不加「Chinese」一字就是辱華？　農曆新年應當如何翻譯

黄黄大魔王 · 发表于 2022-2-7 21:21:21

我的意见

matth · 发表于 2022-2-8 17:48:41

乳滑的空間太大...
就黎管到銀河系出面

hkgolden · 发表于 2022-2-10 08:31:53

matth 发表于 2022-2-8 17:48
; M$ P, g4 K% N' _4 m- ~. \ e& a乳滑的空間太大...0 I/ G9 e2 Q: z1 k2 h
就黎管到銀河系出面

將來說不定真的會這樣

hkgolden · 发表于 2022-2-10 08:33:37

hugo238 发表于 2022-2-5 23:31
1 D; H! {4 s7 a3 L! [# m不要事事對號入座

佢地真係食飽飯無嘢做
係咪都搵位入你

hkgolden · 发表于 2022-2-10 08:34:56

黄黄大魔王发表于 2022-2-7 21:21
# S& q' B* x, F+ O4 `我的意见

你的意見是什麼？
這呃帖也太明顯了吧

Mari紫夜 · 发表于 2022-2-21 18:43:41

我记得以前课本教的就是「Lunar New Year」啊……这有甚么好辱华的

valenfan · 发表于 2022-3-2 10:40:23

我觉得两个都可以，中国文化开始对外输出，不再是小众文化

陈老师 · 发表于 2022-3-2 19:35:10

民族自信，中国可以过西方节日，可以用英文。西方不是一样可以用中文吗？

zhuifeng · 发表于 2023-5-5 09:33:47

我们自己叫中国就行了，别人不叫你管他们呢

james23 · 发表于 2023-5-5 10:13:54

又不是只有中國過農歷新年,玻璃心

十月围城 · 发表于 2023-5-19 17:03:34

当然是用Chinese。

kung_hey · 发表于 2023-12-6 20:08:45

農曆新年還有分中國和其他? 我想都沒有想過, 有華人就有農曆新年, 在那也沒問題

电梯直达