【OCR字幕】名偵探柯南（052-054） 【TVB粵語·DVD繁中字幕】

影片名称：名偵探柯南
影片集數：3（052.霧天狗傳說殺人事件（1小時特別篇） - 054.電玩公司殺人事件（粵語標題：黑衣人的出現））
字幕格式：ass
字幕语言：粵語繁中
/ E' R5 q, Q* A% W* r- _存放网盘：有道雲筆記
【內容簡介】：
上兩帖：
0 i9 h* m% Z; u& C% e6 p1 a

https://www.gomicx.net/thread-92016-1-1.html
https://www.gomicx.net/thread-91999-1-1.html

: X0 f$ }+ L& m, Y8 i1 p; Q多的話我也不說了，跟之前發的帖差不多。雖然我開了新帖，其實文件我都打包在一起放一條Link裡了。

% K0 T6 W4 i% ]& {+ dOCR字幕來源：

【原创】 名偵探柯南 精選系列 事件簿2 [粤日雙語/簡體中文]
: M/ [4 L1 G  P9 e! x. [6 N; fhttps://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=39911&fromuid=26260
4 J8 q: l9 z' ^! Q(出处: 粤梦缘)

集數標題：
8 c! G, a: R( A7 m0 J: Z

052.霧天狗傳說殺人事件（1小時特別篇）

053.謎樣凶器殺人事件 （粵語標題：懸疑的凶器）

054.電玩公司殺人事件（粵語標題：黑衣人的出現）

对应片源：

[補檔][名侦探柯南][1-98集][粤国日三语][繁簡字幕]
https://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=32476&fromuid=26260
(出处: 粤梦缘)

注意：第52集，霧天狗傳說殺人事件最後揭密那一部分，該片源音軌不知道為甚麼，沒有接上最後那個過場的開關門的空段，在說了很多台詞之後才插入了一段日音，後面的粵語部分台詞才和畫面匹配上。我總之是把這個過場之後的粵語台詞都跟著後面與畫面匹配部分的向後平移相同時間。

不同片源導致時間軸偏移的，自己平移一下就好。
6 }% t" ?$ m- H4 c我弄了好几个样式，可以自己挑个顺眼的改为默认，也可以再修改：
0 S! J& y# E" E3 r( W

1. Default使用永中黑體，相比DVD原字幕的呈现效果，位置调低了很多。
   
2. 而Default1到Default4样式的字体用华康中黑体，
   
3.       default1字体宽高比1:1.2，也就是字看起来变高了，设置的位置跟原来差不多；
   
4.             变高了的字体，个人觉得太显大了，Default2就恢复1:1；
   ' Z' b( @$ [8 R5 q# n
5.             Default3和Default4则分别是95%和90%大小的版本。

复制代码

【影片截图】：

& c% A' A$ i- a5 v* D& F
) ^4 `7 _4 v3 G1 S  ?' ?, D+ U; E" y
【下載地址】：

• https://note.youdao.com/s/WVuZ91Xp
• https://subhdtw.com/u/oversleep
  - K* q$ y1 A- l+ v  ], l  q  q, b

還有77、78兩集是手抄硬字幕的，分辨率太差了，還有背景干擾，OCR出來錯字很多，剩餘不弄了。

- j& _, [  E: L3 ?/ f$ ^

谢谢分享，等盐分来就下。

shiraishi 发表于 2022-12-8 13:41
5 G8 m7 t4 U: v$ u好快更新

才3集，把第52集四十多分钟的算作两集看也就4集，而且是OCR原资源带着的隐藏字幕的，这次原字幕的时间轴准确度也比之前的准点

好快更新