TVB字幕組大地震據悉多名字幕組職員被裁

gomicxja 发表于 2025-6-7 16:34
但是本來星期一至五小丸子不是重播嗎？重播本來已經有字幕，連重播字幕都要cut？ ...

本身有字幕無理由會CUT啩, 會唔會係針對新嘢先係呀

adhk 发表于 2025-6-7 17:07
4 S1 t* c! r3 r1 G4 {2 r# a6 R以後都只會越嚟越差

' m4 r( {7 b  R" ~. c0 [  l; T所以我几时都系呢个意见，建议大台直接执笠，一步到位

adhk 发表于 2025-6-7 17:09
" a3 t! T. R5 I% Z( m+ ?# ~: V' |都要搵人執下啲字啡

& K3 z' p5 H  P7 i: H! c7 h有埋粤语字幕好

hua1996 发表于 2025-6-7 14:37
. q+ w) M2 q4 ~8 c4 j宜家好多小语种AI字幕模型的，先生成一个，再人工校对一下就得啦

最后是人工

真系越做就越差了

翼天使 发表于 2025-6-7 17:14
6 T! R4 Z4 a+ o+ b! ^: W, ]9 Z最后是人工

系啊，自从有了ai，好多野都系ai生成，人工做检查的

hua1996 发表于 2025-6-7 13:39
( N( L! a+ U; K& O- ?# W5 ]( i叫晒救命，本来viu既动漫经常无字幕，已经好难受了，大台仲学埋呢D衰野，搞个AI字幕校对一下都好啊 ...

应减尽减，而家唔该减嘅都减埋

向viutv睇齐了，缩水缩到极致，真系顶佢唔顺

wind6 发表于 2025-6-7 18:08
6 t* R: D: V$ K+ l# l$ s应减尽减，而家唔该减嘅都减埋

3 ^( M0 q# h9 y: A系啊，我想去投诉佢，点样先可以投诉啊

TVB呢個台點cut資源、減下層人手都唔會救得返嫁啦！
TVB最大問題係班高層一次又一次嘅決策失誤，造成今時今日蝕晒錢嘅局面！
唉！配音又兜走晒咁濟，依家連字幕組都兜走埋
動畫又冇咩啱睇，長篇嘅光之美少女、陀螺又過檔，星夢學園又冇繼續播
呢十年不斷重播KERORO、超速變形、靈裝戰士、每日媽媽、寶石寵物1、星光少女等

ViuTV 5年前CUT字幕已經嘈到拆天，結果係我地有我地啲觀眾嘈，電視台繼續唔理會
  W/ C8 E  w% m/ [7 p) @; xCUT字幕初期仲叫有動畫啱睇，整整下愈來愈唔啱睇
: z# G9 Y- u9 [2 {" N1 g7 \到今時今日播嘅動畫仲大量低幼學前片，唔係東映買咗時段放光之美少女、戰隊、幪面超人，相信都唔會再買日本片播
% i3 B5 f5 J% Y8 K7 }; I& F$ |' {. M& d而呢2-3年我都剩係睇咗 芭比之二人搭檔/魔法在身邊、塔拉的奇想冒險，
就算播菲夢少女、奇妙萌可(ViuTV大改名做捉捉迷你寶，但劇中對白基本係照抄國內版再魔改晒啲人名)，但啲翻譯非常有個性之餘，連配音質素都下降到好難接受，結果我都睇唔落去！
明明開台到CUT字幕初期時啲配音仲好地地(戀愛班長、神魄、魔法俏公主、雞仔樂園、小妮與朋友仔、超甲蟲戰記)，但菲夢少女可以一半好PRO一半好業餘嘅配音成品真係睇到我特別難受

搞咩啊

TCBN23 发表于 2025-6-7 22:00
/ H2 x6 ^! D& f! fTVB呢個台點cut資源、減下層人手都唔會救得返嫁啦！
TVB最大問題係班高層一次又一次嘅決策失誤，造成今時今 ...

宜家甘经济，香港电视台只会越缩越差，冇眼睇。