【周边快报】S.H.Figuarts『《航海王》蒙奇·D·魯夫 -五檔 未來島蛋頭-』

数字人生 发表于 2025-6-2 16:13
% V( j( ]5 o. B( b3 }1 @金融蓝唔会讲得咁明显咯，因为好容易打脸

) I8 p5 I- E# |7 G1 A" m0 `2 `最弊原來呢班友個個投資都唔掂, 有個同學俾咗個乜SIR幫佢投資, 幾年間蝕咗一半

seed075 发表于 2025-6-2 10:49
0 X/ C! ~- t' h; v5 H) i% ?' S3 |) G漫畫同埋動畫都可以

6 r: J  n+ M0 ?$ {咁真係唔錯喎

adhk 发表于 2025-6-2 22:26
最弊原來呢班友個個投資都唔掂, 有個同學俾咗個乜SIR幫佢投資, 幾年間蝕咗一半  ...

所以佢哋咪唔敢跟车太贴，费事俾人举报搞到连西方市场都失去

数字人生 发表于 2025-6-2 22:39
3 [* J$ y5 a0 g- m' t' M! Y所以佢哋咪唔敢跟车太贴，费事俾人举报搞到连西方市场都失去

& c' m" v0 X: N$ ^7 Z所以搵唔識投資嘅人幫手投資真係好似掟錢落海咁

adhk 发表于 2025-6-2 22:55
所以搵唔識投資嘅人幫手投資真係好似掟錢落海咁

, S( |; M9 P- `! Y( `1 v$ Q; m/ E" D我觉得金融蓝其实都系精致嘅既得利益者

adhk 发表于 2025-6-2 22:27
8 d" [% H! ^+ P( Q咁真係唔錯喎

  d+ e5 V0 l; x你睇過曬喇？覺得唔錯？

数字人生 发表于 2025-5-5 20:33
如果係错译咁多年都唔修正就真係冇得讲

错开继续错，而且有D野叫左甘多年，你改左反而俾人话唔够经典

勇者罗兰 发表于 2025-6-3 01:03
  J* q+ j2 k& f2 M4 ?  a% D1 Q错开继续错，而且有D野叫左甘多年，你改左反而俾人话唔够经典

问题系海贼王香港翻译成路飞，台湾嘅翻译连大陆人都揶揄，你继续错咪继续俾人揶揄

数字人生 发表于 2025-6-3 08:54
问题系海贼王香港翻译成路飞，台湾嘅翻译连大陆人都揶揄，你继续错咪继续俾人揶揄 ...

其实对错噶野好难话得埋。而且当地人当年睇得开心，睇开睇惯左，其它人揶揄关佢地鬼事乜
就好似我地睇港译，其实唔少人名唔系音译又唔系意译，有D亦系乱黎噶。但我地叫都会继续甘叫一样。就算有D有新译名，你估叫旧名噶人多，定新名噶人多

勇者罗兰 发表于 2025-6-7 00:54
其实对错噶野好难话得埋。而且当地人当年睇得开心，睇开睇惯左，其它人揶揄关佢地鬼事乜
9 |; x$ `' y6 W就好似我地睇港 ...

% K4 {2 I) v; F' ?+ z9 a0 p+ F代理商唔改翻可能有呢个考量，而且唔改仲可以维持翻讨论热度，至于你话新译名问题，我见精灵宝可梦好多人已经习惯咗统一后嘅译名，因为佢地见到新产品就唔记得咗任天堂强行统一译名嘅事，果d仲同老任嘈嘅人睇到呢个情况，断估佢地当时心情应该好差，宜家佢地已经冇晒声气

数字人生 发表于 2025-6-7 08:11
代理商唔改翻可能有呢个考量，而且唔改仲可以维持翻讨论热度，至于你话新译名问题，我见精灵宝可梦好多人 ...

系呀，多人讨论，代理商仲开心，唔使冷冷清清冇人理个IP
唔止依个噶事，好似多啦A梦、队长小翼，都系叫旧名噶人多

勇者罗兰 发表于 2025-6-17 21:18
+ ]4 z* _9 q6 Z. r7 Z3 [# r系呀，多人讨论，代理商仲开心，唔使冷冷清清冇人理个IP
; P! a) R! V6 o' E% Z. x4 x5 U唔止依个噶事，好似多啦A梦、队长小翼， ...

% i- P7 W% N+ X+ w+ S多啦A梦仲可以话係作者遗愿，动漫迷出于尊重死者，但系精灵宝可梦同队长小翼好多人踩新翻译，尤其宝可梦令动漫迷变得四分五裂，队长小翼逼到网主第一次对ViuTV发癫