[原创]菠萝油与香港粤语配音

菠萝油 发布于2006-12-18 06:03 877 次浏览 1 位用户参与讨论   [复制分享主题]
说起了解香港的配音演员,我是从小学五年级在翡翠台看一部日剧《同一屋檐下》开始的,还有当时一部动画片《皇家双妹唛》(即是《逮捕令》)。那时就觉得《皇家双妹唛》还有《同一屋檐下》里边的人物配音非常好听,其实那时候还小,不知道同一屋檐下里边的都是配音的,我还以为柏木达也和小雪都是说粤语的,后来才发觉日本人不可能说广东话吧,才知道是翡翠台配音的,哈哈哈。《皇家双妹唛》的小早川美幸和木本夏实*的配音演员陆惠玲和郑丽丽是我当时最喜欢的女配音演员,至于最喜欢的男配音就是《同一屋檐下》大哥陈欣和二佬郭志权。还有《皇家双妹唛》的中岛-林保全,在看《皇家双妹唛》时我一下子就听出中岛就是小时候最喜欢的“叮当”(多拉A梦)了,为了向藤子不二雄大师致敬,我以后都称呼为多拉A梦。 <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;就是在这一部日剧和一部动画片的影响下,我从那时起就落足耳力留意翡翠台和本港台播出的日剧和动画片。期间我能在几部动画片中发现有几个人物说的话音线是一样的话我就会非常兴奋的了,因为我又知道哪个角色和哪个角色都是同一个配音演员配音的,那时了解配音演员资料的来源很缺乏。所以我只能以动画片或者日剧中人物名字来给听出来的配音演员命名,之后在翡翠台一些播出的大陆电视剧的片尾字幕中知道了很多配音演员的名字。哇,那时能知道我喜欢的配音演员的名字我已经很高兴了,每天晚上我和大姐,妈妈一起看配音的电视剧的时候我都会准确地说出谁谁谁是哪个配音演员配音。这一辨别配音演员的“特殊技能”成为我在大姐,妈妈面前炫耀的事了。 <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;记得那时我真的是对香港的配音很痴迷。为了能录下电视中配音演员配音的动画片和电视剧的声音,我忍住两个月不吃雪糕筒,蓄了一个暑假的零用钱卖了一部录音机和一个篮球。于是在翡翠台有我喜欢看的动画片时,用录音机录下了我最喜欢的配音演员的声音。8年过去了,我现在还收着当年录下的录音带,作为我最宝贵的回忆一直收藏着。那时的想法天真,以为这部动画演完了可能就以后也没有机会看到了,所以我要把声音录下来,留作以后回忆之用,哈哈。原本那时的梦想是用录像机录下每部喜欢的粤语配音的动画片和日剧的,不过在长大出来工作之前这一想法一直是梦想。你不想想一个小孩用了一个暑假的零用才买到一部录音机和一个篮球,哪有钱买录像机啊。而且录音机是和店主挨价半个小时用68元买下的,篮球更是15元一个的塑胶球,至于买这个塑胶篮球是受到当时看的《灌篮高手》影响,多得《灌篮高手》我一直喜欢打蓝球,不过荒废了一年没有动过,现在肚子有肥了一圈。不好意思,说远了,讲回配音。随着看得动画片越来越多,对配音演员的音线越来越熟悉了解,我已经到达可以闭上眼睛听电视的说话声音就能一一说出配音演员的名字了。期间,我细细的听出原来配音演员可以以几种声音演绎不同的角色,那时我才发现《皇家双妹唛》那个有点男孩性格力大无穷的夏实和《同一屋檐下》中温柔体贴善解人意的小雪都是由郑丽丽配音的,其他还有很多很多一个配音演员演绎几种声音的例子。其中我最喜欢的女配音演员陆惠玲就可以从三岁小女孩或者小男孩配到十六岁的少女,二十多岁的成熟女人再到八十多岁的老婆婆。我就觉得配音演员是非常的厉害,越来越尊敬那些配音演员了。难怪陆惠玲有个这样的绰号---港版多声皇后 <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;于是,在翡翠台和本港台我慢慢的记住了很多人的声音和名字:陆惠玲&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;郑丽丽&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;林元春&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;雷碧娜&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;卢素娟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;曾秀清&nbsp;&nbsp;&nbsp;陈凯婷&nbsp;&nbsp;吴小艺&nbsp;&nbsp;梁少霞&nbsp;&nbsp;黄丽芳&nbsp;&nbsp; <br/>陈欣&nbsp;&nbsp;林宝全&nbsp;&nbsp;郭志权&nbsp;&nbsp;李锦纶&nbsp;&nbsp;苏强文&nbsp;&nbsp;张炳强&nbsp;&nbsp;黎伟明&nbsp; <br/>梁志达&nbsp;&nbsp;雷霆&nbsp;&nbsp;何国星&nbsp;&nbsp;冯锦堂&nbsp;&nbsp;梁伟德&nbsp;&nbsp;陈延轩&nbsp;&nbsp;等等&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;每发现一个配音演员叫什么名字我都会很高兴,因为我又认识一个声音的主人是谁了。后来我不满足只能知道他们的名字了,我更想看看这些配音演员是什么样子的。在初中的一个晚上我偶然的在翡翠台的K-100中看到了配音演员的访问,终于看到我的偶像了。在访问里边我看见了郑丽丽,苏强文和还有两个我忘了是谁。哇,那天晚上我兴奋到睡不着觉。到现在我已经收藏到了很多配音演员的照片和视频了,现在忆起那时候我想写信给香港配音演员的时候又不太会写繁体字就笑了。 <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我读高中的时候,我有机会接触到电脑。我在网上知道原来除了我之外还有许许多多的朋友和我一样对香港配音是那样的喜爱和熟悉。我欣喜若狂,因为我多了很多渠道了解我最喜欢的香港配音演员了。从那时起到现在一次次的搜索我积累了很多配音的知识和配音演员的资料和图片还有访问视频之类的。我想和大家一起分享,所以我创建了这个“粤语配音”的贴吧,希望能让更多的粤语配音爱好者在百度能找到更多更全的粤语配音资料。不过我收集的资料有点乱,有空我会整理出来给大家看看,请各位多多支持。 <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;小弟知道的也不是很多,如果我发表出来的粤语配音资料有什么错误的地方还请各位高手多多指教。这这里我有个问题想请教一下各位高手的,我在翡翠台听配音很多年了一直不知道每次节目开始之前预告:接下来请收看XXX,或者说:“无线电视翡翠台”那位仁兄的大名。好像除了每天习惯性的为观众预告电视节目和说几句“无线电视翡翠台”就没有其它配音了。不过他偶尔也会在曾志伟的《超级无敌掌门人》念奖品,后来就换陈欣在这个娱乐节目念奖品了,个人觉得陈欣念奖品的速度比他快很多,哈哈哈,总是还没有看有什么奖品陈欣就把奖品名给念完了,速度快,咬字清晰,厉害厉害

已有(1)人评论

菠萝油 发表于 2006-12-18 06:09:46 | 显示全部楼层
<p>吾好意思,发了两张一样的贴。罚了我20蚊,好肉痛。</p>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

快速
回复
返回
列表
返回
顶部