对 龙珠剧场 广东话配音的疑问

没咩感觉 = =1!

回复 11# marlboro


3 c& S6 C# Q' Y% f( M    我敢肯定一定唔是原班人马！！！我都是一个龙珠迷。。。佢所以有配过粤语的剧场版我都有睇过【包括其它没配音剧场版的】我记得有几部是有几个TVB配音员咯！好似有：极限之战！三大超级赛亚人 /100亿能量战士 两部！！！你讲的应该是【极限之战！三大超级赛亚人】哩部吧！！！都于哩部其实我都5是好清楚！！！但是我肯定，一定不是TVB原装配音作品！！！TVB有两部配音是换左配角【龟仙如。笛子魔童。无限。。。。等】人物配的：【热战！烈战！超激战！】【银河最强战士】哩两部是真正TVB配音的,因为TVB播的时候我都有睇！

估计份稿的问题，之前看玻璃面具的时候发现配音讲错了名，那个人名系英美，点知有1集又讲左做美英，配音员都系照读稿，因为读稿无人话你错了，但你自己改过出了问题上面就搵你了。。。

都是不错，我喜欢听粤语的

应该不是TVB的配音来的，应该是以前那个VCD配音

回复 14# HENG20XIN

我讲的是，挑着看的几部出现如我所说的情况，从来没说过全部剧场都是原班人马。，之所以没列出看了那几部，是因为一日内看了好几部，有些混乱。照你所列的戏名，又依稀觉得好像是果几部。

我知点解。。。因为不是TVB制作！里面有的人的确是TVB的配音员。但是一般都是悟空是！其他就5是啦！你知道点解粤语配音会配成有萨亚人和西尔人两种吗？就是因为5同公司！萨亚人是TVB翻译的！别的公司要配粤语就一定会自己翻译！可能是个间公司想有自己独特的制作所以先会甘。。。楼主,我在为你举例吧！那个打菲利哥哥的剧场版里，那个笛子魔童叫‘幽比克’！那个【世界最强的人】的剧场版！里面的悟空把界王拳配成太阳拳，听到都觉得搞笑。。。

3L同学正解～～～