大陆引进《火影忍者》人名翻译已初步确定让我慢慢吐血吐死

jczcyx · 发表于 2006-2-17 06:50:26

好假啫!~边度揾返嚟架?我话冇咩可能喇!

守护者 · 发表于 2006-2-17 07:08:51

谁叫大陆这样改名的呀，用原名不好吗

BASARA · 发表于 2006-2-17 07:29:33

都唔系人名的！译到嘞难听！睇到都无意思啦

小莉 · 发表于 2006-2-17 07:41:16

大陆就是这样的啦.唉

marb · 发表于 2006-2-17 07:55:45

他们的名字和真人的名字有点儿相同的字啊，是真还是假的啊？？？

仁者无敌 · 发表于 2006-2-17 08:52:24

睇完之后吓你一惊~

foma · 发表于 2006-2-17 11:05:40

有d吾明? 為何不直譯而要改左d人名?

wallace · 发表于 2006-2-19 00:43:49

好烂呀

鸣人－刘明仁， 佐助－张左柱， 小樱－赵晓樱， 旗木卡卡西－齐智勇；

T囝 · 发表于 2006-2-19 06:30:32

唉....D名改成咁吥如唔改仲好...好片都變爛片...

sdfox · 发表于 2006-2-19 16:36:41

小樱－赵晓樱， 天天－天天， 雏田－宁向日我晕了

gundam · 发表于 2006-2-20 02:20:54

好搞笑啊，可以当笑料灌水

koffan · 发表于 2006-2-20 02:45:55

我晕死,还有个叫罗大佑的

电梯直达