讨论下生活上粤语嘅部分日常用语嘅读法

Kiver 发表于 2021-2-25 21:47
但你系要上锁，你都会顺手上锁吧

1 u% `# M% ?7 J' s通常夜晚关电视后，入房前咪锁门
入屋果时只系珊（关）门，唔会塔（锁）门，唔同噶

勇者罗兰 发表于 2021-2-25 21:52
通常夜晚关电视后，入房前咪锁门
) u' E7 T: I+ l4 v8 p入屋果时只系珊（关）门，唔会塔（锁）门，唔同噶 ...

9 s9 r* m8 [5 O; [, H# d$ H# ^甘咬文嚼字！！！
. [6 G. r4 A8 T
你甘细分又的确系

Kiver 发表于 2021-2-25 21:54
6 h8 H0 o) J# q2 k甘咬文嚼字！！！

你甘细分又的确系

$ X7 F! o& J7 J: U' P% G! R, q我唔想噶，平时D习惯，唔甘会日常俾上面插噶

勇者罗兰 发表于 2021-2-25 23:07
我唔想噶，平时D习惯，唔甘会日常俾上面插噶

  W9 z' ]3 E* B% V0 d& `2 e, h$ [6 ?我们都经常俾财务和纪检插

Kiver 发表于 2021-2-25 23:08
我们都经常俾财务和纪检插

0 I$ w% f* e5 D3 ]打份工系甘啦

勇者罗兰 发表于 2021-2-25 23:25
: N1 ~- T4 [, P4 |4 K打份工系甘啦

5 ?0 R" g* U% J) A$ U! f) y有点厌气咯
+ R& u9 T! c$ ]下周仲要搞埋人面识别定位打卡

Kiver 发表于 2021-2-25 23:26
有点厌气咯
, C! u! ?( z) |( G下周仲要搞埋人面识别定位打卡

* Y/ @* \! p; a& ?甘开心，睇黎系经常跑业务喔

勇者罗兰 发表于 2021-2-26 00:33
甘开心，睇黎系经常跑业务喔

) i0 g! J) H- S) G系一个岗位，负责多个岗位的事

" }, u9 |( R2 n5 L& aD领导分工不均

勇者罗兰 发表于 2021-2-25 17:14
# X; N) U  H3 A& y: @我屋企讲“锁门”都系“塔门”，不过个“塔”系用边个字唔知了
# r$ _* I% U) z+ \4 f' _“著”系“筷子”个讲法就第一次听 ...

我估计仲会有好传统粤语我地未听过
# q- t  L$ Y1 _9 A2 u- ^4 r( ~著呢个字同时系古人对筷子嘅讲法，查实粤语好大一部分都系从古代文字演变而来

mkdi 发表于 2021-2-25 17:49
樓主講嘅細個都聽過老人家講過架

; M0 G; g' s( ]! p* A; ]+ ~冇错，如果系我地d80后就系会细路时期听过老人家讲过，不过从九十后细路开始就未必听过喇

Kiver 发表于 2021-2-25 18:53
* i/ Y2 g* u6 N8 a: n0 S) n8 X我地会讲，餐门，珊门，塔门都有

餐门真系未听过喇，可能系你地果遍嘅讲法？后两个我就听过

killyou 发表于 2021-2-26 08:55
餐门真系未听过喇，可能系你地果遍嘅讲法？后两个我就听过

- W$ V5 I7 L! H7 g# L- u( K- N( M  YCan  = 餐
珊门都有3种音，但用文字我都吾知打边个字来代依个音