语 言:粤语
语言版本:tvb粵語配音
集 数:1
文件类型:H.264+m4a
分享途径:百度网盘
文件容量:5600 MB
来源版本:粤漫社
<< 免 責 聲 明 >>
● 所有分享文件仅为个人技术学习之产物,仅供个人试看或试听、讨论技术性问题之用途,严禁任何的商业用途、分发及贩卖行为!
● 下载链接仅为技术研究及网络测试之用途,不做任何有效性保证;请于下载后24小时内删除文件,若你喜欢请购买正版。
● 若原版权持有人发现文件内容涉及侵害你的版权情况,请提供版权说明并联系我们管理人员,我们将尽快进行下架处理。
● 请勿将文件上载于任何商业影片平台及公共网盘平台、若私自散佈造成任何法律責任,粤漫社与本人將對本贴內容恕不負責。
【電影名稱】:小鞋子
! g( V. x3 g3 { ~ q【集 數】:1" B- g N& a; M7 R6 n
【配 音】:粤语(TVB粵語)
5 o" L" y4 `& W" P- `) s* k【容量】:5.66G% f6 Y- v( w) w* P
【文件類型】:x265 MKV$ W& X/ R1 y/ W- C$ `
【分 辨 率】:1920*1080 (16:9)' y; K# w$ z9 g7 B: l
【字 幕】:首次OCR tvb錄影字幕" p4 j) M8 @2 S
【储存空间】: 百度雲" {3 l _2 I' n0 W3 o' Z
【片源音頻】:TTG-MNHD-FRDS(日版藍光BDRIP)/manghk2002提供(帶主不明). d n0 L6 A* @8 u7 O
【音軌校正】:粵漫社-mcnynbajay&Dotmu-傑基4 r+ z* k& O. N; y# x& U* i8 a5 s
【軟件工具】:GoldWave+會聲會影2020
1 ]$ {- m5 P( a, q4 G. y: I! g4 w
6 f; h" v+ Y1 P8 w今年24年1月GM救帶工作……終於挖到哩套經典電影了(伊朗電影)……
' V6 N% ~3 @+ M; b3 j5 t v' n$ L
又係我心心念念佐十幾年了……(懷念細個窮到著爛對鞋,著涼鞋翻學,睇黑白電視,騎鳳凰牌單車)
7 |8 |, S6 I' e% y, [* n) {* i& r6 ^/ [, d3 k, L
睇完錄影版(基本足本),仲未喉……於是重拾校對音軌的工作!弄翻個靚版出來2 X5 O0 U1 Q Y( |- l
/ x- G0 b2 h4 P3 i, q# r; N仲打算接觸OCR字幕……ai語音識別文字,相當精準……支持粵語& N9 R' b, U2 v
) r% e0 T- Z5 C. [* m4 j. S
放假4日……搞字幕搞了2日……麻煩多多,坑了百多塊終身VIP,垃圾軟件
2 A, G6 m/ a' M' g$ O3 N! V" l
. Z& k8 \7 N& Q. S: K抓取千多張字幕圖,用剪映專業版語音識別提取字幕時間軸,百度雲 圖片識別文字4 t3 [3 t2 u7 G; c" l% \, l. S
9 M$ P4 Q, G- j/ o每個時間軸,人手複製粘貼替換掉文字內容,上千次,校對一整天……艸 ,OCR不好做(凸(艸皿艸 )), J* k( t- O# I7 b7 J, \9 s2 l
: ]7 j! v0 L: `2 z) h
) G- b* u1 r: m* v( `! \% d9 j% \2 N
時隔10年,再搞校對音軌……嘗試用剪映來整……失敗……# N& j: V0 O4 _( o! Z/ |$ m( j1 O
$ }% }/ M' U1 {+ Z
用翻老辦法……依然手疏……足本的電影……只是幀率變速問題(rip 23.96,tvb 25幀),TVB快播近20秒
, y; B1 a8 e" F0 P& z, k
. L- L0 s+ S" i7 n: g! q折騰半天,還是勉強弄不好……隨便整吧!
0 O2 m1 F6 `- E3 w9 V ~0 L1 M4 N3 S2 D! W+ _/ ~# D
PS:沒有弄雙語,都是單粵語+單字幕(要校正音軌+OCR字幕可PM我,給不給看情況)5 K2 m! S5 a) y0 r( r. w5 P# h
! f+ Q L" S+ \- k9 \: |! s
配音:
: }# K9 x) H4 z. }7 k: V. Y4 q2 j5 u阿里:黃麗芳# J& O" P/ u( g
珊娜:林元春
3 F# |1 v2 a( f }+ I3 I- r2 M其他略$ n# A+ Y- T) D' m( d
5 H6 u/ }9 h/ V# [1 j
下載地址:百度雲" C" g( N8 S) M# ~+ N: _
: U# V, O- T$ a% l: j, v
链接:https://pan.baidu.com/s/1uM0qmZSGeexA8EHQ2BRtyA?
# ~2 P9 r( a/ X* ]. p
$ c4 W1 @' t' x- Y1 d8 a, R
& p- ^& ^5 h) v2 y4 l A8 D+ g/ v6 [, r( Y8 Y, }/ C
" [$ _) o6 O3 \1 C9 ]
|
|