[教程] 替换RMVB音频 RBTools v1.3

自己写嘅教程，有不足请大家多多包涵！　（其实依个软件无教程都唔难用一学就识！）
) G& }! h, X/ @+ ~介绍一个软件，对于各位菜鸟来说十分方便易用。　由于RMVB好爱欢迎，所以好多电影电视动画都会被转换成RMVB格式在网上分享。　但每当我们找到自己心喜的片子时，总会发现原嚟配音并不是我们所听得懂的，或者係印象中所熟悉嘅配音。　于是我们再度寻找自己所需要的配音版本，结果通常发现依种版本的文件，多数源于家用录像机所录制嘅文件，清晰度方面远不及通过光碟转换嘅版本。　外语嘅高清，母语嘅低清。大两难之下，我们真的只能选其一吗？　答案係否定嘅。聪明嘅我们会想到要前者嘅画面加上后者嘅声音打造成属于我们自己嘅新文件。　基于两个文件都为RMVB格式前提下，我为大家介绍一个十方便容易嘅RMVB分解合成软件RBTools v1.3。

  u4 i; W5 _& S( M" ^4 `: P/ R以下将会教大家替换掉你手头上RMVB嘅配音嘅方法。　那么我们即刻就开始啦。
, I8 F& z( m7 l( Q
+ V) X- X" Y4 o7 {: ~5 @  ]& ^; O首先，我们必须要有解剖RMVB的刀，就是要安装RBTools v1.3　安装过程超简单一路按下一步就可以了。　这里说一下，就係它支持中文简繁、英文、日文四种语言显示，第一次启动软件时须要选择。（见图）
+ I( C- ?8 q7 O# E1 v: J  F4 b
) @$ @  V! I+ W不过之后同样也可以改变设定。　我们还须要在电脑里存有所须要改造的高清与低清母语版的两个RMVB文件。

( g. Q+ Q* R2 @/ e* B打开软件我们所见到软件的主界面，（见图）
　
之后我们点击处于右方的‘添加’按钮，在弹出窗口中选择我们所须要改造的RMVB文件。（见图）　例子中我用嘅係动画忍者乱太郞　名字为1的就是母语版的忍者乱太郞　

6 c* S- t4 H" |　添加了要处理嘅‘忍者乱太郞’之后点击同在右边嘅下方的‘分离文件’按钮，接住软件会自动对文件进行处理，处理所须要时间长度同文件大细成正比，一般10M文件只须10秒。　当处理完成后软件会提示完成并打开处理完成后文件所在位置，默认情况均为C：区　并且以.000和.001为后缀名保存文件，前者为声音文件后者为视频文件，（见下图）不过也为倒转的情况出现，通常在一些只有声音而无视频嘅RMVB文件先会係咁。　就算后缀名乱了也不用怕，一般文件体积大的为视频，相对小的就为音频了很好分别的。
　 　
0 p, C( ~5 `, v8 v. c
5 m! O) D  ]* n; E按照上面同样的方法把母语配音的RMVB文件也进行分离操作，之后在C区中得到4个文件两个.000两个.001，咁样我们就分别得到了单独嘅高清嘅视频文件与母语版的配音文件了。之后就可以将无用嘅原配音与低清视频删除了。注意分清后缀别删除错了文件，体积较大嘅为视频较细嘅为音频。所以例子中要保留嘅係‘忍者乱太郞’的.001（视频）　与　1的.000（音频）
* {; @" M! H6 q* {
1 S- q. A7 s- Q( {. l4 y
6 L* d9 q3 l  F/ g& i# ^( ^正所谓水能载舟也能覆舟。RBTools v1.3能分离出RMVB的视音频，同样也能够将他们合成起来。　我们选主界面下边的‘音频与视频合成’按钮 就会弹出新的窗口，（见图）　按照提示点击浏览选择好相对应的文件，之后填入生成新的文件嘅名以及后缀点击下面的‘合并’软件就会自动进行处理了。所须要的时间会比分离所须要的时间长一点耐心等下就是了。　完成后软件同样也会进行提示，之后我们只要用播放软件去享受就是了！！



# m0 v- j! s% [当然除左上述功能之外，RBTools v1.3还提供复制RMVB出错时嘅修复，重建下载不完整的RMVB文件索引，RMVB音频文件嘅合并，RMVB文件配音不同步时的调速等常用到嘅功能。（见图）
! U) i4 u7 a4 n8 ?8 v2 l  U$ h 　
5 ^; n' [; u8 A* q: U5 M
有些朋友会问，係米一定要将处理好的文件输出到C区呢？如果我个C区空间不够大时点办？　其实不然，唔係一定要输出到C区的只不过默认係选择C区，不过修改默认设定相对麻烦。这里教大家使用一下RBTools v1.3的‘自定义命令语句’嚟达到改变输出区域的目的。（见下图）　在‘其他功能’菜单中选择‘使用自定义命令语句’之后弹出新嘅窗口，（见下图）我们发现除左分离文件之外嘅所有功能都有相并嘅选项可选择，只要选择想要嘅方式再按提示选择文件就可以了。唯一不同嘅係当我们选择好文件之后在下边个果框中会显示出一些相关嘅命令行命令，而且它们係可以修改的。以我们嘅重点就在这里了！从图中例子可以睇出所有文件都在C区的，最后的英文係处理后输文件名（蓝色部分）我们只在文件名之前加上要输到那个区的英文就可以达到改变输出路径嘅目的了。（例如H：）同理如果要改名，只须将那个“test”改变就得了。后缀也可以由RM改为RMVB，但系如AVI之类嘅不同类格式则不能！
　
9 A6 c" x2 P2 |/ q0 y
PS：利用自定义命令语句，仲可做出好多唔同嘅特别嘅RMVB，例如画中画、上下屏、丽音、同进播放两个视频、等，十分有趣。（见下图）各位可以自行研究一下架！！　
! U- I. m* c, h

! _+ P( u% k, V% @$ _
软件分享地址：

6 u8 K1 p6 Q5 [: jhttp://www.mediafire.com/?gtuwx1vcyzx

5 O2 R6 p" S5 ~2 p, e: I) L( Dhttp://www.namipan.com/d/_media_%20RBTools_GUI_v1.3%20%28rma%29RM%E8%A7%86%E9%9F%B3%E9%A2%91%E5%88%86%E7%A6%BB%E5%99%A8.rar/2a1c32eb8d353cf6f9e093ad873ebe1bfee034886b871500

. P/ Q# [! |5 W+ z% y2 {2 [  k2 jhttp://pickup.mofile.com/6598528523471323

[ 本帖最后由 netasa 于 2008-6-10 01:54 编辑 ]

试下先得，哈哈

又学到野了，试下先。多谢楼主咯

不错，有料到，加分！

好详细～～～
  I, d" a4 S6 u/ |
4 R7 S1 n, i* Q- Q. o啱用···········

good to know thanks

哪里有得下载啊，好像很不错的样子

好麻烦。看不明白！！

If the audio file has both mandarine and cantones how can I combine the video and cantonese audio?

原帖由 sarahytan 于 2008-6-4 08:24 发表
If the audio file has both mandarine and cantones how can I combine the video and cantonese audio?

# ^7 d! ?* j6 S9 F; jfirst,  You can pickup your video the OST both mandarine and cantones  with the RBTOOL.
# k8 Z0 O: T$ @0 N8 A' G& O. X7 Csecond,  you can use the softwave to format the audio to turn on .wav or other!  than use the  "GoldWave" to  miss mandarine or cantones  some one on your audio file.  
+ Z* z7 u- k) `6 g' f$ A
third ,  now get the sound and video use the RBTOOL  to make the  new one MV  , that may be you want !
5 Z, t% y1 }) x' m
! w2 T) H9 F4 ?0 s. mPS: I'm not good at  English.

How can I use RBTools to format the audio (*.000) into .wav? Also how to format .wav back to .000 after I use GoldWave to convert the .wav file?

嘩!! 好犀利, 多謝分享!!