【单集放送版】《不思议游戏》合成版dvdrip-264-mkv-2audio第51集

終於成功

呢個字幕可以完美對上的
http://u.115.com/file/f510cbd261

傑基有講過
( e1 q5 _" T( _: x1 v6 {# x你有兩方面做得唔夠好
3 _% s$ P( G9 w& q% z$ ~/ ?
好似佢講過系甘
' E1 f$ r" u; z8 m3 e! v# i, H6 J' KAce0210 发表于 2010-5-1 13:13

我唔觉有边啲方面做得唔够好的，粤语对得岩我觉得就ok了，仲有就系我唔会日文，我只会根据人物的表情同埋场景分辨说话的的模式，如果觉得有咁多问题唔该自行解决，而且我并唔系奉旨要合成后上传嘅。仲有就系我唔知光明勇士配音嘅人系米专登有部分对白讲有尾音嘅，但我又唔见后面说话造成话音不同步。
. B8 }6 L7 ^4 E$ g: v8 [/ _3 h" z同埋就系有一句对白重复了的问题，如果唔系细琢同有字幕的话，根本好难搵到错处嘅。
! h6 G- {6 F9 I  i
但呢套原本系在我的销售名单中的，质量可以讲更加有保证的，由于场景有音乐，你唔信听下接得好唔好？同埋呢套1集7，80个切口，你唔好单单听讲讲下白话就转去日文，因为有啲并唔系整一句话咁剪片嘅，而系流血等不适合儿童观看的画面就直接剪了。

呢個字幕可以完美對上的
- E( ^# D1 [) }& w+ T$ dSA_127 发表于 2010-5-1 13:30

! d  T" u0 e3 F你系米用liten版的字幕？还是其他？

你系米用liten版的字幕？还是其他？
迪格斯 发表于 2010-5-1 13:52

的確係liten版網上齊字幕的好似只有佢...

一直都好想揾个清晰版嘅

的確係liten版網上齊字幕的好似只有佢...
SA_127 发表于 2010-5-1 13:58

liten版的前段出快左咖，因为之前我都系用拒个源文件合成的，但呢个rip系我后尾压的，有偏差的。。。。。

liten版的前段出快左咖，因为之前我都系用拒个源文件合成的，但呢个rip系我后尾压的，有偏差的。。。。。
迪格斯 发表于 2010-5-1 14:17

7 y6 z; x9 K. ~+ `+ s! A- b" Q係咩@@頭先飛黎睇都好似無點快左/慢左...

哇，好好睇

係咩@@頭先飛黎睇都好似無點快左/慢左...
3 r3 J0 D3 J) G  \+ o5 ^& mSA_127 发表于 2010-5-1 14:23

! Y  M, @" t/ l3 ~) J其实快了唔够1秒的，修正少少就得了。。。不过我觉得有粤语听就无必要睇字幕，挂住睇字幕都无得睇人物的神情了，所以我都唔习惯睇字幕嘅。

其实快了唔够1秒的，修正少少就得了。。。不过我觉得有粤语听就无必要睇字幕，挂住睇字幕都无得睇人物的神 ...
迪格斯 发表于 2010-5-1 14:28

! u9 w! D' h# m0 |/ i3 B9 s' D- I4 R原來係咁
我有時自己會睇下日語 所以我鍾意有字幕多D...

原來係咁
. W+ |) L- J- i2 q我有時自己會睇下日語 所以我鍾意有字幕多D...
SA_127 发表于 2010-5-1 14:31

咁可能系个人习惯的问题了，如果系日文的就算系我中意睇的我都唔会特登睇嘅，除非系睇粤语。。。可能你睇惯听惯日文，咁样睇字幕都可以注意到剧情。。。但我旧先导入了字幕，边看字幕边看造成集中力都落到字幕而忽略左剧情