【初音咪哭-】ローリンガール 我承认我是被粤语填词萌到然后追随而来了=33=

http://fc.5sing.com/2353160.html

各种球粤语词达人GD各种内牛满面。。下次我也来试试粤语词，太有爱了

ロンリーガールはいつまでも　届(とど)かない夢見(ゆめみ)て
騒(さわ)ぐ頭(あたま)の中(なか)を掻(か)き回(まわ)して，掻き回して。
「問題ない。」と呟(つぶや)いて，言葉(ことば)は失(うしな)われた？
& L9 V2 x1 F+ Aもう失敗(しっぱい)，もう失敗。
間違(まちが)い探(さが)しに終(お)われば，また，回(まわ)るの！
* d6 O" e/ [; ]  y$ aもう一回(いっかい)，もう一回(いっかい)。
: x; o- ^1 L4 r2 X, ~. A: e/ ~「私は今日(きょう)も転(ころ)がります。」と，
. I) H: X& N* `  J少女(しょうじょ)は言(い)う　少女は言う
5 S2 H% a: e" t+ Y" J* P5 z3 X4 E言葉(ことば)に意味(いみ)を奏(かな)でながら！
1 ^  I: |5 P. J「もう良(い)いかい？」
0 d" l* b$ x5 g& X! I7 E  g4 M. r「まだですよ，まだまだ先(さき)は見えないので。息(いき)を止(と)めるの，今。」

8 Y5 V+ l# g2 _( R$ }ローリンガールの成(な)れの果(は)て　届(とど)かない，向(む)こうの色(いろ)
重(かさ)なる声(こえ)と声を混(ま)ぜあわせて，混ぜあわせて。
「問題ない。」と呟(つぶや)いた言葉は失(うしな)われた。
0 l: R! L/ ]3 V) ^/ eどうなったって良(い)いんだってさ，
間違(まちが)いだって起(お)こしちゃおうと誘(さそ)う，坂道(さかみち)。
3 `5 H1 I  h7 Q# h, @; r
もう一回，もう一回。
私をどうか転(ころ)がしてと
4 e$ y% L7 B, m5 g) {/ _少女は言う　少女は言う
/ m* _0 W( z, ~& B* h& r無口(むくち)に意味を重(かさ)ねながら！
「もう良いかい？」
「もう少(すこ)し，もうすぐ何(なに)か見えるだろうと。息(いき)を止(と)めるの，今。」

もう一回，もう一回。
  N) m. k* y7 i3 [6 i; L「私は今日(きょう)も転(ころ)がります。」と，
少女は言う　少女は言う
- [+ v/ f8 w- \+ ~8 i( c. Y言葉に笑(え)みを奏(かな)でながら！
「もう良いかい？もう良いよ。そろそろ君も疲(つか)れたろう，ね。」
5 l, L8 c/ p: p6 I- |0 C息を止(や)めるの，今。

啊.....
  p3 E0 ?! B* M: V7 e" p! m; f怜音大神啊，
.....
" o6 G$ a& j$ p) n) F- Y; p7 p4 H膜拜
& ]' H/ k+ I  r( z. Y( @& ]没想到，真没想到大神也来了...

支持
希望這區會有更多人發帖

嘻嘻=v=~又有高手过来发帖了呢~
欢迎欢迎嘿嘿~

听完了，声音真好，这声音真给力

怜音君的歌真是没得说哇~燃到某只了~
6 P& m0 y+ L/ c( [, x于是...有兴趣加入本组?

作为广东人必然有兴趣XSK
话说我已经在那个粉丝群了啊

唱得很完滿！起承轉合都很有力量，運氣拍子音準都非常好，帶出作品的感情。
  U: X# b9 [' |/ Z- M
=====

另，貼貼在下的粵語詞^^：

《Rolling Girl》

, x; f% ?5 \2 n填詞：內木一郎

原曲：《ローリンガール》　　聆聽原曲：Youtube/Niconico/Youku
" ~% C  y0 n) n: p作曲、編曲：wowaka（現実逃避P）
1 ~: i1 _) k9 X/ R+ c6 W' W(日文)詞：wowaka　　原唱：初音ミク

2 C" }  E8 y- f4 ]沉　鬱　的　女生眼內蒼茫
遙遙　美夢　教她　莽撞
6 W2 p; N$ K6 O3 j/ h) D而　紛擾　雜音總反覆播放
1 k& v, \1 ]( x, V" c雜音中　人徬徨
雜音總　來作浪

# C* K6 F8 W5 b* j8 w5 B  d$ [( l「還　安　好」　每刻掛在嘴旁
如言語亦　即~　將要淡忘
, d4 p) F2 m) ]$ R& f: E跌痛過　千百趟
/ @$ G/ I. @& t這個世界每晚要揭發出異況
重　新　落　案　兼　提堂

- r% p: s. z. M9 ~  a  a跌進去　墮進去
- t8 ?) O8 }# V' i$ V) ^$ S; a; U「這次我也會在斜坡~跌下去」
喃喃的說　這~一句
少女每句暗喻裏印證世界很『對』
$ ^2 H- O( I" b+ V  ?& g8 `$ O/ `「夠了嘛？」　「差得遠是也。」
  t+ ?( I. V" e2 {# C1 ?2 ?6 m這個世界到這刻都不對話
' v, |6 t4 C3 Z' a5 _0 l連　呼　吸　也　箝　制　了　好嘛？
# k+ J' s2 l. k8 U' X
難　屈　的　女生結局悽惶
遙遙　美夢　永久　靠仰望
而　喧囂　疊加的虛假答案
0 n2 F# |* X  }; @混吵聲　如豺狼
3 E3 V" F% m( L* D) P混吵得　如駭浪
$ J2 [, G$ w7 b8 R, B
「還　安　好」　縱使掛在嘴旁
/ K& e% U& K4 x0 Q$ O然而說話　早~　枯竭泛黃
" `; h. z, T8 e0 C都算了　不再看
: H* f( S0 ?/ ~9 r- e8 L5 ?8 v1 z誰要　計較　再次被誘到斜坡裏
' U' D% r' Y) U: d( f3 J4 o# o重　覆　地　跌　落　禁網
9 {) Z/ M& T( e  S% d, ?! q: Z4 A
Ah跌進去　墮進去
7 s: g8 \- j$ e  w$ l「這次我也要在斜坡滾跌下去」
5 G) k' U& v# _# d: b1 D* [+ ~喃喃的說　這~一句
+ v* p, f+ ]  v, ^: R7 I少女禁錮說話似諷刺世態差距
3 `& p! `, }1 ]3 U「夠了嘛？」　「不太夠是也。」
這個世界看似~終於想對話
連　呼　吸　也　停　止　喇　是嘛？
- E" K) e3 c! {/ N- G
跌進去　墮進去
「這次我也再在斜坡~跌下去」
喃喃的說　這~一句
# _2 D& c4 n: p/ L少女帶笑說着這震懾世界金句
% z5 p: h- M: I, U( @% @0 g「夠了嘛？」　「經已夠是也。」
看看你撐到這刻身心都很睏吧
( u# U0 E, B' |4 V, h3 [來　使　喘　氣　停　竭　喇　好嘛？

回复 8# Syaoranli

) G( M1 K& n8 G9 G1 z. a7 |7 r
    怜音君已经加入三色堇了嗯~小狼的词已经给他看了嗯~他说想修改部分字眼嗯~然后可以作为三色堇的作品来发布么小狼0 0

嗯，好的。想修改什麼啊^^~

过些天我把一些能顺一点的细节打上来，最近事比较多而且还没过那痛苦的四级…OTL另外顺便求联系方式

回复 11# 怜音望月

* [7 V' Q6 @5 m! [3 W) |1 f" {
: U5 s5 h6 H2 E' t! k) j抱歉遲回覆啊
5 r/ {$ n% u1 J) B1 J已pm了MSN和E-mail^^