讨论下生活上粤语嘅部分日常用语嘅读法

Kiver 发表于 2021-3-2 15:04
听番就有记忆了
# |' V- ~6 {+ n! ~; X
没有用到原曲

當年我喺無線電視首播第一季期間睇 由第一集開始播放果陣時嘅片頭片尾曲無線改咗用純音樂(TV版裏嘅配樂)代替日文原曲 再之後改用譚耀文唱
我當年都唔知第一季片頭片尾曲原本係日文歌 喺近E十幾年前有人放上網第一季片頭片尾日文曲至知(當年九十年代冇互聯網)
3 n+ O9 \) P9 Ahttp://www.gomicx.net/forum.php? ... 0&page=7#pid1807037

pusacg.org 发表于 2021-3-2 15:10
聖鬥士星矢  維基百科，自由的百科全書https://zh.wikipedia.org/wiki/聖鬥士星矢
' R0 _- z" F: H) _- l. T動畫東映動畫製作的電 ...

2 B( d' J% S- `( L# p! X我当年看圣斗士好似是在珠江台（可能记错，也可能是广州台）睇的，91-92年左右
5 ?' N( |. D# c9 b

Kiver 发表于 2021-3-2 15:43
- ?6 [) I- Y! c/ ^7 \7 Y. v; A我当年看圣斗士好似是在珠江台（可能记错，也可能是广州台）睇的，91-92年左右

...

系1991年广州电视台播出，当年一三五播国语版，二四六播tvb粤配版，播出时间好似系晚黑6点半至7点，至黄道十二宫篇章开始因政策问题取消tvb版本播放，只播国语版，后嚟因报纸批评血腥暴力，又取消咗海皇篇的播放
广州台播过嘅粤语动画片当中，变形金刚由圣斗士星矢接档，圣斗士星矢由忍者神龟接档，以上三部动画都系引进tvb粤配
* ]; D7 f/ Z1 N7 [* {9 c/ h由于翡翠台播得太夜，所以当年我系睇广州台版本多，海皇篇被逼半夜生更起身睇，后嚟冇办法，只能够睇借人地嘅录像带

pusacg.org 发表于 2021-3-2 15:10
4 J6 v. ~& b1 r. `& y' R2 H3 x聖鬥士星矢  維基百科，自由的百科全書https://zh.wikipedia.org/wiki/聖鬥士星矢
" R4 Q( T. X: q* s  B動畫東映動畫製作的電 ...

冇记错嘅话，当年tvb好似试过有段时间星期六晚黑12点播

killyou 发表于 2021-3-2 16:57
冇记错嘅话，当年tvb好似试过有段时间星期六晚黑12点播

冥王篇之类吧？

Kiver 发表于 2021-3-2 16:58
* d5 W& F3 P" a) c0 I- ?冥王篇之类吧？

唔系，系无印版本，1990年播版本
另外广州台op同翡翠台唔同，翡翠台系谭耀文粤语op，广州台系日文原版op，但系冇制作组字幕

killyou 发表于 2021-3-2 17:05
1 ?: L2 Z4 ^0 o# C: J) t( S唔系，系无印版本，1990年播版本
+ B2 a8 L6 F3 e另外广州台op同翡翠台唔同，翡翠台系谭耀文粤语op，广州台系日文原版op ...

) T3 \, K0 G& {( x我记得当时看是6点依个时候左右的

killyou 发表于 2021-3-2 09:05
4 Y2 ], H0 M  {, l4 z要培养起身，就要俾佢睇粤语动画，不过就要拣d子供向

依个都系个好方法，甘最后你用左边D做入门

Kiver 发表于 2021-3-2 17:14
我记得当时看是6点依个时候左右的

可能系啦，时间距离好耐，有d唔记得，总之就系食饭时候播过
1 X( k/ N# F+ r7 h; ^8 C当年啲家长好紧张，闹到去羊城晚报同广州日报，结果腰斩播忍者龟

勇者罗兰 发表于 2021-3-2 17:15
依个都系个好方法，甘最后你用左边D做入门

3 Q# r' @) |2 T7 J% A& E仲未决定，因为未出肚
9 e! k. N: [& ]5 D8 |9 j( \5 l初步定十岁前可能会先俾佢睇成语动画廊，哆啦a梦，等到大个d俾佢睇小樱，再十几岁再俾佢睇龙珠同幽白圣斗士

killyou 发表于 2021-3-2 17:26
5 n  y  a/ I8 r/ u" J  j仲未决定，因为未出肚
初步定十岁前可能会先俾佢睇成语动画廊，哆啦a梦，等到大个d俾佢睇小樱，再十几岁 ...

: e$ e0 V1 r; q: r; e7 F3 m3 {0 K你有成语动画廊？

Kiver 发表于 2021-3-2 18:22
你有成语动画廊？

9 ~# Q4 S$ p! O+ f9 ]% {好耐以前嘅非清晰版，迟d要去搵清晰版先得