始終都係鐘意香港嘅翻譯之變形金剛,大家覺得呢?

仲系粤语亲切d.捍卫粤语..
痕. 发表于 2010-7-24 17:10

, i' ]8 B8 ~1 @2 Y. a4 K1 [
: F) ~* t# M0 |# J2 M8 O1 V0 t4 n, Y
   应该系比较好有亲切感啦。哈。粤语，好野。

我一部都未聽過,更加唔知道大陸既譯名

hong kong is the best

我一部都未聽過,更加唔知道大陸既譯名
florence5829 发表于 2010-7-25 11:28

: z5 f% m8 |& a9 G4 K    咁就要去恶补一两集啦，中国都有好多变形金钢迷，到时都可以入去插把嘴嘛。系咪？！

内地的意译，香港的音译。。都好啦。
小恶崽 发表于 2010-7-23 18:43

# o9 z5 k+ _8 }
' f$ B( }4 X& W' V! X& ]6 j
- @0 D3 N  ]; I  F7 C8 {5 u有時香港系用意译(指牞畫)

点解唔头领战士的？
仲有我个人非常讨厌天朝的卡通片，只会copy一点创意都无。
& {, }' Y, z: U1 W# L6 z$ C* M仲有播的全部都系动物，只适合3~7岁人睇。
0 a. `! F  f  f% p. s4 M' x无来大众化

中意香港翻譯嘅！！！呵呵

之后有部系大机械人嘅，听闻系日本制作，感觉无柯先果部咁好睇。

终于都记起原来系港譯既。怪唔得我睇返国语既时候 D叫法全部唔同塞。