语 言：粤语
语言版本：TVB 粤语
集 数：1
文件类型：ass
分享途径：115网盘 其它
文件容量：0.14 MB
来源版本：粤漫社
<< 免 責 聲 明 >>
● 所有分享文件仅为个人技术学习之产物，仅供个人试看或试听、讨论技术性问题之用途，严禁任何的商业用途、分发及贩卖行为！
● 下载链接仅为技术研究及网络测试之用途，不做任何有效性保证；请于下载后24小时内删除文件，若你喜欢请购买正版。
● 若原版权持有人发现文件内容涉及侵害你的版权情况，请提供版权说明并联系我们管理人员，我们将尽快进行下架处理。
● 请勿将文件上载于任何商业影片平台及公共网盘平台、若私自散佈造成任何法律責任，粤漫社与本人將對本贴內容恕不負責。
本帖最后由 fuyouquan 于 2023-12-2 17:52 编辑
8 V( |7 w3 U* X) D- Y; x2 b- ?: q+ p' y
影片名称：[TVB粤語 柯南偵探電影之 攞命啤牌][名侦探柯南1998年剧场版02 第十四个目标/第14个目标/第十四号猎物][Detective Conan: The Fourteenth Target / Case Closed: The Fourteenth Target]
7 B, n- f6 X r4 H) T7 I0 l影片集數：1
/ b4 n4 [ N1 f* T4 E% {4 G2 ]字幕格式：ass
- X+ E+ l% v8 w N字幕语言：粤语繁中! V1 a- _4 |, ~8 W
存放网盘：字幕网站+有道云
+ y2 L, t& q. p7 g& [0 v【內容簡介】：
' y: E0 }4 X1 M9 C* T标题栏都不够写了…
6 ~1 I( |1 c5 v. z% t! w我混的两个论坛里居然都没有还有效的现成合成版可以下，只好自己剪接了一下录影档的音频来打轴了。本来是不想弄的，拼接的地方多了我怕导致某些地方累计偏移歪太多，而且自己确实也不擅长，不过没有删减，甚至片尾彩蛋也比上部好，保留了，整段整段的，才说自己动手吧.2 |; w) C+ v' L: Z# z
% ]+ [% n' E: C; i Z& `# j
音频来源：
. y. r& ? e! d# z8 w4 s
% ]% ]" d9 e( f5 i ^! d/ `3 \) r$ l& Q# t4 z7 l
剪接的拼接处不怎么自然，只留着自用了。否则应该也能发到合成板块去。希望有谁能补个档。
' f+ ~! n# ]" o4 n. [7 w
9 C3 f$ _7 u* J% f2 h+ b自己听写的字幕，如有不恰当之处请谅解，如果可以也能提出建议。8 r+ O) \/ O. i
1 p; Z5 u! w$ z: r+ Q b. n7 r宍户“和”辻“这两个明明有汉字读音的，TVB却模拟了日文读音，反正字幕上我都照这么打。4 E, s8 }9 Q8 U% Z) n
还有一个地方，日语原文明明只是一句“什么啊”，结果配音夹带私人感情了啊，居然变成了柯南说目暮警官“人头猪脑”，我字幕把语气改平淡一点了。- l& n+ X( x( d5 U$ o9 I' f
( u" g& n3 s) v3 r0 j+ I: K
% `# A/ M3 Y: r+ p+ y1 g, t! E
A7 N- u- r6 X5 v- U: \( w
【截图】：
4 T* U9 _! `* h |* Z& S ; U7 s; ~8 L9 ~& D, ?* S
; D; }7 r& e& k e$ Q4 D
, L. C0 p' S* |* c; E. [4 ]. B: f7 z( \- G# h
6 [* |4 W' p7 f- Q/ }: G
' x y w* F h# }$ L$ F" T0 f2 u【下载地址】：
2 a: c3 N( n' z. B$ @8 q; [劇場版1也做了一點點小修改，也可以更新下。# F6 C, Q6 x: |1 W/ W# {
|
|
快捷导航
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
IP卡
狗仔卡
粤ICP备05068573号