粤语传承现状好悲惨，有冇人有同感。

一片晴天 · 发表于 2025-8-20 11:58:17

地方方言人少左，而且多种语言，本地话都少讲啦

勇者罗兰 · 发表于 2025-8-21 02:02:30

TCBN23 发表于 2025-8-16 09:351 b& y; i5 Z( l
VIUTV搵唔同配音室去配音, e! _1 D2 [& U% Y8 k! N8 {
真係睇佢揀中邊間去做，但有時同一間都可以做得好同唔好

同TBB斗HEA啰。。。
之前大魔字幕，睇得出就搬爱奇艺噶，就改左D名词译名，结果有个词因为后面跟噶字眼唔同，替换漏左，结果同一集里边，果个词又港译又陆译

tvradio · 发表于 2025-8-22 14:20:37

hua1996 发表于 2025-8-18 14:521 m) K9 y6 @! d! Y0 `- \+ F5 @( I
好重要的点系得益于早年香港文化的输出，使得粤语相当于系珠三角地区的文化精神图腾，大家普遍认为一个会 ...

但係佢哋嘅人口數量都唔少呀，自己就不覺得要保留自己語言？

百里流水 · 发表于 2025-8-22 16:30:40

数字人生发表于 2025-8-19 23:419 }) w5 \" m1 O% `; W
所以声生不息大湾区季第一期就讨论港乐已死嘅问题

节目的港区歌手一直强调港乐未死，不过他们跟前辈们比还是差很远

hua1996 · 发表于 2025-8-22 17:05:58

tvradio 发表于 2025-8-22 14:209 A2 S0 A; q- Z" }
但係佢哋嘅人口數量都唔少呀，自己就不覺得要保留自己語言？

共识好重要，广东人基本留在本地，面对的是外地人口流入的冲击，所以讲粤语的人能达成共识，希望传承自己的文化。其他地方的人要么远走他乡，自己去到外地了，基本无传承自己语言的意愿。

雨祭花落 · 发表于 2025-8-22 20:50:30

我觉得同环境有关，以前我读书老师系白话教学，之后先问外地同学听唔听的明。课间一起玩都系讲白话，宜家用晒普通话教学，甚至小朋友翻到归都系讲普通话，识听唔使讲。

tvradio · 发表于 2025-8-23 01:34:07

hua1996 发表于 2025-8-22 17:05/ |" m! y* L" x2 k T' [) r) y% O) M
共识好重要，广东人基本留在本地，面对的是外地人口流入的冲击，所以讲粤语的人能达成共识，希望传承自己 ...

不过年轻一代都只用普通话，等呢一代嘅父母离去，就只会讲普通话的了。保唔保留都冇咩作用啦！

每天寻乐 · 发表于 2025-8-23 08:22:32

tvradio 发表于 2025-8-23 01:34 R. |" L, M5 E, b" h
不过年轻一代都只用普通话，等呢一代嘅父母离去，就只会讲普通话的了。保唔保留都冇咩作用啦！ ...

你意思就係語言都只有一種，沒必要保留其他語言係唔係呢。秦始皇係咩政策呢

hua1996 · 发表于 2025-8-23 10:34:18

tvradio 发表于 2025-8-23 01:34
7 l4 f. p! c. t! i8 j5 h" d不过年轻一代都只用普通话，等呢一代嘅父母离去，就只会讲普通话的了。保唔保留都冇咩作用啦！ ...

世界文化应该系多样的，只讲集中统一，自然社会上就只有一种声音，就变成宜家甘样，只有赞美，毫无批评

tvradio · 发表于 2025-8-23 11:51:19

hua1996 发表于 2025-8-23 10:34$ d7 t7 J0 H/ e8 c* v
世界文化应该系多样的，只讲集中统一，自然社会上就只有一种声音，就变成宜家甘样，只有赞美，毫无批评 ...

你是清醒的。

tvradio · 发表于 2025-8-23 12:04:37

每天寻乐发表于 2025-8-23 08:22( ], G8 a J4 R9 }' ?& v
你意思就係語言都只有一種，沒必要保留其他語言係唔係呢。秦始皇係咩政策呢 ...

我係話，现今政策係只注重普通話教育，不沒有在其他以外花功夫，
目的就只想統一，就是秦始皇咁，只要一個標準。
在學校只用普通話，年輕人之間都習慣是普通話，
你而家點想辦法保留，作用都起不到在年輕一代。
政策上形成大氣候，就不會改變，就好似繁體要改簡體，
政策一推出，大圍氣候形成，每個人都覺得繁體真係好繁，
但係香港台灣嘅人根本唔覺，就係因為從少學習就係繁體，亦不感到難學難掌握一樣。
又例如有人認為拼音文字更好學習，但是學英語是否又真的那麼容易？真的易學易懂？

hua1996 · 发表于 2025-8-23 14:13:04

tvradio 发表于 2025-8-23 11:51
' Y) |& |+ c$ E" S你是清醒的。

相较于集中统一，更大的问题系极端化，一大班外地人连广东本土语言文化希望传承落去都要攻击我地，话我地搞特殊，搞分裂。呢滴人连国内自己的文化都包容唔到，面对外国文化更加会深恶痛绝

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[每日闲聊] 粤语传承现状好悲惨，有冇人有同感。

关于

导读