動畫 － B-PROJECT超星團 粵語配音資料

seed075 发表于 2026-3-20 18:36
2 z5 \. A7 u" V- o估计现在它台连字幕组都可以解散了

! Y! Z- v# r+ y# R不過晚上劇集還有字幕，可能條例只是要求晚上的黃金時段提供？

gomicxja 发表于 2026-3-21 12:26
* Z; z3 i! C- ?& _不過晚上劇集還有字幕，可能條例只是要求晚上的黃金時段提供？

# N" m* E6 b# R! R0 m1 a之前不是有消息说大台打算要将字幕组解散来降低运营成本吗？

seed075 发表于 2026-3-21 14:52
之前不是有消息说大台打算要将字幕组解散来降低运营成本吗？

除非條例把黃金時段需要字幕都刪了，否則應該都還需要，只是刪減人手

gomicxja 发表于 2026-3-22 17:26
( g, |4 X$ y& l除非條例把黃金時段需要字幕都刪了，否則應該都還需要，只是刪減人手

反正对我来说没啥关系的，以前的电视的节目都是一律没有字幕的，我会听粤语没问题的。

seed075 发表于 2026-3-22 22:57
反正对我来说没啥关系的，以前的电视的节目都是一律没有字幕的，我会听粤语没问题的。 ...

不過我覺得字幕有的還是比較好，現在下午動畫cut了之後，有時有一些情況會出問題，例如以前動畫有些日文純粹出現在畫面但沒發聲，但當時因為有字幕會括住寫解釋，會看得明白，但現在很多時就因為沒了字幕，所以如果出現又同劇情相關，就變成不知道他到底在做什麼，另外有時有一些專有名詞，就算有粵語配音，他說完一輪有時未必知寫法，加上雖然說大多數配音員咬字清晰，但有時當句子很快很急促時，可能都會聽不清楚他在說什麼，沒有字幕時反而要估一下
! p% H3 @& N% O( G
之前running man還有粵語配音，之後cut了粵語配音但原聲繼續播，當時應該都是靠有字幕組繼續，後來running man連原聲都不再播，直接成套不再向韓國買來播，直接cut，我想就是因為字幕組人手cut了所致？因為本來播原聲都需要字幕配合，字幕都cut了就索性成套不用再播了

gomicxja 发表于 2026-3-23 15:52
不過我覺得字幕有的還是比較好，現在下午動畫cut了之後，有時有一些情況會出問題，例如以前動畫有些日文 ...

3 g$ d' _* K/ w* e1 i5 q7 R7 U以前旧节目都是没有字幕的，以前没有啥字幕组的。

seed075 发表于 2026-3-23 16:47
0 ^; W6 j& R0 `  n! i$ T* o以前旧节目都是没有字幕的，以前没有啥字幕组的。

所以其實是先進步再去到現在的退步，打回原型？因為要維持一個進步的狀態是很難的，就像電子那樣，去到高能量就不穩定，最後要釋放能量向下跌一樣

gomicxja 发表于 2026-3-24 14:57
所以其實是先進步再去到現在的退步，打回原型？因為要維持一個進步的狀態是很難的，就像電子那樣，去到高 ...

也不能说是打回原形，只不过我自己习惯了听粤语，没有字幕也可以听得明白。

seed075 发表于 2026-3-24 22:33
2 o# P3 J/ P9 I+ D也不能说是打回原形，只不过我自己习惯了听粤语，没有字幕也可以听得明白。 ...

其實除了字幕問題之外，最近我家人都覺得其實TVB在翡翠台930播大陸古裝劇播得太密，所以有時都只看一陣子就走去看手機了，以前我家人都算是TVB fans，現在都開始頂唔順，我見下一套又是播大陸古裝

gomicxja 发表于 2026-3-25 19:33
1 o; g  J- @( K0 P7 p其實除了字幕問題之外，最近我家人都覺得其實TVB在翡翠台930播大陸古裝劇播得太密，所以有時都只看一陣子 ...

现在外购剧集确实有些太多了，现在大台播放这部外购杨佑宁主演的《天龙八部》大陆版都已经是很多年前的作品來了，很讨厌大台像现在珠江台那样来是买大陸劇集来配音播放，都是十几年前的剧集來了，很多大陆的艺人港人都不熟悉的，看多了确实会令人生厌！

seed075 发表于 2026-3-26 17:32
: j, i+ L* s& ]% @现在外购剧集确实有些太多了，现在大台播放这部外购杨佑宁主演的《天龙八部》大陆版都已经是很多年前的作 ...

& Y. H, K! v( `應該是為了大陸投資合拍劇，而被逼去買來播做交易都唔出奇

gomicxja 发表于 2026-3-27 15:31
應該是為了大陸投資合拍劇，而被逼去買來播做交易都唔出奇

都是利字行先吧，时代不同了，以前没日没夜通宵达旦的创作出来的才是艺术。