由，思念爷爷及山上的一切；Klara祖母到来是Heidi在法兰克福最快乐的日子。在Klara祖母离开后，女管家竟然要求Heidi不能在Klara面前表现出想家的情绪，导致Heidi患上梦游症，原来活泼可爱的Heidi一下子变得郁郁寡欢、体重下降……最终Heidi不得不被送回阿尔卑斯山。

后面的剧情就是Klara去Heidi家的故事，在此不再说了，大家有兴趣自己去看。

故事最感染人的地方出现在33集-幽灵的疑惑：Klara祖母离开，谢志文家再没有欢笑，Heidi就更加思念爷爷和阿尔卑斯山，经常发呆。Klara深深明白Heidi的思念，但是她自己一个人在家，只有Heidi这个朋友（爸爸谢志文经常出差，很少回来，回家的时间也不长），所以Klara宁愿帮Heidi偷偷去森林玩，也不愿意Heidi过度思念而偷走回家。事败后，女管家了解到Klara非常喜欢Heidi，就去斥责Heidi，并要求Heidi以后不要再在Klara面前表现思乡、哭泣，以免影响Klara的病情。Heidi明白Klara十分需要自己，努力压抑自己的情绪，最终导致Heidi患上梦游症……这一集我被感动得一塌糊涂，Heidi只有八岁，即使自己非常思念爷爷，还是会为Klara着想压抑情绪而使自己患病……
" e: j, b; l2 j6 }( F: N1 F4 Y; B
这套动画，我第一次看的时候也不过几岁，那个时候自己不了解，今天看了有更多的感悟。对于女管家这个角色，我小的时候只有一味把她列为坏人，但是今天我对她的评价犹如谢志文对她的评价。对Heidi，她的态度的确十分恶劣。但是那个年代，阶级差别十分大，女管家有自己的阶级局限性，当然是看不起穷人，但是她对Klara照顾是无微不至的，无论做什么都以Klara的健康优先，虽然有时候方法并不恰当。最终话，女管家终于不再叫Heidi为爱天娜，那一刻我终于知道她也被Heidi感染了。

爷爷这个角色的改变是最令我开心的事。第一话就交代了爷爷生性孤僻离群索居，他把自己比喻是独来独往的老鹰。Heidi的纯真、率直一步一步的融化爷爷的心；爷爷的生活重心慢慢转移到Heidi身上。可能爷爷年轻是犯了错误，所以阿姨再次到来的时候，以此来说上法庭把Heidi夺回来，使得爷爷无言以对；爷爷只有气愤的说如果Heidi自己想去就去，因为爷爷相信Heidi是喜欢自己不会离开这里的。然而阿姨却背着爷爷对Heidi说去法兰克福可以很快回来的（Heidi以为晚上就可以回来），Heidi想为没有牙吃黑面包的Peter祖母买白面包，就跟了阿姨去法兰克福（后来当然知道自己被欺骗了）。爷爷看着Heidi开开心心的离开，以为她不再回来，从此性情变得更加孤僻。我看着黑着脸的爷爷，真的很担心他年纪老迈受不起这个打击而倒下呢……Heidi回来的时候，爷爷没有办法相信她真的回来，甚至高兴得偷偷流泪。孙女失而复得，使得爷爷更加疼爱Heidi。为了Heidi冬天能在山下上学，甚至搬到村子里居住、对村民展开笑脸，并主动去帮助其他有需要的村民……大家都说：雅林爷爷真是变了。嗯，变得很慈祥～～

6 v6 K* c# R8 ~0 O# J" l9 O6 c2 t$ h0 @粤语飘零燕52集在线（VCD版）：http://www.tvbkt.cn/play.asp?id=354&m=1&n=1&u=1&v=1&

TVB配音版：
1 m% [( a# q( {; L, u

4 L% H3 ^& n- B- ~  A) z- m1 A
# d& k' O3 [7 e; ?* p6 m0 i! Q
! ~. w, b$ o. _. c' ]
0 q- S3 Q- }  C7 B) Z) Q
; a; y' b, e+ V+ R( ]0 `
) K2 q, M8 n9 V! t
! W7 r' `5 U! T1 N2 g" g9 b[ 本帖最后由 Lujin 于 2008-2-27 21:59 编辑 ]

可惜Animax嗰個唔喺以前TVB嘅嗰個粤语版嚟······可惜～～～～

哇...首音樂...
( {0 G- A+ y8 `0 @
9 O! D9 L9 p: c( L' S* y, p( b太經典喇...囬想番..真係好耐好耐之前喇...

我比较喜欢女主角在山区那段日子,看得相当开心,把烤融芝士夹在面包面包吃

我看得是朝廷台的版本,配得也算可以.可惜暑假结束都没有播完.

5 O! H7 S1 N- Q3 r) M这部片是世界名著剧场的第一部,之后的<长腿叔叔>,<神秘花园>应该也是这系列的吧.
" @7 O2 i7 c0 H8 V
另外刘蕙云应该改名刘佩颖了吧,用刘佩颖比较好吧

很怀恋以前看动画的日子。

首歌好好听啊！吾知叫咩名呢？

原帖由 championB 于 2008-2-27 21:00 发表
! W8 A, v: u' w- n9 E3 v; F: z我比较喜欢女主角在山区那段日子,看得相当开心,把烤融芝士夹在面包面包吃
+ B- g; J: d* w' O2 p% l
" V% f" l* o( H% a3 y7 x我看得是朝廷台的版本,配得也算可以.可惜暑假结束都没有播完.

这部片是世界名著剧场的第一部,之后的,应该也是这系列的吧.
8 T4 X2 I% F$ j7 o4 n# i+ ]
* T8 T1 c3 m$ C1 P+ R6 K. s; t另 ...

+ G: \: @6 ]3 U; D$ g4 r( X
1 \- O9 `% {3 Q' l2 x5 R& ?其实只不过把烤融的芝士放在黑面包上面吃，没有用面包夹呢。

虽然Heidi最初在山上的日子很开心，不过我更喜欢她再回去和爷爷生活，因为爷爷为她彻底改变了～～

那个好吧，我复习完雪岭飘零再去复习长腿叔叔吧
/ x$ D. |) F) F$ p

- M9 w3 ^- ~+ W* ~9 u+ _1 g; z

原帖由 lych 于 2008-2-27 21:44 发表
9 {) j2 y: D* `5 r  ~- S首歌好好听啊！吾知叫咩名呢？

, L3 u0 w! {& ?, z" I* J
1 a% k# x  A2 ^# h7 u香港直接叫飘零燕，蔡麗貞主唱。

日文版是おしえて，伊集加代子主唱。
- y5 G- f' W, P% c% R. i- J
) u! z+ M. a% a0 k, K$ R: ?[ 本帖最后由 Lujin 于 2008-2-27 21:57 编辑 ]

  这套动画到没出过粤语

原帖由 梦の天使 于 2008-2-28 18:54 发表
' d$ w# B2 D; d  这套动画到没出过粤语

什么意思？

未看过
好想看啊

成日都好想睇~但係到而家都未下載到~~

74年啲産物 我仲未出世呢