中国翻译西片名称（中港台三地对比）搞笑

鍵仔 · 发表于 2005-11-30 02:44:51

都几好笑啊

sunny0325 · 发表于 2005-11-30 07:08:41

无野讲.尤其是国语配音嘅电影绝对无办法睇.

水晶玺 · 发表于 2005-12-5 22:29:40

The Lord of the Ring：Two Towers
中国译音：指环王II－－两座塔？？？

sds924 · 发表于 2005-12-5 23:10:00

楼主真犀利,咁都揾到

wayko3434 · 发表于 2006-1-15 03:27:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

swfantasy · 发表于 2006-1-24 22:19:48

5系挂？好似5系甘翻译啊，大陆几时译过两座塔？

123aken · 发表于 2006-1-25 03:07:22

很喜欢看电影，楼主说的基本上都收集齐了

manofman · 发表于 2006-1-25 20:52:19

大陆Ｄ能人死晒

mc238 · 发表于 2006-1-25 21:06:58

国内呢D咁嘅丑陋翻译真係数不胜数.

Laputa81 · 发表于 2006-1-25 22:29:03

国语嘅译名真喺不敢恭维！！！！！！

龍翔九天 · 发表于 2006-1-26 01:19:03

果个“无产阶级贫下中农蚂蚁革命史”“两座塔”同“择日再死”，真系第一次听……

by葉 · 发表于 2006-2-4 23:36:11

差10万9千里啊,哈哈~!~

电梯直达

wayko3434 当前离线等级禁止访问等级进度积分 38 阅读权限 0 主题精华社区币星梦注册时间 2006-1-10 最后登录 1970-1-1 IP卡狗仔卡	wayko3434 发表于 2006-1-15 03:27:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡