《鋼之心》
7 k5 ^! _) D; K# j7 E0 L
: \8 q$ |4 ]' i4 I- H* J: l原曲:《鋼のこころ》(《鋼之鍊金術師》人物歌)
* u3 f* z* ^" u* h) ~作曲:西岡和哉* s; n" w5 @5 q% L
(日文)原詞:水島精二 原唱:愛德、艾爾、溫莉: A. g; `+ K$ d9 D0 j' g
7 ?4 u/ p* _: n* z. L- }
詞:內木一郎
' E' T7 ]& _) Q; I7 B3 ?% x% j& M
愛德:必然要把往昔所失去
- z! V4 b: @! p, D0 l% A, L( G& Y 取回更可緊握於手裏
- Q2 s9 }6 N$ K0 V* ] | 世間內往回 歷過歡顏共眼淚2 p1 w. x- ^/ b
4 F8 t' O' {% w9 L7 U: h% V艾爾:我當然了解痛楚的心理
+ n& q. K8 \; ]! ? 方才更加令我掛心你
) K2 P5 x1 t( b. d 我一定要陪着你品嘗樂與悲4 s( ^6 A$ u) |% O j1 h* S
2 F8 g" t+ z @4 x8 L
溫莉:就算分開兩地不見面
' I, F" h& F( A, g 情懷仍然為你牽
- ~7 B) M8 f* d; w 心坎裏盛滿是我掛念6 N' y# T2 g( n7 n- }9 j
' k5 p- U E! I6 e( D
★合:若鋼之心的堅壯充滿了胸膛! u2 I5 m9 v K% V9 {. J8 {
讓每一顆心坎也火燙如鍊鋼) d+ y O" D: w$ H, O' m
就算彼此的感覺不確切相同
- U9 i. X$ m7 R- b; F$ R# o5 _6 q5 x 仍是這份信念繼續擴張
0 k# G% `0 t. G6 Z 願鋼之心的朝氣釋放我光芒
9 ]' p6 ^$ D- _( \7 ^; {' S6 B* I 就算彼此所失去的愛難自控: ~3 }, e0 o( H: |$ ^
但會因此使心志都變更堅強) J4 ^% d( D0 Q" D+ F
來為這份約定發熱發光★
+ y) L4 P( |: G$ k$ M2 V
0 P6 P9 `& v! q9 z- w' f愛德:心頭裏邊常清楚不過: Y7 f+ @# L) R I2 P) @) F
假如世間連你也撇低我
- J; H4 j: X- x: ]6 H 我只獨個人 沒法子能承受怯懦
6 S# ?7 Q# |) O( K* x# x5 F; w v: D1 u: Q# k; ^4 S
艾爾:總和你可共分享鼓舞3 U- I( Q- S. P! @
總和你可共歷過苦惱
- S, L; I" _! Z. g, u 我可伴你同踏遍天涯就最好+ r4 L* {! p2 W
, [+ N- l0 a: [: c* Z
溫莉:就讓我守等母地的角落
' z0 U2 W3 i1 P3 o9 {' | 柔弱是角膜2 J9 f# f, t/ |/ z$ w t. H
天天眺望你害怕冷漠* R c. R0 ^- t h$ F/ p
& n" Z; ]8 h3 `6 G' C合:若鋼之心的堅壯經過了消磨
8 r, ^& s! G' |- t 俗世之中的挑戰艱困如鍊鋼
" u: O* F+ g0 m; X5 p. i 但我心中的憶記跟你確相同) o7 j2 ?: N. i
來吧繼續努力兌現理想
$ v! O# u! f- |$ k 遇到險阻使希冀減退了光芒) ]0 {( f% O X/ [ Q) ~0 B5 B. M
令我足跡都將會消去難力抗* j$ b% E2 l- ^# Q6 A2 e$ x9 v
但我的心可跟你的也變堅強
7 U- A& ]3 p, g" k- ` 來為這份約定發熱發光 h/ e. X) e1 y* q/ g3 r8 A& g5 r/ F
+ U- H, p" w" l( R愛德:因我的憶記 是你所刻的細膩
( t# ]* F( o5 T 可以讓我心延續朝氣
: e: e: Y* Z4 \4 |( G, x, U* P# D3 I; y% Z
[重唱 ★] |