社区 › 『 资 源 回 收 站 』 › 美少女战士S TVB粤日双语合成版完(修正127音頻)

平常心 发表于 2009-2-27 14:54:38

Ｈ兄，ＭＵ有改变，请吾好吾更新，

ninaomu 发表于 2009-2-27 15:30:00

原帖由 kwanyeung 于 2009-2-27 03:58 发表 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif
真係好勁@@ 做字幕爆辛苦。。翻譯對我冇難度。。係調時間轴果到爆難>
唔好将佢翻译成白话呀，睇着头晕

huang 发表于 2009-2-27 18:51:46

用了火狐才能上传,妈他的,上传超慢,一集用了三个半钟
下次再甘慢就等MU正常返再传

ykcheung 发表于 2009-2-27 19:06:10

MU呢排有點問題，衣架翻到黎屋企，過來支持H大叔.

kaho123 发表于 2009-2-27 20:01:27

支持支持
這個超正
請１定要更新下去..thz

kwanyeung 发表于 2009-2-28 09:38:41

原帖由 huang 于 2009-2-27 08:06 发表 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif

无难度又吾帮手翻译,顶你
我標準中文好差架。。所以幫唔到你- - 粵文就得XD

kwanyeung 发表于 2009-2-28 09:40:38

原帖由 ninaomu 于 2009-2-27 15:30 发表 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif

唔好将佢翻译成白话呀，睇着头晕
唔係啊化？@@咁證明你國語好過粵語啦@@ 我睇書面中文比較頭暈@@ 特別係簡體

ykcheung 发表于 2009-2-28 10:26:42

書面化比較正式，畢竟在廣東果便報紙用的系書面化，但系香港的公仔書或者報紙（東方日報，太陽報……）都系白話,口語化.

quill 发表于 2009-2-28 11:41:56

点解我上唔到,个网,你就上到的`~???

freedom246 发表于 2009-3-1 17:04:06

话说S我有某些集数刚刚开头既部分同埋标题既粤语音频，
不过当时系用录音带录的，第1集仲录左半集添，哈哈！！
听返音质都可以下！！

ddarcy 发表于 2009-3-1 17:12:57

原帖由 freedom246 于 2009-3-1 17:04 发表 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif
话说S我有某些集数刚刚开头既部分同埋标题既粤语音频，
不过当时系用录音带录的，第1集仲录左半集添，哈哈！！
听返音质都可以下！！

請問有哪幾集?
有沒有 102 集?我想知道這一集的粵語標題是不是 "純真內心被奪 阿免性命垂危"
如果係, 我打算剪接阿免的對白, 做番個完整的標題出來

freedom246 发表于 2009-3-1 17:37:31

有啊，我最中意呢集！！

查看完整版本: 美少女战士S TVB粤日双语合成版完(修正127音頻)