始終都係鐘意香港嘅翻譯之變形金剛,大家覺得呢?

基斯 · 发表于 2010-7-18 20:03:38

都系觉得香港嘅翻译比较有亲切感

黃小胖 · 发表于 2010-7-18 20:05:40

都系觉得香港嘅翻译比较有亲切感( M) C6 X& j. \
基斯发表于 2010-7-18 20:03

我個人認爲喇下,就算好客觀去考量都係港譯優勝

嗰個人 · 发表于 2010-7-18 20:20:01

我哋山高皇帝遠,不過接受唔到,哈哈
$ G6 b3 e8 F/ B q; `: i黃小胖发表于 2010-7-18 20:00

哈哈，係呀，南方語系同北方語系，真係差好遠，大纜都扯唔埋。

kevinchan · 发表于 2010-7-18 21:33:39

对于电视上嘅动画，可能看得HK版本较多，所以习惯睇HK的翻译

joexm · 发表于 2010-7-19 03:30:44

没睇过喔...

gal · 发表于 2010-7-19 11:29:12

可惜没有看过

Ace0210 · 发表于 2010-7-19 11:51:05

唔係有個叫咩天柱?

小恶崽 · 发表于 2010-7-23 18:43:34

内地的意译，香港的音译。。都好啦。

simonkwok · 发表于 2010-7-23 21:57:39

星星叫这个名很好啊，一听个名就知道哩个人好“招积”，和动画中的人物性格很相似。

eegbook · 发表于 2010-7-24 06:12:57

柯柏文个名好掂水，而擎天柱嘛。。有D咸咸湿的感觉。

ak0318 · 发表于 2010-7-24 17:02:29

都几中意变形金刚动画版既粤语配音——手足，变形出发。。。

痕. · 发表于 2010-7-24 17:10:58

仲系粤语亲切d.捍卫粤语..

电梯直达