[ChoRyuJin][勇者警察 J-Decker][10][R10][JP_GB_Big5][JS下载]

下载：
+ U- p- y, T+ l/ Q& W0 _% H, A: ~GB: http://www.jsharer.com/file/624622.htm
Big5: http://www.jsharer.com/file/624780.htm
画名称：勇者警察
第几话：第十话
4 p3 j8 h3 X4 _- S- r语言：日语
字幕：简体中文
' O% J! V. O4 D* u压缩率：600K
格式：RMVB
2 E- z% s1 o) _& A. B
/ E) [! ?" Q' V! s嗯，辛苦了四天终于翻译完和加时间轴。
7 k2 E0 e% z0 h. G0 z我是不懂日语的，如果翻译有什么错漏的请指正。
====
5 A: k4 `3 f* K) e4 f有关译名
“勇者警察 J-Decker”的命名是因无线电视没有给予“J-Decker”的译名，
因此用拼音算了。
* U+ f8 P( }3 F“迪卡度”则是无线译名，沿用。
' T4 |2 H- G: g4 N6 d“波士”因太地道的译名，不沿用，使用“老板”代替。
“影丸”的命名是因原名是用了 Shadow 的日文方式写出，是“影”的意思，
因而命名。
“影狼”的命名是因为 Kage 是日文中的“影子”的意思，加上 Ro 是“狼”的意思；
0 F. [. P: {& n- A9 |9 P* B: e& u$ y加上他的胸前是用狼作徽号的，因而命名。
* l' c0 f! m7 R4 s# m5 h0 x“小豆姐姐”……我不记得无线是不是用这个名，有朋友手头上有 rm/wmv 麻烦 check 是不是这个译名，
0 R7 {7 J; W! |& O( j. e7 T我的 CD 坏掉了 =口= 不然继续用这个名字脑残下去。
1 I" E0 X( t* q“建筑队”的命名由来是“Build Team”
“Power Joe”的命名代替“功夫刑警”。
# ~* h4 m/ P. S" h9 e: b
特别鸣谢
6 ]/ ~& @( Q. v" ]5 }; |2 d2 W/ U% R片源　MightGaine
9 t- a! _! h3 a
5 B% B& D: }* F预览：


/ J5 ?$ Q; \6 H( W* i0 D[ 本帖最后由 ChoRyuJin 于 2008-6-30 00:11 编辑 ]

BT不是有全集吗???

支持，但不需要。。。。。。。。。。。。。已不用也能听明1半。

日文版本都系純支持啊 多謝你的分享

上次20星好咁,好彩今次楼主大方.多谢.

多谢先啦，不过我有粤语，纯支持

犀利!

我想down呢個野  可惜唔夠錢

邊度可以搵到粵語全集呀???
+ e  y1 C* \4 h) e我好想睇返,
唔該大家幫下忙...

有冇得下載噶`??