[分享]不怕英文

<DIV><FONT><B>翻译文字</B>
<P>    当我们想知道某个词语的中/英文含义的时候，一般都使用诸如金山词霸之类的词典软件，而现在就可以利用Google的文字翻译功能来实现。在本期配刊光盘中找到名为“GoogleTranslator”的绿色软件，双击运行即可打开GoogleTranslator翻译对话框（如图1）。</P>
' \2 T5 P4 F4 L& @+ V<P align=center><BR clear=all><IMG src="http://www.hacker.cn/Files/BeyondPic/2006-5/31/ceO3DesZWIjqc.jpg"><BR><B></B>图1</P>
<P align=left>    将需要翻译的文字或文本复制到“原文”框中，在“Form”下拉菜单中选择正确的“原语言/目标语言”，点击“翻译”按钮即可在“译文”框中得到翻译结果，点击“复制”按钮即可将翻译结果复制到系统的剪贴板中，这时再在文本编辑器中粘贴用翻译结果既简单又免费。</P>
<P>    <B>翻译网页</B></P>
<P>    上网冲浪，遇到满屏英文的时候很常见，通过简单、快捷的操作就将其“变成”中文是很多网友的梦想！现在我们就将Google的“翻译网页”功能“移植”到浏览器中。</P>
<P>    第一步：启动IE浏览器，打开任意一个网页（比如Google主页），依次点击“收藏夹/添加到收藏夹”，在“创建到”列表框中选中“链接”，最后点击“确定”按钮（如图2）。</P>
<P align=center><IMG src="http://www.hacker.cn/Files/BeyondPic/2006-5/31/ceUlffL9hC1w.jpg"><BR><B></B>图2</P>
5 r9 e9 M0 a$ ~, N8 @<P align=left>    第二步：依次打开“收藏夹／链接”文件夹，右击刚才收藏的Google主页名称选择“属性”，在“URL”后面的空白框中输入以下字符：</P>
<P>    <I>javascript</I>:location.href=’http://translate.Google.com/translate?u=’ + encodeURIComponent(location.href)+’&amp;langpair=en%7Czh-CN’;</P>
<P>    切换到“常规”标签页，在名称处输入“Google英译中”，最后点击“确定”按钮，当出现“javascript协议没有注册的程序”对话框时选择“是”即可（如图3）。</P>
<P align=center><IMG src="http://www.hacker.cn/Files/BeyondPic/2006-5/31/ceANOJmSojb0g.jpg"><BR><B></B>图3</P>
<P align=left>    第三步：依次点击“查看／工具栏”，勾选“链接”，浏览器地址栏的后面就会出现刚刚创建的“Google英译中”按钮。</P>
5 U  o6 `' v! F0 H, K<P>    好了，重新访问http://www.nba.com/网站，等到网页全部打开以后，点击工具栏中的“Google英译中”按钮，网页就自动被翻译成中文了。</P>
) t2 y1 J  M/ J# ~! T" P; p<P>    提示：如果在上图中为该链接设置快捷键，当需要翻译网页时只要按下快捷键就行了。</P>
<P>    <B>写在最后</B></P>
* a" e& m6 z4 X2 f8 I<P>    由于篇幅所限，这里就只介绍最常用的英译汉的方法，如果你需要使用其它语言间的翻译，可依样选择所需的翻译功能来获得代码，其实其它语言的翻译差别就在代码“&amp;langpair=en%7Czh-CN”中的相关字符而已，替换代码后，再按照前面介绍的方法进行添加即可。举一反三，初学的朋友们同样能够使用Google的翻译功能快速翻译其它语言的网页。另外，使用Maxthon多窗口浏览器的用户，如果觉得内置的WorldLingo网站网页翻译功能不太好用的话，同样可以将Google的网页翻译功能“移植”过来。</P></FONT></DIV>

每ID在<STRONG><FONT color=#ff0000>48小时内</FONT></STRONG><FONT color=#ff0000>只准开<STRONG>2个新主题</STRONG></FONT>,否则多出的将如实删除,请楼主注意!!<BR>

强烈建议楼主把软件上传~~~

係咯,楼主发埋个软件上嚟啦

呵呵，不错的做法，试一下

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>killall</I>在2006-6-14 16:38:08的发言：</B><BR>感謝分享 雖然不知道是否用的上<BR>但還是感謝大大的分享<BR>知識與資訊總是不嫌多的</DIV>
7 A" \7 a% [; X7 G3 a& L, s7 u<p>发觉你都係得依句嘅?

好少用哩类野,感觉上翻译得5够好.

又多学样也.

[此贴子已经被作者于2006-6-16 13:53:32编辑过]

<p>顶了</p>