真少有喔,三位現任店長齊齊加分~~咁多人對哩套有愛?(無可能),應該系佢地太識做了~~ 4 C& T3 y! k- P3 _. c6 S, E ! D5 g# X3 |& _/ d% }7 i# ~) }/ g$ z' H l6 E. T
TVBQ ... \' [& x5 J W: V4 `& p( W
mcnynbajay 发表于 2011-2-20 18:34
9 @+ K4 D) m6 y4 Z
我邊有你講得咁誇張... 咁我有啲字唔識用中文講嘛哈哈。我基本上好小用書面語㗎喎。。。幾時見我用? , f' N l6 {2 L6 B" x+ {4 L# k M2 e6 I
TVB 都唔係呀。佢啲字幕不嬲都係書面語㗎啦。除非係歌詞或者係人為出錯先會有粵語字幕姐。。: |( m* f: o( M
# S' i$ h9 M1 |- H1 J& L% P但ANIMAX啲字幕質素真係比較差。你睇吓ANIMAX HK 個論壇就知都幾多人投訴佢啲中文字幕。。; C; J7 C; r: A
& N3 i2 h9 @5 z% F n
至於廣東人啦喎,不嬲都係半粵半普打字。。我識一個廣州人佢講啲廣州話都係用啲普通話詞語多嘅。