[转帖]原来如此！《高达SEED-D》官方再揭秘

注：本文为高达SEED DESTINY设定制作部所编辑，来自Animedia出的那本Fanbook，由台湾网友翻译，人名上和国内翻法略有不同，请习惯“基拉”的网友谅解。
5 `2 O, i% F! H; ~  ~& `
　　Q1　拉克丝在永恒号的舰桥上爆种，是会和煌他们一样有什么特殊的能力吗？
  [& s- r  I/ k% p- H　　A　或许是思考速度变得非常快地阅读战况，而且或许会在没有画出来的地方对其他人下各种指令。

3 M" D, V6 R  I  N　　Q2　大天使号上精心打制的温泉天使汤，是谁的提案？
4 h% q: v# X) q7 R% S& C6 F6 X, Z" N　　A　虽然在故事本篇中没有提到，提案者大概是玛琉吧。或许在欧普知道了温泉好处的玛琉小声说了一句，马德克就丢下整备引擎不管跑去做了天使汤的吧。
# z; g& P8 s. U" m6 A
　　Q3　天使汤的水是哪里来的？
" L! m% L7 f1 k1 q7 Z: X　　A　我想那一定是真正的温泉，应该是循环使用从欧普带去的温泉水或怎样的吧。当然应该是没有加温泉之素什么的哟(笑)。附带一提，说想让角色裸裎相见所以在故事本篇中加入温泉的是福田监督。
2 V9 K: @2 l$ R" [
, w% e1 W) P$ o　　<译注：上次说天使汤在水里加温泉之素的是谁啊！森田繁？
& `5 r# P. T! G# h  l: J　　附带一提，温泉的定义是水温高而且含有天然矿物质的涌泉。从温泉中粹取出来的矿物质叫温泉之素，如果看到写来自xx温泉的入浴剂就指这个，但人工添加这类矿物质的是假温泉(日本闹过这种新闻)；这则问题的回答是在说天使汤并非假温泉。桧木、薰衣草入浴剂之类的则是另一回事>

% W( [; g) I  H7 x: \　　Q4　渥特菲德在宇宙里开的盖亚钢弹是从哪里来的？
2 U; T; ^( V  f3 z  k# A( l　　A　那是智慧女神号回收的史黛拉的机体。虽然渥特菲德他们经由什么管道得到它是个谜，但大概是为了调查而将它运回本国时，克莱因派窜改文件而入手的吧。总之原因是PLANT内克莱因派的影响力很大，因此能让德姆的设计图外流等等。或许情况是像‘克莱因派就在你身边！’或‘看板掉下来都能砸到克莱因派’这样，到处都有克莱因派(笑)。

　　<译注：原文其实是随便丢块石头都能砸到克莱因派，不过我喜欢看板 XD >
) n: ?# R( g- z3 o6 j
% u8 y* e' J% \2 j) [　　Q5　克莱因派基本上是在做什么活动？
　　A　地下活动，也有在搜集资讯吧。在地球上则与和各方面交换情报，叫做Terminal的NGO(非政府组织)连动，活动范围应该很广。

　　Q6　在前作“SEED”中被弃置的那些哈啰变成怎样了？
　　A　拉克丝只带走小粉红，其他的哈啰不知怎样了呢。或许去旧克莱因邸就能遇上野生化了的‘流浪哈啰’！？　其实或许是会有‘小心流浪哈啰’的告示，公所的人拿着网子正在抓流浪哈啰(笑)。附带一提，有小道消息说蜜雅的哈啰是从其中一只改良的。

　　Q7　欧普的公用语是日语吗？
" r) _  q: a% p; Y5 Y$ R, i8 l　　A　是日语。就像在13话登场的石碑上所刻的字，欧普是有使用汉字的。还有，平常煌他们虽然讲的是日语，但在美国就讲英语，去韩国就讲韩语，到哪一国都能熟练地使用外语，所以对他们来说语言障碍是不存在的。离题一下，小粉红和蜜雅的经纪人讲的是关西话，所以在PLANT或许也有地方讲关西话(笑)。
3 J3 t/ W. W  {  b% w: m
$ P. U, ?. U- q, Q　　Q8　吉布力尔为什么养猫(挪威森林猫)呢？另外，这只猫有名字吗？
, T$ P' I$ p7 a) O1 I　　A　因为寂寞(笑)。由来是某有名的间谍电影，不过基本上是因为猫是坏人的附属品。虽然不是像‘我是吉布力尔的猫，还没有名字！’(笑)这样，不过确实是没有名字。在脱离欧普之前随从一直带着猫，但上宇宙时就不见了。现在是怎么了呢……很担心呢。
$ y4 f- c2 `, h+ ~! D; {
" z8 A) ~; U, t/ b* R/ Y' \. I　　<译注：‘’里的可能是什么片子的对白，不过我不知道>
' u0 e5 E& _: l( t
* ~: n' u7 ?* F& C$ O* Z3 ]　　Q9　为什么尼奥戴着面具(或是被戴上面具)？
　　A　假面角色是不需要戴假面的理由的！(笑)克鲁泽是因为不想让人看到他老化的脸，所以戴上面具。尼奥的情况是，虽然我们一直在想各种理由，但在揭晓之前他就脱下面具了，所以工作人员之间就以“因为想戴假面所以就戴了”结案(笑)。真相到底是怎样呢。
Q10　在宇宙战斗时，驾驶员明明都穿着气密服，但在战斗舰上的玛琉等人为什么没穿？
　　A　一定是因为她们处于超密闭空间所以没关系(笑)。或许是因为当初逃亡时大天使舰上就没装载气密服。

: B/ A. ~. A4 R4 T2 c　　Q11　第40话时吉布力尔喝的是什么茶？
' |2 i* x  _- g- }  a9 {- N' f　　A　吉布力尔在赛兰家喝的是红茶。虽然他好像不是只喝特定品牌的红茶，但似乎特别喜欢大吉岭。附带一提，第19话真和阿斯兰他们在旅馆时，与杜兰朵喝的也是红茶。

2 H( P! ^, p- O6 L+ Q　　Q12　装置在传说钢弹等机体的龙骑兵，是如何操作的？
" Y- b/ T4 B' L( J1 m* _# k　　A　所谓龙骑兵，是指“分离式统合控制高速机动武装群网路系统”(Disconnected Rapid Armament Group Overlook Operation Network System)，取其字首称为龙骑兵系统，一般是无线操作。不过因为除了操纵MS之外也必须操作龙骑兵，驾驶员应该很辛苦。

# t. j  ^$ _" p% j- [　　Q13　除了塔莉亚、阿斯兰、真、雷、海涅之外还有其他FAITH吗？
　　A　所谓的FAITH，是拥有在现场制定作战计画并下令实行的权限，扎夫特的顶级菁英。在前作“SEED”就像是阿斯兰率领的“特务队”，但那时还没有‘FAITH’这个名称，所以就以特务队称呼。任命FAITH基本上需要PLANT评议会和杜兰朵议长双方的同意，但或许是因议长的强行推动而诞生的。附带一提，在MSV里也有几个FAITH。
% X* k$ |, L2 C0 y. R
　　Q14　露娜玛莉亚为什么把制服的裙子改成迷你裙？
3 J8 m, `/ u- |6 @5 \　　A　我想她是觉得“这样比较可爱”自己把裙子弄短的。因为红衣有就算做这种事也不会被怎样的特权。
! g- U# @3 K! ?% s6 b
　　Q15　扎夫特军校是一年左右就可以毕业吗？
8 \2 ~6 W* f7 J" @2 V" t　　A　入学的年龄是在扎夫特算成人(15岁)就可以，好像有跳级制。因为能力优先取向，像真他们一样优秀的话不必花上两年，一年左右就能毕业。另外，扎夫特军校不止一所，有入学时决定红衣的，也有毕业时决定红衣的，真他们的情况属于后者。
/ K$ W5 z: c& [$ `& N9 Y4 f
　　Q16　最后决战之前，月球的军事平衡状况是如何？
　　A　地球联合军的基地在月球的背面，有镇魂曲的发射基地戴达洛斯和阿尔扎海尔(アルザッヘル)。扎夫特方虽然没有描写，但设定上是地联与扎夫特势均力敌的。哥白尼是自由贸易的中立立场，蜜雅就是在这里死去的。附带一提哥白尼也是煌与阿斯兰幼时离别之处(在“SEED”时登场)，所以里面的某个地方有樱花树哦。
8 O4 c, |' s, g7 I2 d+ g
　　Q17　玛琉和煌等人，在欧普军是什么军阶？
　　A　他们在45话时正式编入欧普宇宙军，那时煌是准将，玛琉、尼奥、阿斯兰都是上校。诺伊曼是上尉，米蕾莉亚与钱德拉二世是少尉，小次郎不明(一直穿著作业服所以阶级不明)。之前的他们在大天使舰内只是穿着欧普军服但并不隶属欧普军，所以身上的军服与阶级章不一定代表实际军阶。

( r: {$ t+ A3 H+ Y! m　　Q18　海涅．威斯顿弗鲁斯这个名字的由来是？
3 y% @% M' {! s$ S2 J$ m( p! W　　A　决定海涅这个名字的，是福田监督与负责系列构成的两泽女士。‘威斯顿弗鲁斯’是配音的西川(贵教)先生姓氏的德语写法。“海涅”的由来则是西川先生在以T.M.Revelution名义出道之前，在所属乐团Luis-Mery自称“灰猫(Haine)”之故。

; [4 k/ h  O1 l: K- w　　Q19　强化人为什么会有禁句？
$ {  I2 `( j  o4 v' [! r( [, g! g　　A　本来是为了在失控时阻止他们的关键字，结果史黛拉与奥尔听到禁句却反而更狂暴，这是由于强化人本身就不稳定所产生的现象。不过，史黛拉的禁句是“死”，奥尔是“妈妈”，选这种日常会使用的词当禁句本身或许就已经是失败了。另外，史汀格在用上之前就已战死，所以他的禁句就被封印了(笑)。

/ ]- F% a3 v; n2 D: m- N& v　　Q20　为什么赫伯特(ヘルベルト，戴眼镜的)与马兹(マ?nbsp;ズ)明明是绿衣，却与红衣希尔达一样穿着黑色的驾驶服？
　　A　Dom Trooper的合体技Jet Stream Attack必须三人一组才能施展，为了统一意志所以也统一驾驶员的服装，至于独特性的话，三人协议做在头盔的角与内侧就好。另外赫伯特含在嘴里的是闩子，不是为了补充铁分才咬着的，只是为了耍帅。还有希尔达右眼的眼罩其实也是装饰，眼睛是看得见的。
. s$ j( |1 K" M1 N& m: P4 Q( N
4 N% G# u# j9 L* {. H  S/ u　　<译注：‘角’应该是指他们的头盔上的两排齿状装饰。希尔达黄色，马兹橘色，赫伯特白色。另外头盔内里衬垫颜色也不同>

好长篇吓啵······

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Laputa81</I>在2006-3-23 10:03:36的发言：</B><BR>好长篇吓啵······</DIV>
<P>系咯，D名有5系好熟。</P>

<P>看到我眼都花</P>

水蛇春甘长，我都吾知睇吾睇好拉。

有简化版吗?

点解D骨灰级既个个都甘详细架!睇到头都晕啊~~~~~~~

<P>的名好乱啊</P>
6 W; i3 a( W/ z  m8 P4 K) f

哇！乜有d咁嘅嘢架？犀利！