- 等级
- 砌墙工人
- 等级进度
-
- 积分
- 68
- 阅读权限
- 35
- 主题
- 精华
- 社区币
- 星梦
- 注册时间
- 2009-5-17
- 最后登录
- 1970-1-1
|
S劇場版聽慣了vcd的配音(情結),
' S8 Z; C0 Y- F G$ [3 O7 J加上vcd大部分就是用tvb的配音員。! `# m& A7 K" p9 W. _4 y, j4 @1 U
而且片段一開頭「仙姬」的台詞,
: _1 D4 B! I( O- [8 k4 Y( b( N8 l也明顯翻譯上vcd比tvb好一點,
- f* w R3 u' A; I1 Q l配仙姬的也比較有韻味。% ^6 W4 W, l1 v5 L7 H O2 B
. U& J1 p$ G' s" W2 dvcd除了外部的聲音由內部的配音員扮埋之外,
) G2 P8 `; k+ f @; k2 S; c, g一切都較tvb版好,1 ~( e7 {" \2 Z5 V$ ]/ `
所以我還是有生之年用那小部分補完到vcd版上好了~ XD |
|