不知為何我無法喜歡日語配音，怎麼辦？？

水树麻衣 · 发表于 2009-7-22 11:17:59

LS好强大，自己配音

~~~日语粤语D爱，各有各味道，日语原汁原味，+上日本CV比较专业（我承认自己喺恋声族）。但喺粤语听惯听熟，听上去搞笑D 各人有各人喜好

191309768 · 发表于 2009-7-22 16:08:40

我都好少睇日語的

rtcarter · 发表于 2009-7-23 10:31:47

有时候有些动画片是日语才比较原汁原味,
我是自己觉得哪种语言更适合动画就听哪种语言

gap神 · 发表于 2009-7-23 11:26:06

可能人地覺得日語係原聲
所以睇就睇日語瓜,,我都冇所冇粵語咪睇日語有粵咪睇粵
不過海賊王一定睇日語0.0

noriko · 发表于 2009-7-23 16:13:01

你好正常因為我都係咁哈哈

aaron81 · 发表于 2009-7-23 22:41:47

正常,假设如果无字幕,那些斋听日文的我吾相信距会觉得日语好听!!
净睇公仔吾明白内容边会睇得落呢~~

kevinchan · 发表于 2009-7-23 23:12:03

正常,假设如果无字幕,那些斋听日文的我吾相信距会觉得日语好听!!5 l; u# a3 s0 B. \0 `+ {& l
净睇公仔吾明白内容边会睇得落呢~~; m. ?" p" ?: k2 Z4 f9 ^5 p
aaron81 发表于 2009-7-23 22:41

好难讲噶，话唔定有D人识听日语呢？听得明意义就唔同晒啦

kwanyeung · 发表于 2009-7-24 06:18:25

但大部份人都聽唔明呢。。。

fs1989 · 发表于 2009-7-24 09:45:09

因为你系纯正中国人咯....

rgr · 发表于 2009-7-24 16:08:48

几正常啊,不过我觉得日语和粤语配音都几好.我最听吾惯国语配音,简直一集都听吾下去.

zhcpt · 发表于 2009-7-24 21:41:34

我也不喜欢看字很辛苦而且翻译得又不怎么好

东方快意 · 发表于 2009-7-24 22:19:54

如果要融入剧情，当然最好系可以听得明啦。之所以日语成为主流，最重要系因为够及时，其实睇字幕都无咩问题，关键系有点字幕组做得唔够足。

另外网上经常有人非议粤语，其实好多都系听唔明粤语，净系睇住字幕可以逐字对应，同听得出一点字眼，就当自己听得明粤语。对于果班人黎讲，净系睇字幕唔洗太理会配音嘅日语反而更亲切。

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[动漫讨论] 不知為何我無法喜歡日語配音，怎麼辦？？

关于

导读