[灌水][现时话题][不要乱说话]怎麽你们老是要找粤语片，国语片不好吗？

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>rx-rider</I>在2005-11-28 13:52:47的发言：</B><BR><BR><BR>TVB配音好是好，但是如果没有TVB，那些发烧者不就要跳楼。。。</DIV>
. P8 l, `) S1 p<br>还不到,不过就谢左D啦!!!

甘都要体下咩片先得噶,动画感觉就粤语同日语会好D,如果系国内片原声就普通话的话就喜欢普通话啦~~

如果唔要粤语片米冇咗粤漫社特色?

如果系国产大片就梗系看普通话拉例如《康熙大帝》《纪晓岚》等片要听翻普通话先原汁原味，但系如果系港产片或者系外国大片配成普通话甘就不敢恭维，例如《铁达尼号》个名就已经比他改成《泰坦尼克号》甘都仲可以勉强接受，最惨系配音对白“jack，alice”＝“杰克，爱丽丝”，“yuo jump my jump"=“你跳，我跳”，仲有果句“I'm king of world”＝“我是世界之王”简直就系糟蹋左人地部大片

其实我都赞成你的讲法。。。不过讲真普通话的配音人员水平好多都不敢恭维。。听起来好别扭。。如果无粤语睇。。我宁愿睇原版的~

<P>表態</P>
* b% P: O% Z& C2 U* _<P>我算是tvb發燒友</P>
<P>當然香港人是聽廣東話</P>
9 B0 j7 F4 g$ ]" A- B/ H8 Z<P>之前的atv配音其實也很好</P>
0 q) H  E: b& W& s# ^<P>但人都跳槽到tvb了</P>
<P>變了許多新人(或配音技巧不太行)&lt;--tvb也有這問題</P>
<P>有粵語版的話,盡量也看粵語版</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>燕青</I>在2005-11-28 20:15:35的发言：</B><BR>片<BR>其实我都赞成你的讲法。。。不过讲真普通话的配音人员水平好多都不敢恭维。。听起来好别扭。。如果无粤语睇。。我宁愿睇原版的~</DIV>
6 w/ O# C6 O4 o& b! f<DIV class=quote><B>以下是引用<I>燕青</I>在2005-11-28 20:15:35的发言：</B><BR>片<BR>其实我都赞成你的讲法。。。不过讲真普通话的配音人员水平好多都不敢恭维。。听起来好别扭。。如果无粤语睇。。我宁愿睇原版的~</DIV>
( \: e4 X2 Q0 \) F& d3 O9 ]<P>但是如果没有原版没有粤语，但是只有1个商家出国语版，那会变成怎麽。
<P>哎！中国就是这样，少数服从多数，商家毕竟都是为钱。全国只有广东省和部分地区讲粤语，实在太少了，13亿人只有不到3分1的人讲粤语。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>rx-rider</I>在2005-11-28 20:38:47的发言：</B><BR><BR>
<P>但是如果没有原版没有粤语，但是只有1个商家出国语版，那会变成怎麽。 <BR>
<P>哎！中国就是这样，少数服从多数，商家毕竟都是为钱。全国只有广东省和部分地区讲粤语，实在太少了，13亿人只有不到3分1的人讲粤语。</P></DIV>
<br>甘你有点体呢?你觉得粤语好定国语好呢??

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>lion9771</I>在2005-11-28 20:40:41的发言：</B><BR><BR><BR>甘你有点体呢?你觉得粤语好定国语好呢??</DIV>
) G, T- i& b7 J<br>什麽语言没关系，只要收到自己喜欢的片子就满足了。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>rx-rider</I>在2005-11-28 20:43:08的发言：</B><BR><BR><BR>什麽语言没关系，只要收到自己喜欢的片子就满足了。</DIV>
<br>恩,其实你甘讲都有道理噶,不过如果系有得选择的话,当然系粤语优先啦,因为我地系粤漫人嘛.对粤语配音自然就比较喜欢啦~~没的选择时就国语都唔差啦~~只要配音员配得好的话~~

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>lion9771</I>在2005-11-28 20:46:14的发言：</B><BR><BR><BR>恩,其实你甘讲都有道理噶,不过如果系有得选择的话,当然系粤语优先啦,因为我地系粤漫人嘛.对粤语配音自然就比较喜欢啦~~没的选择时就国语都唔差啦~~只要配音员配得好的话~~</DIV>
<br>同意，老实说，在碟市上或者网上，我们几乎没有选者性，商家话事。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>rx-rider</I>在2005-11-28 20:43:08的发言：</B><BR><BR><BR>什麽语言没关系，只要收到自己喜欢的片子就满足了。</DIV>
0 @( I+ C- k0 c<P>
' h1 w6 Q, j; g/ ~  E<P>同意</P>
<P>有些偏門動畫<BR>即使英文字幕都要抓</P>

<P>我觉得是，哪个地方出的东西，就该跟回那个地方的语言，这样才叫 原汁原味 嘛~</P>
<P>还有，看动漫时，绝对反对国语，翻译得十分差，没点水准，话又没点感情，像个木头在说话，所以我看动漫时决不看国语，情愿看粤语都不看国语。</P>
/ F/ |5 a1 \/ g+ a7 q# B<P>另外，一般广东地区粤语为主的人学日语会比其他只会国语的人学得好，发音会准很多，说国语为主的人多数都带自己的地方口音！虽然说广东的也带，不过感觉，广东人就算说国语，都是说得比较准确的~</P>