港版的高达-马沙反击战DVD，翻译是如图1还是图2的？

我比较喜欢粤语字幕，因为有时候粤语的词汇是煲冬瓜字幕跟不来的。之前我下载的粤语版动画也是字幕跟对白搭不上，根本九唔搭八。

图一OK了

两个基佬搞地球

圖二翻譯得嚟成句都好橋口, 圖一順好多

清晰度还行

dhning 发表于 2024-11-8 11:20
# [8 f0 ^/ C5 ?. G& z清晰度还行

5 W3 M/ `) s6 @% A1 B' A睇圖都覺得唔錯

adhk 发表于 2024-12-3 17:06
% g6 l% m; Y) H% V& {$ W; A睇圖都覺得唔錯

; ]  F: F- m7 w* F; V" g" {UC高达的结尾

dhning 发表于 2024-12-4 07:50
8 c& a3 z, f4 C% ^UC高达的结尾

( b) b8 k$ B( j$ H. B! k! }無攪續集呀

shiraishi 发表于 2023-1-24 16:29
好明显图1好

0 E2 l; Y/ W5 m夠簡單易明

adhk 发表于 2024-11-7 20:09
圖二翻譯得嚟成句都好橋口, 圖一順好多

, y0 s: U. k+ ]" w圖二果個，可能未睇完就消失咗

adhk 发表于 2024-12-4 08:49
5 w' g$ K9 [& f7 o! X& q* I無攪續集呀

9 Y2 W0 K- F* S! n到目前好似只有一套

jojojo 发表于 2024-5-8 21:04
, |' @  K2 Z. g" w图一OK了

$ X) z. y! d! f- C6 C3 g0 b3 y更容易理解