- 等级
- 泥土工人
- 等级进度
-
- 积分
- 45
- 阅读权限
- 30
- 主题
- 精华
- 社区币
- 星梦
- 注册时间
- 2010-7-9
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 canvas 于 2010-9-10 02:30 编辑
" Q0 Q# T5 R: ~" n, u0 Z1 T又見LZ發呢類問題啦!可惜我唔識!幫唔到你!
3 P/ e6 o6 _% htimaousi 发表于 2010-9-9 20:11 
, q# ]9 d9 z: `' w/ Q
( ?2 i" y7 O* V2 _4 W4 o4 N沒辦法啊,因為以前從未接觸過ts檔,而現在從電視錄出來的劇集全是ts,所以有太多太多的不明白,用的軟件又越來越多..." `6 x9 E; b( r: S: e
6 y3 R! k7 d3 G2 ~' H% [以前dvd轉rmvb,字幕是內嵌字幕,壓片比較容易...: b; f/ }' l, {1 L" Y+ v
7 D; {0 u6 r9 C# ]; s現在,因為在不同的數碼台錄劇集,要用不同的剪輯軟件,ProjectX雖然可以cut廣告、抽字幕、音軌,但某些台卻不支援cut 廣告,如J2、南方台(深夜的ATV時段,重播了很多ATV的粵語劇集...)只能用Smart Cutter 去cut 廣告,合併,之後用ProjectX抽字幕,跟著用SubRip把字幕變成圖檔,SUBTOSRT辦識字幕(一般花上劇集的一半時間去辦識,因為網上的字庫多是簡體,不是繁體...),subresync.exe讓字幕重新同步,音軌用MeGUI來分離,轉檔後MeGUI合成mkv部分,好像只有一條音軌,所以要用mkvmerge GUI合成雙語的mkv...
g8 c7 o4 J2 v5 ?. r& i6 c8 B7 ?) b R7 [0 ^
不過,用Smart Cutter CUT廣告+合併的時間,45分鐘的片差不多一個小時,用機頂盒好像不用一半時間,而且可以自己預先CUT好廣告,跟著交給它批量去真正CUT掉廣告再生成一個個檔案,可以把用電腦CUT廣告的時間去補貼轉檔時間,最重要是有些劇集已經用機頂盒CUT了廣告,無法還原,不知道怎麼辦?
& m0 }: s! o8 r/ a* b! f" m; W % W. H, h: w. R1 `7 U7 f* a4 N
現在還在學習怎樣用MEGUI,才可把45分鐘雙語帶繁體字幕的劇集,轉出700MB左右的MKV,大約是原來一半的大小,不過在16比9的電視看4比3的片子,其實要不要裁掉黑邊?J2播的時候也有兩條黑邊(720*576)? |
|