不加「Chinese」一字就是辱華？　農曆新年應當如何翻譯

lukchiyung · 发表于 2023-12-7 01:38:01

係有一小撮人認為係有侮辱成份，習俗唔係約定俗成，海外華僑可能都有幾個新年要過，區分到年頭新曆新年、華人農曆新年、伊斯蘭新年就得啦~~~

24葱葱 · 发表于 2023-12-7 08:53:48

还有这种操作？

有肉細哭 · 发表于 2023-12-7 23:47:37

我这边都是农历新年很少听到中国新年这说法

我爱梦打开 · 发表于 2023-12-11 17:01:07

都系一句接，讲究咁多多

loliichigo · 发表于 2023-12-11 17:21:00

呢家D網友真係好難服侍

ingew · 发表于 2023-12-11 18:15:03

淋下都搞笑，一班连年三十都无法定假期嘎人去讨论人地鬼佬辱华不辱华，连自己发表嘎声音都要用其他文字代替不被审核，我真心觉得班友系咪从芳村三医逃走出来精神分裂症患者。

panz8 · 发表于 2023-12-14 12:44:17

无所謂点翻译，要睇点规定

电梯直达